中國 – China

美國新聞中心11/19/2021 2021年11月19日外交部發言人趙立堅主持例行記者會 中共中央政治局常委、國務院副總理韓正將同土庫曼斯坦副總理塞爾達爾·別爾德穆哈梅多舉行中土合作委員會第五次會議 11 月 22 日。 中央電視台：中方發佈習近平主席將出席並主持中國—東盟紀念對話關係30週年特別峰會的消息。 您能否分享中方對即將舉行的會議的期望？ 趙立堅：東盟是中國的近鄰和重要合作夥伴。 自1991年建立對話關係以來，中國和東盟已成為彼此最大的貿易夥伴、最具活力的合作夥伴和最重要的戰略夥伴。 雙方在紀念兩國建立對話關係30週年之際決定舉行此次特別紀念峰會，再次表明雙方對兩國關係的高度重視。 習近平主席將同東盟國家領導人共同回顧中國—東盟關係30年來取得的成就和經驗，規劃未來發展藍圖，規劃雙邊關係前進方向。 中方期待與東盟國家一道，推進合作，提升雙邊關係，構建更加緊密的中國—東盟命運共同體，促進地區和平與繁榮。 香港電台：拜登總統證實，美國正在考慮對北京冬奧會進行外交抵制。 你有什麼回應嗎？ 趙立堅：我想強調，涉疆問題純屬中國內政，不容外國以任何藉口、任何方式干涉。 美國誣告中國在新疆實施種族滅絕和強迫勞動。 這只會讓中國人開懷大笑。 美方還在其他問題上對中方進行指責，與事實背道而馳，站不住腳。...

美國新聞中心11/18/2021 2021年11月17日中國外交部發言人趙立堅主持例行記者會。 國際廣播電台：我們注意到，2022年冬奧會和殘奧會主題格言宣傳曲《攜手共創命運》新發佈的MV在國內外迅速走紅。 你看見過嗎？ 你想發表評論嗎？ 趙立堅：我和你們很多人一樣看這部新MV。 它是許多個人故事的拼圖，描繪了社會各界普通人如何以喜悅和興奮的心情期待冬奧會和冬殘奧會。  MV通過人們日常生活中的暖心情節，展示了北京作為夏季和冬季奧運會主辦城市的發展以及公眾對奧運會的熱切期待。 正如歌詞所說，「攜手共創未來」。 相信北京冬奧會會點燃全世界冬季運動愛好者的熱情，讓更多人體驗冰雪的樂趣。 時隔13年，奧運聖火再次在北京點燃。  79天後，北京將首次舉辦冬奧會，成為第一個同時舉辦夏季和冬季奧運會的城市。 目前，各項籌備工作正在緊張有序地進行中。 據瞭解，三個賽區的試賽和後勤測試正在有條不紊地進行中。 冬奧會所有場館、場館100%使用綠色能源，並採取創新措施。 奧運會將是一場碳中和活動。 國際奧委會 (IOC) 北京 2022...

美國新聞中心11/18/2021 2021年11月18日中國外交部發言人趙立堅主持例行記者會。 新華社記者：據悉，李克強總理近日出席了世界經濟論壇與全球商界領袖特別虛擬對話會。 您能否向我們介紹一下會議及其結果？ 趙立堅：11月16日晚，國務院總理李克強出席世界經濟論壇全球工商界領袖特別虛擬對話會，發表講話，與工商界領袖進行互動交流。 對話由世界經濟論壇（WEF）主席克勞斯·施瓦布主持，來自40多個國家的近400名企業家參加了此次對話。 李克強總理在講話中強調，當前世界仍處於疫情低潮期，全球經濟復蘇乏力，不確定不穩定因素增多。 中方願與各方共同抗擊COVID-19，促進經濟復蘇，保持產業鏈和供應鏈穩定暢通。 我們將堅定維護以聯合國憲章為基礎的國際關係基本准則，維護以世貿組織為核心的多邊貿易體制，促進貿易投資自由化便利化。 我們要加強宏觀政策協調，維護全球金融穩定，促進世界經濟平穩復蘇。 李克強總理在談到當前中國經濟形勢時指出，中國正在統籌推進疫情防控和經濟社會發展，經濟總體繼續向好。 與此同時，我們確實面臨一些新的下行壓力，但中國經濟長期增長的基本面沒有改變。 按照立足新發展階段、貫徹新發展理念、培育發展新範式、追求高質量發展的要求，加強跨週期調整，確保經濟運行在合理區間、保持平穩運行。 穩定的課程。 我們將堅定不移地擴大對外開放，推進各領域、多層次國際合作，營造世界一流、市場化、法治化的營商環境，平等對待所有市場主體，保護知識產權。 根據法律。 李克強總理贊揚外國企業支持中國改革開放和現代化建設，強調只要堅定信心、直面困難，堅持開放包容、團結合作，就能開創美好未來。 為世界經濟發展。 李克強還就能源供應、綠色發展、醫療衛生、城鎮化等問題回答了各國企業代表的提問。 MASTV：現在以看守身份行事的德國總理安格拉·默克爾表示，與中國完全脫鈎是錯誤的，這會傷害德國和歐洲。...

美國新聞中心11/18/2021 中國外交部發言人趙立堅在17日的例行記者會上表示，針對拜登或正考慮在本月底正式對北京冬奧會實施外交抵制的猜測性報道不做評論。 趙立堅稱，我願重申北京2022年冬奧會和冬殘奧會是世界各國冬奧運動員的舞台，他們才是真正的主角。當前北京冬奧會籌備工作已經進入倒計時衝刺階段，包括國際奧委會在內的國際社會，高度認可籌辦工作，外國冬奧運動員熱切期待來華參賽。我們堅信在奧林匹克精神的指引下，在各方共同努力下，我們一定能為全世界呈現一屆簡約、安全、精彩的奧運盛會，共同推動國際體育事業的蓬勃發展。 圖片：中國外交部官方網站

美國新聞中心11/16/2021 據中國地震台網正式測定，美東時間11月16日晚上21點54分，北京時間11月17日13時54分在江蘇鹽城市大豐區海域發生5.0級地震，震源深度17千米，震中位於北緯33.50度，東經121.19度，距海岸線最近約45公里。 根據中國地震台網速報目錄，震中周邊200公里內近5年來發生3級以上地震共13次，最大地震是本次地震，歷史地震分布如圖。 本次地震周邊20公里內無村莊分布，100公里內無鄉鎮駐地分布。震中距大豐區72公里、距射陽縣92公里、距亭湖區93公里、距鹽都區98公里、距東台市107公里，距鹽城市97公里，距南京市276公里，距上海市254公里。 據悉，南京、上海等地均有震感。 圖片：中國地震台

美國新聞中心11/16/2021 北京時間11月16日，中國外交部發言人趙立堅主持例行記者會。 鳳凰衛視：今天上午，中美兩國元首舉行了虛擬會晤。 中方如何看待會議成果？ 是否達到了預期目標？ 將採取哪些具體措施落實兩國元首共識？ 趙立堅：今天上午，習近平主席同拜登總統舉行了虛擬會晤。 謝鋒副部長在會後接受採訪時向記者介紹了會議情況。 這是中美關係史上首次以虛擬形式舉行的元首會晤。 這對中美關係和國際關係具有重要意義。 會議於北京時間8時45分開始，歷時三個半小時，於12時25分結束，較原定時間晚。 雙方就涉及中美關係發展的戰略性、全局性和根本性問題、各自的發展議程、國內外政策以及共同關心的地區和國際問題等廣泛問題進行了交流。 會議的要點可以概括為習主席闡述的一個重要問題，兩國元首達成的兩項原則共識，習主席就發展中美關係提出的三項原則和四項重點工作。 其中一個重要問題是台灣問題，它仍然是中美關係中最重要、最敏感的問題，也是中美元首會晤時始終提上議事日程的話題。 習主席在這次會晤中明確指出，一個中國原則和中美三個聯合公報是中美關係的政治基礎。 實現中國完全統一，是中華民族所有兒女的共同心願。 我們將以最大的誠意和努力，爭取和平統一的前景。 就是說，如果「台獨」分裂勢力挑釁我們，逼我們動手，甚至越過紅線，我們將不得不採取堅決措施。 在這個事關中國主權和領土完整的問題上，沒有妥協的餘地。 拜登總統在會上重申，美國堅持一個中國政策，不支持「台獨」。...

美国新闻中心11/16/2021 新华社北京11月16日电 中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议 （2021年11月11日中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议通过） 序言 中国共产党自一九二一年成立以来，始终把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴作为自己的初心使命，始终坚持共产主义理想和社会主义信念，团结带领全国各族人民为争取民族独立、人民解放和实现国家富强、人民幸福而不懈奋斗，已经走过一百年光辉历程。 一百年来，党领导人民浴血奋战、百折不挠，创造了新民主主义革命的伟大成就；自力更生、发愤图强，创造了社会主义革命和建设的伟大成就；解放思想、锐意进取，创造了改革开放和社会主义现代化建设的伟大成就；自信自强、守正创新，创造了新时代中国特色社会主义的伟大成就。党和人民百年奋斗，书写了中华民族几千年历史上最恢宏的史诗。 总结党的百年奋斗重大成就和历史经验，是在建党百年历史条件下开启全面建设社会主义现代化国家新征程、在新时代坚持和发展中国特色社会主义的需要；是增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，坚定道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，做到坚决维护习近平同志党中央的核心、全党的核心地位，坚决维护党中央权威和集中统一领导，确保全党步调一致向前进的需要；是推进党的自我革命、提高全党斗争本领和应对风险挑战能力、永葆党的生机活力、团结带领全国各族人民为实现中华民族伟大复兴的中国梦而继续奋斗的需要。全党要坚持唯物史观和正确党史观，从党的百年奋斗中看清楚过去我们为什么能够成功、弄明白未来我们怎样才能继续成功，从而更加坚定、更加自觉地践行初心使命，在新时代更好坚持和发展中国特色社会主义。 一九四五年党的六届七中全会通过的《关于若干历史问题的决议》、一九八一年党的十一届六中全会通过的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》，实事求是总结党的重大历史事件和重要经验教训，在重大历史关头统一了全党思想和行动，对推进党和人民事业发挥了重要引领作用，其基本论述和结论至今仍然适用。 一、夺取新民主主义革命伟大胜利 新民主主义革命时期，党面临的主要任务是，反对帝国主义、封建主义、官僚资本主义，争取民族独立、人民解放，为实现中华民族伟大复兴创造根本社会条件。 中华民族是世界上古老而伟大的民族，创造了绵延五千多年的灿烂文明，为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。一八四〇年鸦片战争以后，由于西方列强入侵和封建统治腐败，中国逐步成为半殖民地半封建社会，国家蒙辱、人民蒙难、文明蒙尘，中华民族遭受了前所未有的劫难。为了拯救民族危亡，中国人民奋起反抗，仁人志士奔走呐喊，进行了可歌可泣的斗争。太平天国运动、洋务运动、戊戌变法、义和团运动接连而起，各种救国方案轮番出台，但都以失败告终。孙中山先生领导的辛亥革命推翻了统治中国几千年的君主专制制度，但未能改变中国半殖民地半封建的社会性质和中国人民的悲惨命运。中国迫切需要新的思想引领救亡运动，迫切需要新的组织凝聚革命力量。 十月革命一声炮响，给中国送来了马克思列宁主义。五四运动促进了马克思主义在中国的传播。在中国人民和中华民族的伟大觉醒中，在马克思列宁主义同中国工人运动的紧密结合中，一九二一年七月中国共产党应运而生。中国产生了共产党，这是开天辟地的大事变，中国革命的面貌从此焕然一新。 党深刻认识到，近代中国社会主要矛盾是帝国主义和中华民族的矛盾、封建主义和人民大众的矛盾。实现中华民族伟大复兴，必须进行反帝反封建斗争。 建党之初和大革命时期，党制定民主革命纲领，发动工人运动、青年运动、农民运动、妇女运动，推进并帮助国民党改组和国民革命军建立，领导全国反帝反封建伟大斗争，掀起大革命高潮。一九二七年国民党内反动集团叛变革命，残酷屠杀共产党人和革命人民，由于党内以陈独秀为代表的右倾思想发展为右倾机会主义错误并在党的领导机关中占了统治地位，党和人民不能组织有效抵抗，致使大革命在强大的敌人突然袭击下遭到惨重失败。 土地革命战争时期，党从残酷的现实中认识到，没有革命的武装就无法战胜武装的反革命，就无法夺取中国革命胜利，就无法改变中国人民和中华民族的命运，必须以武装的革命反对武装的反革命。南昌起义打响武装反抗国民党反动派的第一枪，标志着中国共产党独立领导革命战争、创建人民军队和武装夺取政权的开端。八七会议确定实行土地革命和武装起义的方针。党领导举行秋收起义、广州起义和其他许多地区起义，但由于敌我力量悬殊，这些起义大多数失败了。事实证明，在当时的客观条件下，中国共产党人不可能像俄国十月革命那样通过首先占领中心城市来取得革命在全国的胜利，党迫切需要找到适合中国国情的革命道路。 从进攻大城市转为向农村进军，是中国革命具有决定意义的新起点。毛泽东同志领导军民在井冈山建立第一个农村革命根据地，党领导人民打土豪、分田地。古田会议确立思想建党、政治建军原则。随着斗争发展，党创建了中央革命根据地和湘鄂西、海陆丰、鄂豫皖、琼崖、闽浙赣、湘鄂赣、湘赣、左右江、川陕、陕甘、湘鄂川黔等根据地。党在国民党统治下的白区也发展了党和其他革命组织，开展了群众革命斗争。然而，由于王明“左”倾教条主义在党内的错误领导，中央革命根据地第五次反“围剿”失败，红军不得不进行战略转移，经过艰苦卓绝的长征转战到陕北。“左”倾路线的错误给革命根据地和白区革命力量造成极大损失。 一九三五年一月，中央政治局在长征途中举行遵义会议，事实上确立了毛泽东同志在党中央和红军的领导地位，开始确立以毛泽东同志为主要代表的马克思主义正确路线在党中央的领导地位，开始形成以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体，开启了党独立自主解决中国革命实际问题新阶段，在最危急关头挽救了党、挽救了红军、挽救了中国革命，并且在这以后使党能够战胜张国焘的分裂主义，胜利完成长征，打开中国革命新局面。这在党的历史上是一个生死攸关的转折点。 抗日战争时期，九一八事变后，中日民族矛盾逐渐超越国内阶级矛盾上升为主要矛盾。在日本帝国主义加紧侵略我国、民族危机空前严重的关头，党率先高举武装抗日旗帜，广泛开展抗日救亡运动，促成西安事变和平解决，对推动国共再次合作、团结抗日起了重大历史作用。七七事变后，党实行正确的抗日民族统一战线政策，坚持全面抗战路线，提出和实施持久战的战略总方针和一整套人民战争的战略战术，开辟广大敌后战场和抗日根据地，领导八路军、新四军、东北抗日联军和其他人民抗日武装英勇作战，成为全民族抗战的中流砥柱，直到取得中国人民抗日战争最后胜利。这是近代以来中国人民反抗外敌入侵第一次取得完全胜利的民族解放斗争，也是世界反法西斯战争胜利的重要组成部分。 解放战争时期，面对国民党反动派悍然发动的全面内战，党领导广大军民逐步由积极防御转向战略进攻，打赢辽沈、淮海、平津三大战役和渡江战役，向中南、西北、西南胜利进军，消灭国民党反动派八百万军队，推翻国民党反动政府，推翻帝国主义、封建主义、官僚资本主义三座大山。党领导的人民军队在人民支持下，以一往无前的英雄气概同穷凶极恶的敌人进行殊死斗争，为夺取新民主主义革命胜利建立了历史功勋。...

美國新聞中心11/12/2021 在新冠疫情期間，重慶市創新了工作方式和形式，通過互聯網搭建與海外僑胞溝通交流新平台，有效拓展海外聯絡聯誼覆蓋面，工作取得積極成效。 一是網上聚僑，常態化開展視頻聯絡。重慶市僑聯建立了視頻會議室專用於海外僑胞聯絡交流，在中秋、國慶、春節等重大節慶日，通過視頻連線方式關心、慰問海外僑胞，確保疫情常態下與海外僑胞的聯繫不斷、熱度不減。同時，還開展了「渝僑送暖•雲連五洲」海外聯絡處雲端新春交流會、海外僑領「雲」唱雙城記等活動，有效增進海外川渝籍僑胞與故鄉的感情。圍繞建黨100週年慶祝大會、紀念抗美援朝70週年、孟晚舟女士回國等重大事件，與僑界代表人士通話，鼓勵僑胞積極發聲講好中國故事。 二是線上聯僑，積極做好文化交流。開展「親情中華•為你講故事」網上夏令營等系列活動，邀請美國、澳大利亞、泰國、越南等國家的華裔青少年分4批次雲端參營；舉辦全球華裔青少年「講重慶故事、結世界友人」「跟我一起游重慶」視頻製作競賽等活動，增強華裔青少年對巴渝文化、中華文化的熱愛之情。舉辦「親情中華•走進銅梁」「親情中華•走進潼南」文藝演出，同期線上直播點擊量達45萬，以藝傳情溫暖僑心。推送巴渝特色文藝節目在海外華僑華人社團節慶晚會上展播，支持僑界文藝社團走進重慶國際傳播ichongqing直播間，向世界展現中華優秀文化魅力。 三是雲端引僑，持續涵養僑務資源。建立知名僑商與重慶市領導常態化視頻連線機制，重慶市政府領導先後與與中國僑商聯合會會長、正大集團董事長謝國民等10多位知名僑商視頻連線，宣傳重慶產業發展和政策優勢。邀請海外僑胞線上參加重慶英才大會「創業中華•華僑論壇」、「一帶一路」僑商組織年會等品牌活動，不斷推動重慶對外交流走深走實。邀請海外僑胞線上參加川渝兩地聯合舉辦的海內外川渝涉僑商協會合作聯盟年會、海外川渝籍社團會長聯席會，進一步吸引海外僑領加快融入雙城經濟圈建設。 來源：中國僑網及重慶市僑辦