美国新闻中心2021/06/29 2021年6月28日，张平总领事出席由南加州部分侨团举办的庆祝中国共产党成立100周年座谈会。 张总领事表示，中国共产党的百年历史，是一部争取民族独立、人民解放和实现国家富强、人民幸福的历史。中国共产党为国家和人民建立了丰功伟业，为中华民族发展作出了历史性贡献。中国共产党是历史的选择，人民的选择。100年来，中国共产党团结带领中国人民夺取了新民主主义革命的胜利，建立了中华人民共和国；完成了社会主义革命，进行了社会主义建设，确立了社会主义基本制度；推进了改革开放新的伟大革命，开创、坚持、发展中国特色社会主义。中国的面貌发生了翻天覆地的变化，中华民族实现了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，迎来了实现中华民族伟大复兴的光明前景。 张总领事指出，中国共产党从建党之初只有50多名党员发展成为如今拥有9000多万名党员的世界最大的马克思主义政党，连续执政70多年，其“成功秘诀”与党自身所具有的优秀品格是分不开的。中国共产党是有坚定理想信念，有远大抱负的政党；是代表中国最广大人民的根本利益，坚持人民至上的政党；是坚持实事求是、与时俱进的政党；是坚持理论创新，不断推进马克思主义中国化的政党；是重视加强党的建设，坚持自我革命、全面从严治党的政党。在中国共产党领导下，在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下，中国人民一定能在全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的新征程中续写更加辉煌的篇章。 张总领事强调，要了解中国，首先要摒弃意识形态偏见，以客观公正的态度了解中国共产党，了解中国的发展道路和政治制度，避免对中国的战略意图作出误判。中国坚持走和平发展道路，坚持践行多边主义，积极致力于推动构建人类命运共同体，永远不称霸、不扩张、不谋求势力范围。中美保持健康稳定关系符合两国人民的共同利益，双方应秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神，积极探索两个社会制度不同大国的和平共处之道。 张总领事高度赞赏领区广大侨胞在去年中国抗疫斗争最关键时刻踊跃自发捐款捐物，感谢大家长期以来积极支持和帮助祖（籍）国和家乡建设，关心支持中美关系发展和地方交流合作。总领馆愿与领区各界共同努力，不断扩展中美地方交流合作，深化两国人民相互理解和友谊，推动中美关系健康稳定发展。 参加座谈会的侨界代表对中国共产党百年华诞表示热烈祝贺并致以美好祝愿。一些年长的侨胞结合自己亲身经历，动情地讲述了在中国革命和建设年代发生的故事。大家表示，作为海外侨胞，我们为中国共产党领导中国人民取得的辉煌伟业感到无比骄傲，对实现中华民族伟大复兴充满信心，将继续发挥桥梁纽带作用，积极关心和支持祖（籍）国发展建设，促进中国统一大业，为增进中美民心相通、推动两国关系重回健康稳定发展轨道作出贡献。座谈会后，侨界艺术家还表演了精彩的节目。 来源：中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆http://losangeles.china-consulate.org/chn/zlgxw/t1888222.htm
Eileen Wang
美國新聞中心 6/27/2021 6月27日凌晨，美國國家氣象局發佈近期內第二波酷暑預警，又一個熱浪將再次衝擊南加州。 據氣象局消息，從6月27日起的週末上午氣溫開始上升直到週一晚上9點結束，熱浪風暴將徘徊在南加州上空，並很大程度持續至下周。 國家氣象局警告，星期一在羚羊谷和洛杉磯縣的山脈，不包括聖塔摩尼卡範圍，高溫將持續到晚上 9 點。氣象預報員警告，這些地區將面臨「危險的高溫」。 洛杉磯縣公共衛生局發布截至週二的極端高溫警告，包括聖塔克拉利塔和羚羊谷，以及聖費南度谷的西邊，都將面臨持續到週二的高溫；周日到週二，在聖費南度東邊和聖蓋博谷，以及週一到週二的洛杉磯盆地，也都將面臨高溫。 洛縣衛生官員提醒民眾多喝水，留在有冷氣的房子裡，注意切勿將幼兒和寵物留在無人看管的車輛中。 衛生官員敦促居民保持水分，塗抹防曬霜和著輕便的衣服，注意中暑症狀並檢查易受傷害的親友，如病人、老年人、孕婦、兒童和那些獨自生活的人。 洛杉磯縣圖書館官員宣佈，蘭卡斯特圖書館、石英山圖書館（Quartz Hill）和阿克頓阿瓜杜爾塞（Acton Agua Dulce）圖書館週一都將開放至晚間10點，也可以去附近的大型購物中心避暑。 若想知道洛杉磯市的冷氣中心，可以上網查找: https:/emergency.lacity.org/la-responds/beat-heat。
美國新聞中心編譯報道6/27/2021 近期Delta 變異病毒的廣泛傳播，在洛杉磯縣已有336名病患疑似，這樣的數據每天都在增加。專家稱，已經接種了兩劑完整版疫苗的人可能需要接受第三針疫苗加強劑，接種了一劑型疫苗的人們也需要計劃第二針加強劑了。 一些專家自己已經接種了第三劑加強針。 由於傳染性更強的 Delta 冠狀病毒變種越來越流行，傳染病專家正在權衡是否需要為接種強生單劑疫苗的美國人接種輝瑞/BioNTech 或 Moderna mRNA 疫苗。 加拿大和一些歐洲國家已經允許人們接種兩種不同的 COVID-19 疫苗。 美國疾病控制與預防中心 (CDC) 主任羅謝爾·瓦倫斯基 (Rochelle Walensky) 警告說，Delta...
美國新聞中心6/27/2021 美西時間6月27日下午12點50分左右，洛杉磯縣阿蘇薩市發生一起由家庭糾紛引發的警方還擊槍擊事件。 據洛杉磯縣警察局消息，周日下午12點50分左右，阿蘇薩市(Azusa)警察局回應了一場家庭糾紛的緊急求助電話。 警方抵達後隨即嘗試和嫌犯溝通，嫌犯手裡拿著一把大菜刀。 警官多次下令讓嫌犯放下刀。 在此過程中嫌疑人看起來沮喪和惱怒，並多次往返他自己的家。 據警方介紹，該嫌疑人隨後衝向警官，警官起先使用致命性較低的彈藥。不料嫌疑人再次持刀衝向警員，一名警員開槍擊中該嫌疑人。 在醫護人員到達之前，警方一直在盡力輓救生命。 嫌犯後來在現場被宣佈死亡。 警方表示，該案歸屬洛杉磯縣治安凶殺局，目前調查人員正在繼續調查此案過程，沒有透露嫌疑人身份及動機。 警方鼓勵任何瞭解此事件的人致電 (323) 890-5500 與洛杉磯縣警長局凶殺案局聯繫。
美國新聞中心6/27/2021 美東時間6月27日晚间，根據美國國防部的新聞稿，，美國總統拜登下令美軍針對伊朗支持的民兵組織在伊拉克-敘利亞邊境地區使用的設施進行防禦性精確空襲。 美國有線電視新聞網(CNN)報道，五角大樓新聞秘書約翰柯比在新聞稿中說，「之所以選擇這些目標，是因為伊朗支持的民兵利用這些設施對美國在伊拉克的人員和設施進行無人機（UAV）襲擊。具體而言，美國襲擊了敘利亞兩個地點的作戰和武器儲存設施和伊拉克的一個地點，兩者都靠近這些國家之間的邊界，」 「正如今晚的襲擊所表明的那樣，拜登總統已經明確表示，他將採取行動保護美國人員。鑒於伊朗支持的團體針對美國在伊拉克的利益正在進行一系列襲擊，總統指示採取進一步的軍事行動來破壞和阻止此類襲擊。 攻擊，」柯比說。 周日晚上拜登从戴维营度周末回到白宫，并没有停下来回答有关空袭的问题，他告诉聚集在南草坪的记者，“我明天再和你们详谈。” 众议院议长南希佩洛西在周日晚上的一份声明中表示，空袭“似乎是对严重和具体威胁的有针对性和相称的反应”。 “保护捍卫我们自由的军事英雄是一个神圣的优先事项。利用这些设施的伊朗支持的民兵一直在不断进行威胁到美国军人以及我们盟友的袭击，”她说。 “国会期待收到和审查根据《战争权力法》进行的这项行动的正式通知，并希望收到政府的更多简报。” Israeli soldiers guard at the Israeli side of the Quneitra Crossing,...
美國新聞中心6/27/2021 南加州長灘(Long Beach) 警方稱，26日週六晚在長灘的派克. 奧特萊斯(Pike Outlet)發生槍擊事件，造成三人受傷，其中包括兩名青少年。 當晚7 點 30 分左右，海洋館路（Aquarium Way） 和 海岸大道（Shoreline Drive） 附近的奧特萊斯直營中心突起槍聲，驚慌失措的購物者紛紛衝出該中心逃離該地區。 長灘（Long Beach）警方稱，三名受害者——一名 13 歲的男孩、一名 18...
美國新聞中心6/25/2021 美西時間6月25週五晚上，一架從洛杉磯國際機場起飛的航班被一名不守規矩的乘客強行拉開機艙門跳下飛機並跌倒在停機坪上後中斷飛行。 據洛杉磯世界機場 (LAWA) 的一名官員稱，當該名男性乘客打開飛機艙門並跳落在滑行道上時，一架由 SkyWest 航空公司運營的聯合快運航班正在滑離登機口準備起飛。 LAWA 官員說，這名跳機男乘客被送往醫院。 根據 FOX 11 的報道，該名男子「多次嘗試打開駕駛艙門」，最終打開其中一扇門。 LAWA 官員說，SkyWest 5365 航班原定從洛杉磯國際機場飛往鹽湖城。
美國新聞中心6/24/2021 6月24日，美國輝瑞生物科技制藥有限公司駐以色列的一名管理人員表示，輝瑞(Pfizer-BioTech)疫苗對Delta變種非常有效。 據路透社報道，世界衛生組織稱，Delta變種在印度首次被發現，正成為全球主要的新冠病毒。 "我們今天積累的數據，來自我們在實驗室進行的研究，包括來自印度變種德爾塔(Delta)取代英國變種成為常見變種的地方的數據，表明我們的疫苗在預防Delta毒株方面非常有效，約90%。"輝瑞在以色列的醫療主任阿隆·拉帕波特（Alon Rappaport）告訴當地媒體。 得克薩斯大學研究人員與輝瑞公司和BioNtech 公司本月在《自然》雜誌上發表的一項研究發現，疫苗引發的抗體仍然能夠中和所有經過測試的變體，包括Delta，儘管強度有所降低。 輝瑞的一位發言人在給路透社的電子郵件中說："當我們看到新的變種出現時，我們將繼續在我們的實驗室和合作者中合成病毒，這樣我們就可以進行測試，以獲得關於我們的疫苗對中和新毒株的影響的最多信息。" 以色列衛生部公共衛生主管Sharon Alroy-Preis說，以色列是世界上最先進的疫苗接種運動之一，很大程度上是基於輝瑞疫苗接種，但仍然缺乏足夠的數據來提供針對Delta變種的疫苗有效性。 "我們現在正在收集數據。我們現在只在以色列看到了第一批Delta變種病例，大約有200例，所以我們很快就會知道更多情況。" 英國公共衛生部門(PHE)的一項分析發現，在德爾塔變體更為廣泛的地區，輝瑞/生物科技公司和阿斯利康的疫苗對德爾塔變體的住院治療都提供了超過90%的保護。 隨著美國和英國越來越多的人接種新冠疫苗，預計英國將在今年夏天晚些時候放寬對美國旅行者的隔離規定。 據美聯社報道，英國交通大臣格蘭特·沙普斯週四表示："我們正在努力在今年夏天安全地重新開放國際旅行，並且由於我們的疫苗接種計劃取得成功，我們現在可以考慮取消對來自白名單國家已接種疫苗的英國入境者的隔離期——這是一個真正的進展跡象。" 此舉將允許美國和大多數歐盟國家等白名單國家的完全接種疫苗的旅客前往英國，而無需在抵達時經過隔離期。 航空業一直在抗議英國嚴格的檢疫規定，因為其他國家/地區已經取消了要求已接種疫苗的人在乘坐國際航班後進行隔離檢疫的要求。 歐盟的許多國家/地區已對國際旅行者重新開放，並實施了新冠護照，以便旅行者可以證明自己的疫苗接種狀況並能夠在國家之間自由旅行。 在以色列，930萬人口中有超過一半的人接受了輝瑞的兩種注射，病例的急劇下降促使大多數經濟限制被取消。 但是在過去的幾天里確診病例增加了，衛生當局敦促父母給12-15歲的孩子接種疫苗，這些孩子本月才有資格接種。 Alroy-Preis說，大約65%的以色列人通過接種疫苗或從疾病中恢復來抵御COVID-19，她說，這一數字遠遠不能提供"群體免疫"。...
美国新闻中心6/24/2021 新华社北京6月25日电 中国国务院新闻办25日发表《中国新型政党制度》白皮书。 白皮书说，中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是中国的一项基本政治制度。这一制度既植根中国土壤、彰显中国智慧，又积极借鉴和吸收人类政治文明优秀成果，是中国新型政党制度。 白皮书介绍，中国新型政党制度中包括中国共产党和八个民主党派，以及无党派人士。长期以来，中国共产党同各民主党派风雨同舟、共同奋斗，一道前进，一道经受考验，形成了亲密合作的关系。 白皮书称，中国新型政党制度以合作、参与、协商为基本精神，以团结、民主、和谐为本质属性，具有政治参与、利益表达、社会整合、民主监督和维护稳定的重要功能，实现了执政与参政、领导与合作、协商与监督的有机统一，是人民当家作主的重要实现形式和社会主义协商民主的重要制度载体。 白皮书强调，在中国国家政权中，中国共产党和各民主党派、无党派人士加强团结、合作共事，是中国新型政党制度的重要制度安排。中国共产党坚持平等相待、民主协商、真诚合作，支持各级人大、政府和司法机关中的民主党派成员和无党派人士发挥作用，共同推动国家政权建设。 白皮书指出，实践证明，中国新型政党制度具有历史的必然性、伟大的创造性、巨大的优越性和强大的生命力，体现了中华优秀传统文化的精髓，反映了社会主义制度的本质要求，符合中国国情和国家治理需要，是有利于国家发展、民族振兴、社会进步、人民幸福的基本政治制度。
美國新聞中心 6/23/2021 6月23日晚上9點左右，聖費南多谷消息，高速公路巡邏警察（CHP)和洛杉磯市警察(LAPD)正追捕一名疑似偷盜隸屬於山麓交通运输公司負責人（Foothill Transit)的車輛司機。