美國新聞中心
11/1/2021
【蘇格蘭 訊】美西時間11月1日上午，拜登總統在聯合國 COP26 會議上警告說，氣候是「我們所知的對人類生存的生存威脅」，然後為前總統唐納德特朗普退出巴黎氣候協議道歉。
拜登在蘇格蘭格拉斯哥發表講話時呼籲採取「十年變革行動」來「保護」地球，並表示「科學是明確的」。
總統說：「我們只剩下一個短暫的窗口來提高我們的雄心，以完成我們正在迅速縮小範圍的任務。」
「我相信這是一個難以置信的機會——不僅僅是對美國——而是對我們所有人。我們正站在歷史的轉折點，」他繼續說道。 「我們有能力對自己進行投資並建立一個公平、清潔的能源未來，並在此過程中在世界各地創造數以百萬計的高薪工作和機會；為我們的孩子提供更清潔的空氣；豐富的海洋；更健康的森林；以及生態系統 為了我們的星球。」
拜登警告說，氣候危機是「我們人類集體一生的挑戰」。
「正如我們所知，對人類生存的生存威脅，」拜登說。 「而且每一天，我們都在推遲無所作為的成本增加。」
他補充說：「讓這十年成為保護我們的星球並提高世界各地人們生活質量的變革行動。我們可以做到這一點。我們只需要做出選擇。」
拜登說，白宮政府正在「加班加點」，以表明其氣候承諾是「行動，而不是空話」。
在預定的講話之後，拜登代表美國對特朗普退出巴黎協議表示遺憾，這是奧巴馬時代的一項國際協議，旨在採取措施控制全球氣溫上升。 這位前總統於 2017 年宣佈了這一舉措，但直到 2020 年 11 月才正式生效。
據美聯社報道，拜登說：「我深表歉意，」並補充說，美國「將盡我們的一份力量」來降低排放。
在拜登政府的領導下，美國在拜登的第一天行政命令之後於 2 月正式重新加入了巴黎氣候協定。
特朗普退出巴黎協定的原因包括擔心美國失業，以及擔心這會迫使美國花費與其他國家相比不成比例的錢。
在演講中，拜登強調了他的「重建得更好」的經濟議程，稱將「對清潔能源進行歷史性投資」，稱其為「應對氣候危機的最重要投資，比任何發達國家都做過」。
拜登總統還承諾「到 2030 年將美國的溫室氣體排放量減少超過 10 億噸」，同時「通過安裝太陽能電池板、房屋風化、降低能源消耗等方面的稅收抵免，讓消費者更能負擔得起自己的能源費用。」 價格還將為我們的孩子提供更清潔的空氣和水；使校車車隊電氣化，增加電動汽車的信用額度並解決遺留污染問題。」
拜登表示，這將「激勵清潔能源製造、建造太陽能電池板和風力渦輪機，這些都是未來不斷增長的能源市場」，並稱它們將「為美國工人創造高薪工會工作」。
在前往歐洲參加羅馬 G20 峰會和蘇格蘭參加 COP26 氣候會議之前，總統正在積極致力於達成協議，告訴國會民主黨人下周的審議將至關重要，並懸而未決 他的政府對此事。
在進步派和溫和派同意削減包括普及社區大學和帶薪探親假在內的計劃後，總統的社會支出計劃一度價值 3.5 萬億美元，現在縮減至 1.75 萬億美元。 該法案只需要簡單多數在參議院通過，因為它將通過一個稱為預算和解的程序來完成，但西弗吉尼亞州的溫和民主黨參議員喬曼欽和亞利桑那州的凱爾·斯滕電影院表示他們仍然不會支持它。
拜登去年宣佈前國務卿約翰克里將擔任總統氣候問題特使，並將擔任國家安全委員會成員——這標誌著它成為第一個擁有國家安全委員會的政府，其中包括一名致力於氣候變化的官員。
圖片：網絡
