美國新聞中心
4/11/2023
美東時間4月11日週二，美聯儲紐約聯儲主席John Williams表示，美聯儲政策制定者在降低通脹方面仍有更多工作要做，並表示儘管銀行業動蕩帶來不確定性，但他們不會改變方針，他強調今年應當再加息一次；
紐約聯儲主席Williams稱，美聯儲政策制定者在3月的經濟展望中說，今年將再加息一次，然後暫停加息，這是一個「合理的起點」。如果通脹下降，美聯儲將需要降低利率。
芝加哥聯儲主席則表示，面對近期銀行業壓力，美聯儲應對加息持謹慎態度，他是第一位表態認為美聯儲可能需要暫緩加息的高官。
面對當前的經濟形勢和銀行業危機帶來的陰影，美聯儲內部的分歧似乎正在公開化。
然而芝加哥聯儲主席Austan Goolsbee則認為，在銀行業危機剛剛平息一些的當下，美聯儲下一步行動應該更謹慎。
而實際在美聯儲擔任第三把手呼籲再加息一次後暫停，暗示未來可能降息。
Williams表示，美聯儲政策制定者在3月的經濟展望中說，今年將再加息一次，然後暫停加息，這是一個「合理的起點」——儘管調整利率的路徑將取決於即將公佈的經濟數據。不過他表示，如果通脹下降，美聯儲將需要降低利率。
Williams表示：
我們需要做我們該做的事情，以確保降低通脹。
Williams認為，通脹正在下降，但仍遠高於美聯儲2%的目標。他補充說，一項關鍵的基本價格指標最近幾乎沒有變化：
我們已經看到數據一直強勁，通貨膨脹率仍然很高。
在談到最近的銀行業危機時，他說，這一事件對美國經濟的影響尚不確定。
上個月的預測顯示，根據美聯儲官員的預測中值，18位美聯儲高級官員預計到年底利率將達到5.1%。這意味著美聯儲可能再加息25個基點，投資者押注美聯儲會在5月初的議息會議上再次加息，並將在今年年底開始降息。但美聯儲則否認了今年年內降息的可能性。
Williams表示，市場預期反映了對經濟衰退以及通脹大幅放緩的預測：
我們看到通脹放緩的跡象，但通脹仍然很高。部分核心服務通脹（不包括住房）尚未出現變化。 因此，要讓通脹率回到2%，我們的工作仍然有些困難。
Williams認為，美聯儲官員已將利率上調至「有點限制性」的水平，現在必須確定將利率提高到足夠限制的水平還需要多長時間：
顯然，這將受到數據和經濟前景的驅動。此外，美聯儲的資產負債表縮減計劃，即量化緊縮 ，也進展非常順利，短期內不需要調整。
芝加哥聯儲主席：美聯儲需要謹慎行事
週二，芝加哥聯儲主席Austan Goolsbee表示，面對近期銀行業壓力，美聯儲應對加息持謹慎態度，他是第一位較明確表達下次議息會議可能需要暫停加息的美聯儲高官。
他認為，銀行貸款減少將有助於平息通脹，並減少貨幣政策的工作餘地：在金融系統受到壓力的時刻，正確的貨幣政策需要審慎和耐心地評估金融壓力對實體經濟的潛在影響。
鑒於這些金融行業逆風的走向充滿不確定性，我認為我們需要保持謹慎。我們應該收集更多數據，並小心不要過度激進地加息，直到我們看到不利因素對我們降低通脹有多大作用。
Goolsbee強調，地區性銀行是重要的融資與信貸來源，美聯儲需要保持謹慎，避免過於激進地加息。此外，他認為，美聯儲需要對金融市場負面狀況的影響程度給出準確的把握。他認為，信貸緊縮可能會對經濟帶來顯著的衝擊。不過他也強調，最近幾周以來，銀行業風波已經趨於平息。
Goolsbee表示，通脹和勞動力市場數據在2022年底和今年年初「出人意料地強勁」，但3月份硅谷銀行倒閉的連鎖反應以及由此產生的金融市場壓力可能對美聯儲努力促成的對美國經濟進行降溫的行動有利。
