美国新闻中心
9/6/2021
9月6日系美国一年一度的劳工节长假，加利福尼亚州州长加文·纽森（Gavernor Gavin Newsom) 发布劳工节公告感谢加州工人。州务卿雪莉 N. 韦伯博士(Dr. Shirley N. Weber) 作为证人在公告上署名。
公告译文：
现在比以往任何时候都更加清楚劳动力对我们州的繁荣和社会结构的价值和重要性。 在过去的一年半里，我们看到人们在逆境、不确定性和恐惧面前挺身而出。 我们的国家以及加州亏欠这些一直在支持着我们艰难度过这些前所未有的困难时期并正在再次推动我们显着复苏的工人们。
在劳工节的这一天，我们尊重并承认劳工运动以及他们的工作为我们的国家作出了重要贡献。 我们感谢他们所做的一切，无论是应对紧急情况、照顾有需要的人、收割庄稼以及支持社区并保持我们国家向前发展的所有其他关键工作。 在整个大流行期间，尽管对自己和家人健康构成了重大风险，但一线工人仍将食物放在货架上并维持经济运转。
在过去几年中，我的政府采取了许多措施来更好地支持和保护工人，这一优先事项从未动摇过。 我们投资了数十亿美元来改善工人进一步或过渡性职业发展的机会和支持。 我们通过扩大和改善儿童保育、医疗保健和住房机会，支持劳动力平衡家庭和工作生活。
我的政府专门为小企业拨款40 亿美元，并为微型企业拨款数百万美元，以帮助创建种子企业。 我们鼓励雇用、保留和保护工人，并制定新举措以吸引更多的商业和工业投资到加州。
我们知道支持工人的工作还没有完成。 今天，我们不仅庆祝和感谢工人，而且承诺不断改善工作条件和机会，共同履行劳工节的承诺，为所有人共同建设加州。
因此，我，加利福尼亚州州长加文·纽森，特此宣布 2021年9月6日为劳工节。
特此证明，我在此举手并于 2021 年 9月6日加盖加利福尼亚州印玺。
加文·纽森
加利福尼亚州州长
证明：
雪莉 N. 韦伯博士
州务卿
图片：加州州长办公室官网
