美國新聞中心
8/4/2022
美西時間8月4日週三，南加州帕薩迪納市衛生官員證實了該市四名當地居民的首例猴痘病例。
帕薩迪納公共衛生部在一份聲明中說，所有四個病例都符合疾病控制和預防中心 (CDC) 對可能病例或確診病例的定義。
這四個人都是成年人，正在帕薩迪納衛生部門的監測和支持下康復。 PPHD 說，沒有共享有關個人的其他信息以維護患者的機密性。 衛生部門正在直接跟進那些與可能有感染風險的人有過密切接觸的人。
猴痘通常通過長時間的皮膚接觸傳播。 接觸包括長時間的親密互動和分享受感染的床上用品或衣服。 衛生官員說，如果你與多人發生性關係或親密的身體接觸，感染猴痘的風險會更高。
「我們一直在與管理猴痘感染病例的醫療保健合作夥伴進行協調，」PPHD 主任兼衛生官員吳英英博士說。 「我們將建議個人和社區採取緩解措施，以降低猴痘病毒傳播的風險，我們將繼續在收到聯邦政府提供的疫苗後盡快為符合條件的人群提供疫苗接種。」
患有猴痘的人可能通過以下方式傳播病毒：
• 通過長時間的面對面互動產生的呼吸道分泌物（這種類型主要發生在與患有猴痘的人一起生活或照顧患有猴痘的人時）；
• 直接皮膚接觸皮疹病變或感染性瘡/痂；
• 性/親密接觸，包括親吻、擁抱、按摩和擁抱；
• 住在房子里并与某人共用一张床； 和
• 共用毛巾或未洗過的衣服。
患有猴痘的人有時會出現類似流感的疾病，伴有發燒、疲勞和淋巴結腫大，然後出現皮疹。 在其他情況下，人們只會在生殖器或身體其他部位出現皮疹。 人們通常在接觸猴痘後 7 到 14 天（最多 21 天）會出現猴痘。
大多數患有猴痘的人病情輕微，無需治療即可在兩到四個星期內得到改善。 治療是支持性的，重點是緩解疾病的症狀。 猴痘具有傳染性，很容易傳播給他人，直到結痂脫落並形成新的皮膚層。 猴痘不會通過隨意的簡短交談或經過某人（如在雜貨店）傳播。
