美国新闻中心
9/21/2021
美东时间9月21日上午10点，纽约，拜登总统在联合国大会上就全球面对气候危机，新冠大流行疫情，与中国及其他国家的竞争关系而非战争对手，全球卫生健康危机，世界安全问题，美国疫苗分发至第三世界国家，全球金融走势，网络科技安全，海地难民危机，也门局势，缅甸政变，塔利班新政府最新政策，恐怖袭击威胁等议题正在发表演讲。
这是拜登就任美国总统以来第一次在联合国大会一般性会议发表演讲。
据CBS哥伦比亚广播网报道，拜登在演讲中称“我们并不寻求新冷战”的背景是，美中关系正变得越来越紧张。
拜登在演讲中表示，我们不寻求新冷战或者是分裂的世界，美国愿意与任何寻求和平解决方案的国家合作。他说，这是可以做到的，即使我们在其他领域有强烈的分歧也是可以先做到求大同存小异，因为世界各国必须团结共同应对气候变化和新冠疫情等威胁。
联合国秘书长古特雷斯近日就美中关系曾表示美中两国关系完全的丧失正常交往功能，极有可能引发新冷战。他还表示，美中应该在气候及疫情等多方面领域合作，但非常遗憾的是，现在看起来只有对抗而没有任何合作的可能性。
白宫发言人普萨基20日就此回应时称，美国是在与中国竞争非冲突，并称拜登在联合国大会演讲时将会强调美国“不寻求新冷战”。
拜登总统在演讲中指出了他会领导美国进入一个专注于外交而不是美国军事力量新时代的计划，因为他试图对抗那些日益崛起的国家。
拜登称未来十年是“我们世界决定的性十年”，将决定全球社会的未来，世界正处于“历史的转折点”。他认为国际社会应对气候危机和 Covid-19大流行等紧迫挑战的方式将“影响未来几代人”。
拜登表示必须通过技术创新和全球合作来应对这些挑战，而不是战争。
“我们已经结束了阿富汗20年的冲突，尽管不是很理想的结局，但是由此正开启一个新外交时代，我们要利用在世界各地范围内发展援助的力量投资于提升人民的新方式，更新和捍卫民主，去证明无论我们将面临的问题多么具有挑战性或多么复杂，民治仍然是为我们所有人提供服务的最佳方式，”拜登说。
此次演讲是对拜登自今年1 月入主白宫以来曾谈到的许多主题的总结性回归，将全球关系的未来定义为民主与专制，并强调美国加强与其盟友关系的计划。 在与法国就与英国和澳大利亚建立新的安全伙伴关系的外交冲突之后，许多欧洲国家正在质疑这一原本的承诺，该伙伴关系花费了美国最长的盟友数十亿美元的潜艇交易，以及大多数单方面的决定。
拜登没有点名中国，他说美国不希望与世界上人口最多的国家发生新的冷战，而是希望与中国和平竞争而不是战争。他说，美国正在将重点转向印太地区，并且“正在将我们的注意力集中在将我们的资源投入到对我们共同未来至关重要的挑战上。”
拜登表示，随着全球危机的爆发，他将寻求利用美国的外交和科学技能来取代军事力量。
拜登说：“美国的军事力量是我们的最后手段，而不是我们的第一手段，不应被用作解决我们在世界各地看到的所有问题的答案。” “事实上，今天我们最关心的许多问题无法通过武力解决，甚至这些问题一时之间也无法解决。仅凭轰炸炸弹和子弹是无法抵御 Covid-19 或其未来的病毒变种的。”
总统表示，尽管其盟友有些担忧，但美国致力于与世界各地的伙伴合作，共同应对这些挑战，并强调在联合国等多边机构框架内开展工作的重要性。
“21 世纪的一个基本事实是，在我们每个国家和作为一个全球社区，我们自己的成功与其他人的成功息息相关。为了为我们自己的人民提供服务，我们还必须与其他国家深入接触世界，”拜登说。
拜登的话题集中在Covid-19大流行上，大流行已夺去全球数百万人的生命。 他称美国向世界各国运送了超过1.6 亿剂Covid-19新冠疫苗，并为全球新冠危机应对投入了超过150 亿美元。 他补充说，他将在22日由美国主办的全球新冠峰会（COVID-19）上宣布更多的 Covid-19疫苗承诺。
拜登强调立即采取全球行动共同应对气候危机，并指出白宫已承诺将公共国际融资增加一倍，以帮助发展中国家应对气候危机。
拜登还表示，他将与美国国会两党合作，将这一数字再次翻倍，这将“使美国成为公共气候融资领域的领导者”。
图片及视频来源：CBS News
