【洛縣處理1700萬加侖污水後重新開放兩處共6.5公裡海灘游泳區】
美國新聞中心
7/15/2021
洛杉磯縣公共衛生局14日晚間宣佈重新開放前幾日因污水排放導致污染兩處近6.5公里的海灘—多克韋勒州立海灘和埃爾塞貢多海灘周圍的游泳區。
洛杉磯縣公共衛生局（Public Health）根據過去收集的海水樣本的結果，重新開放了以下因洛杉磯市海波龍水回收廠排放污水而關閉的游泳區。關閉兩天後現已達到國家可接受水質標準：
海灘 # 110 – 水道延伸處的多克韋勒州立海灘
海灘 # 111 – 海波龍工廠的多克韋勒州立海灘
海灘 # 112 A – El Segundo 海灘
海灘 # 112 B – Grand Ave. Storm Drain
近日發生污水洩漏後，公共衛生部門收集水樣以確定細菌水平。 公共衛生部門連續兩天收集了多個海水樣本，以確定受影響地區和附近地區的水質是否符合國家標準。 為謹慎起見，公共衛生部門稱將繼續在週四之前對受影響的海灘進行採樣。
7月13日，Hyperion 水回收廠通過其一英里和五英里的出口排放了 1700 萬加侖未經處理的污水，導致海灘關閉。 公共衛生部門隨後獲悉海波龍工廠在出口管道中排放污水，公共衛生部門立即在受影響的海灘張貼關閉標誌並在網上發佈信息。
洛縣公共衛生官員在收到確認海灘可以安全重新開放的測試結果後不久，於今晚早些時候通知救生員移除海灘關閉標誌。 更新海灘水質網頁以反映重新開放。
全天 24 小時均可通過縣級海灘咨詢熱線獲取有關海灘狀況的記錄信息：1-800-525-5662。 信息也可在 http://www.publichealth.lacounty.gov/beach/ 在線獲得。
