美国新闻中心
7/23/2021
北京时间7月24日，中国奥委会官网消息：在杨倩赢得东京奥运会首枚金牌后，中共中央政治局委员、国务院副总理孙春兰代表党中央、国务院，向中国体育代表团发来贺电。
贺电全文如下：
第 32 届奥运会中国体育代表团获得首金
贺 电
中国体育代表团：
欣闻我国选手杨倩在第 32 届夏季奥运会射击女子 10 米气步枪比赛中勇夺桂冠，获得中国体育健儿参加本届奥运会的首枚金牌。我代表党中央、国务院向获奖运动员及中国体育代表团表示热烈祝贺！杨倩在奥运赛场上沉着冷静，以顽强的作风和精湛的技艺，展示了奋发向上、勇攀高峰的精神风貌，为祖国和人民赢得了荣誉。
希望中国体育代表团大力弘扬奥林匹克精神和中华体育精神，拿道德金牌、风格金牌、干净金牌，拿奥林匹克精神的金牌，充分展示新时代中华体育健儿“使命在肩、奋斗有我”的风采，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献体育力量。
中国体育代表团全体人员要做好自我防护，保持身体健康。祝愿中国体育代表团圆满完成各项参赛任务，努力取得运动成绩和精神文明双丰收，为党和人民争取更大的光荣！
孙春兰
2021 年 7 月 24 日
杨倩获得首金后，浙江省委省政府发贺电
中国奥委会转中国体育代表团：
欣悉我省运动员杨倩在东京奥运会女子10米气步枪比赛中，沉着冷静、发挥出色，以251.8环的成绩勇夺桂冠，并创造新的奥运会纪录，摘得本届奥运会首枚金牌，实现中国体育代表团开门红，为祖国赢得了荣誉，为浙江增添了光彩。在此，谨向中国体育代表团，向杨倩和教练员致以热烈的祝贺！
衷心祝愿我国奥运健儿发扬“更快、更高、更强、更团结”的奥运精神，不畏强手，顽强拼搏，为祖国和人民赢得更多荣誉。 希望参加本届奥运会的浙江运动员，以杨倩为榜样，奋勇争先，争创佳绩，为中国体育代表团增光添彩。
中共浙江省委 浙江省人民政府
2021年7月24日
人物：清华学霸杨倩射落首金
肩负首金重任，对任何一位运动员都是极大的考验，尤其是需要信心和稳定性的射击项目，丝毫的心理波动都会影响发挥。7月24日的朝霞射击场，“00后”小将杨倩最后一枪顶住压力，以251.8环射落东京奥运会首金，同时也是中国代表团本届奥运会的首枚金牌。
杨倩夺得中国体育代表团首金。图/新华社
10年生涯圆梦奥运
2000年出生于浙江宁波，杨倩的射击生涯始于2011年，当时就读于小学4年级的她被选入宁波体校射击队，并很快展现出不俗的射击天赋。
全国青少年锦标赛、省运会、全国青少年运动会，零基础入队的杨倩成长迅速，并在多项国内青少年比赛中崭露头角。进入清华附中马约翰特长班，被清华大学射击队特招，一步一个脚印，杨倩在2019年敲开了国家队大门。
女子10米气步枪作为中国射击队的传统优势项目，一直担负着冲击奥运首金的重任，内部竞争激烈程度可想而知，漫长的奥运阵容选拔过程更是惨烈。虽然没有太多世界大赛的荣誉头衔，但杨倩在选拔赛中一骑绝尘。
4站奥运选拔赛，21岁的杨倩均夺冠，并在第2站比赛打出破世界纪录的成绩，以积分第一毫无悬念地入围参赛名单。舞台来到东京奥运会的朝霞射击场，杨倩延续了本赛季的稳定表现，击败众多强敌笑到最后。
还将出战混合团体赛
“女子气步枪就是首金的代言人，对我来说也是一种荣幸。当运动员时第一次参加奥运会就是争夺首金，当教练也是，这是其他项目无法体验的。”中国射击队教练杜丽拿到雅典奥运会首金时22岁，此时的杨倩仅有21岁。
奥运会开幕前后，不少媒体陆续到杨倩的老家宁波姜山镇杨家弄村，采访其家人、老师，了解其成长经历。在妈妈眼中，杨倩从小就不让人操心，练习射击后，这种独立、坚韧的性格也在无形中成为她的优势。
2018年，杨倩顺利考入清华大学，如今就读于本科三年级。虽然训练任务重，备战奥运的日程非常紧张，但她很少因为训练耽误学习，疫情期间一边备战，一边通过线上的网课学习。
有上进心、各方面都很要强，这恐怕是杨倩成为学霸兼奥运冠军的重要原因。7月27日，杨倩还将与队友一同参加10米气步枪混合团体项目的争夺，有机会帮助中国代表团争夺更多的荣誉。（新京报记者 徐邦印 东京报道）
来源：中国奥委会官网、浙江在线、新华
