【11月25日起洛县餐厅再禁户外用餐】【美国新闻中心】

11/22/2020 洛杉矶报道

由于近五日内平均确诊病例在4097件，洛杉矶县为缓解新冠疫情快速蔓延，因应疫情爆发的原因，今日下午（11/22）洛杉矶县公共卫生局重启禁止令，禁止在餐厅、啤酒厂、酒厂和酒吧在户外营业，所有客人不能在户外用餐区用餐。

此禁令将于感恩节前一天11月25日（星期三）晚10时正式生效，实施三周。

为了减少人们在不戴面罩环境中暴露于新冠病毒的可能性，遏制疫情发展，所有餐厅、啤酒厂，酿酒厂和酒吧11月25日起仅限提供外卖、得来速和送货服务。

Public Health to Modify Health Officer Order to Restrict Dining at Restaurants, Breweries, Wineries and Bars Amid Surge in Cases
5-Day Average of New Cases is 4,097

As new COVID-19 cases remain at alarming levels and the number of people hospitalized continue to increase, the Los Angeles County Health Officer Order will be modified to restrict dining at restaurants, breweries, wineries and bars as the five-day average of new cases increased to more than 4,000 cases. The modified order will take effect Wednesday, November 25 at 10:00 p.m.

Today, Public Health has confirmed 9 new deaths and 2,718 new cases of COVID-19. Currently, the five-day average is 4,097 new cases.

To reduce the possibility for crowding and the potential for exposures in settings where people are not wearing their face coverings, restaurants, breweries, wineries and bars will only be able to offer take-out, drive thru, and delivery services. Wineries and breweries may continue their retail operations adhering to current protocols. In person dining will not be allowed, at minimum, for the next 3 weeks.

Last week, Los Angeles County established thresholds for additional actions if the five-day average of cases is 4,000 or more or hospitalizations are more than 1,750 per day, to restrict in-person dining at restaurants, breweries, wineries and bars.

If the five-day average of cases is 4,500 or more or hospitalizations are more than 2,000 per day, a Targeted Safer at Home Order will be issued for three weeks. The Order would offer additional restrictions while allowing essential and emergency workers and those securing essential services to leave their homes.

There are 1,401 people with COVID-19 currently hospitalized and 26% of these people are in the ICU. Over the past 7 days, the number of hospitalized patients increased by nearly 35%.

Public Health reminds everyone to stay home as much as possible for the next two to three weeks to change the trajectory of surging cases and save lives. COVID-19 can be unintentionally spread to other people unless we all practice the simple safety precautions that prevents spread. Virus transmission can be significantly reduced if we all keep distance from others who we don’t live with, always wear a face covering properly over our nose and mouth, and wash our hands frequently.

Additionally, it is very important that if you are even mildly sick or think you were exposed to someone with COVID-19 that you stay home and away from other people, especially those at greater risk of becoming seriously ill from COVID-19 and consider being tested for COVID-19.

To date, Public Health identified 364,520 positive cases of COVID-19 across all areas of L.A. County and a total of 7,438 deaths. Testing results are available for more than 3,542,000 individuals with 10% of all people testing positive.

“As we modify our Thanksgiving holiday celebrations, we are reminded of the many families who will miss their loved ones who have passed away from COVID-19. We send wishes for healing and peace,” said Barbara Ferrer, PhD, MPH, MEd, Director of Public Health. “The persistent high number of cases requires additional safety measures that limit mixing in settings where people are not wearing masks. We hope individuals continue to support restaurants, breweries and wineries by ordering for take-out or delivery. We also fervently hope every L.A. County resident supports all our businesses by following the Public Health directives that we know work to slow spread. Unfortunately, if our cases and hospitalizations continue to increase, we will need to issue further restrictions to protect our healthcare system and prevent more deaths.”

The Reopening Protocols, COVID-19 Surveillance Interactive Dashboard, Roadmap to Recovery, Recovery Dashboard, and additional things you can do to protect yourself, your family and your community are on the Public Health website, www.publichealth.lacounty.gov.

Please see additional information below:Total Cases