美国新闻中心 4/17/2021 拜登总统4月15日在白宫会见赵美心、孟昭文等国会亚太裔议员。 美国会参议院表决同意听取“新冠仇恨犯罪法案”(COVID-19 Hate Crime Act)之际，拜登总统15日在白宫会见国会亚太裔党团(CAPAC)议员。 拜登表示，他和副总统贺锦丽为该法案在参议院获得压倒性票数感到鼓舞(heartened)。 拜登与贺锦丽15日在椭圆形办公室会见CAPAC主席赵美心、副主席孟昭文等五名亚太裔众议员，以及日裔参议员庆野庆子(Mazie Hirono)和泰华裔参议员Tammy Duckworth。 拜登在会上表示，“我们需要与亚太裔社区站在一起。他提及上任后签署的首个关乎种族平等的行政令，指这是他的目标。 CAPAC主席赵美心在见面会前表示，她们将在与总统的首次会议上，要求拜登总统就打击歧视和不平等采取更多行动，也要从住房到健保差异，从移民到拜登政府的亚裔官员代表等多方面探讨亚裔关心的政策议题。 “我们有很多议题要谈。”赵美心说，反亚裔仇恨犯罪与暴行在上升，18个州仍未强制要求上报仇恨犯罪数据，另有三个州还没有仇恨犯罪的相关法规。 国会参院14日罕见以92比6的两党共识表决，通过动议听取“新冠仇恨犯罪法案”，之后两党就法案开启辩论；该法案参院版本由民主党参议员庆野庆子提出，众院版本由民主党众议员孟昭文提出，旨在打击针对亚裔的仇恨犯罪与歧视。 该法案要求司法部指派专员，加快对疫情相关的仇恨犯罪的审查；要求给各州及地方执法机构提供指导，以建立提供多语言支持的线上举报系统，让不同社区感到更安全去上报仇恨犯罪，同时加强培训，让地方执法机构知道如何更有效地调查这类犯罪。

【首届加州华人精英圆桌会议线上成功举办】 美国新闻中心4/17/2021 【美国新闻中心洛杉矶报道】4月17日美西时间下午两点，美东时间下午五点，加州华人精英圆桌会议线上成功举办。 这次精英圆桌会议的议题为提高族裔生存危机意识，达成华人利益共同体的共识，协助当地精英人士参政议政，融入主流社会，推动团体与政府之间的协作关系，推进当地公共关系的稳步发展，增强各团体间资源共享，广泛交流经验，为未来社区发展服务，建立华人华侨基金会，为社区发展提供资金支持，为华人社区和群体争取和维护应该享有的正当与平等的权益，后疫情阶段，防止将来可能面临的不确定性因素及影响。 出席会议并致辞的有美国国会议员赵美心，加州国会议员刘云平，蒙特利公园市前市长林达坚，参议员候选人周丽君，南加州华人社团联合会主席陈慧碧，南加州华人联合总会会长邵闻，南加州社团大联盟主席林淦花，全美浙江总商会会长林光，越柬寮署理长巫锦辉，洛杉矶华人华侨联谊会会长关健荣，罗省中华总商会主席庄佩源，联邦众议员、硅谷资深顾问、加州州政府经济发展委员、APAPA旧金山湾区总监尹集宪，闽商联合会会长伍敏勇，美国华人商会会长陈金阶，全美福建工商总会会长杨长城，圣地亚哥华人联盟主席阎晨阳律师，美国华人互助会会长李智海，加州蒙特雷湾区华人协会会长谭捍卫博士，加州著名华人律师华强，美国华人华侨联合总会秘书长朱立业等。 林建新主席说，在全美仇恨亚裔犯罪白热化的时候，我们召开这次圆桌会议，是希望提高在美华人在社会上的地位和影响力。希望未来四年八年有更多的精英华人出现，可以为得到应有社会地位而奋斗。争取未来二十年和其他各族裔一样得到同样的社会地位。近来美国各地兴起反亚裔的暴力歧视犯罪，建立华人华侨利益共同体迫在眉睫。得到了广泛的认可和支持，华裔领袖需要帮助族群中的受害者。大家携手合作发展华人华侨共同的事业。今天的会议得到了出席会议的各位华人精英人士出席，非常感谢大家的认可和支持。 国会议员赵美心表示，首先感谢林建新主席组织的这次精英圆桌会议，她表示非常感谢林主席在大流行中不断的捐助社区防疫物资PPE。她说，在过去一年中，仇恨亚裔犯罪行为大幅增加，由于上一届政府制造的不当言论包括“武汉病毒”，“功夫病毒”，“中国病毒”，导致今天全美仇恨亚裔犯罪大幅上升，我们要积极团结起来共同抵制这样的社会环境。她表示，华人在美国有今天的影响力非常不容易，希望大家多发声站出来，为亚裔的利益最大化而走出来。 加州国会议员刘云平表示，回忆1850年和二战期间，以及之前密西根州发生的一系列仇恨犯罪，现在仇恨亚裔犯罪卷土重来。大家要发声站出来共同抵制这样的种族歧视。 林达坚前市长表示，今天的议题是反亚裔犯罪问题，要合作团结，为什么得不到尊重，首先是去年前总统的不当语言的“武汉肺炎”引起全美仇恨亚裔，认为我们是带菌者，长期没有和主流社会的友好沟通，鼓励每一位社团领袖积极参加主流社会的活动，和主流社会一起改善关系。要参加美国人主流各种会的活动。我们蒙市四十年来，我曾经建议每一个招牌都有中文和英文，十几年前一次又一次被抗议和反对。 今天林建新主席组织这个会议，非常感谢您这样的奉献，非常不容易。我们可以说自己是亚裔美国人或者是华人美国人，我们要融入主流社会，学习主流文化，从每一个点滴细节抓起。最后祝大家事业顺利身体健康！ 加州参议员候选人周丽君 美国南加州华人社团联合会主席陈慧碧表示，我们只有自己强大，别人才会尊重爱戴。资本主义社会的上层建筑是建立在经济基础之上的，搞大型活动，肯定是需要经费的，我觉得作为侨领，自己要首先舍得，而且思想里面要想着光舍不得，需要出钱出力的时候绝不吝啬。我坚信人品、能力、实力是成功的最强因素。我们作为一个侨领，首先要注重自己的形象和素质，遵纪守法。能够来美国定居工作的相信大都是精英，财力实力雄厚，但是我们更应该在物质丰富，争相购买西方名牌的同时，学习西方的精神文明。我觉得一定要注重下一代的精神教育和心理建设，让他们既不要忘了中华民族勤劳善良，尊老爱幼的优秀传统，又要敢于打破成规，大胆创新。我非常佩服能够把下一代教育成才的父母，我们应该高度重视华人下一代的人生价值观，不能仅用名校学历去衡量自己的价值和得失，要教育影响下一代学会担当和责任感，凡事学会感恩和回馈社会。希望也相信通过今天的圆桌会议交流，我们大家会增进友谊和互动，加强信息互通，资源共享，团结合作，共同发展，为构建华人命运共同体齐心协力，携手合作。 美国南加州华人联合总会会长邵闻说，首先我们要认识到仇恨犯罪的存在，我们才能正确面对。记得我上任时当时就决定四件事，吸收新鲜血液，坚持融入主流，捍卫华人权利，以奉献得到尊重。 洛杉矶华人华侨联谊会会长关键荣表示，遵纪守法，提高华人的形象，帮助乡亲，华侨之间互相维护互相理解，抱团发展，起好带头作用。感谢林主席的这个平台让大家分享自己的想法。 罗省中华总商会主席庄佩源表示，要认识到西方文化和华人文化的不一样，作为华人领袖要把大家团结起来。我在主流社区服务许多年，对于中西文化差异来说，我们没有办法去改变别人，我们只有改变自己，我们做好自己是非常重要的。用枪的用处和安全意识也是值得注意的。和主流社会的融入也是需要重新认识的，不要用有色眼镜看待别人，不要用偏见去面对其他族裔，华人也要检视自己。 联邦众议员、硅谷顾问、加州州政府经济发展委员、APAPA旧金山湾区总监尹集宪表示，和大家分享的是华人参政议政服务四十五年，我们要谈到的公民权益，保障自己，登记投票，一定要去投票。我们要像犹太人一样团结，四个关键州的犹太人投票率是68%， 我们华人却只有40%。所以要了解选民登记。希望大家求同存异搁置争议往前走。 全美浙江总商会会长林光说，团结亚裔，反对歧视，扩大影响，阻止暴力和歧视事件的发生。力促国会通过立法，以法律为武器保护亚裔的安全。智慧应对，团结亚裔，非裔，团结所有的受歧视的少数族裔一起共同抵制仇恨犯罪。我们并不是和白人要分清，并不是所有的白人都是歧视亚裔的。 美国华人商会会长陈金阶表示，提高华人的凝聚力，让美国的华人凝聚起来，首先要把这些华人领袖团结起来，要有“天下为公”的思想。要建立务实的组织结构，建立华人利益共同体，支持弱势群体。 圣地亚哥华人联盟主席阎晨阳律师表示，提升亚裔的地位是必须要注意的，亚裔是多元化的，亚裔女性也是被双重歧视的，我们要发出声音捍卫尊严和保护权益，要抛弃模范少数族裔的迷思。...

【韩正同美国总统气候问题特使克里举行视频会见】 美国新闻中心4/17/2021 北京消息，中共中央政治局常委、国务院副总理韩正16日在北京通过视频方式会见来华访问的美国总统气候问题特使克里。 韩正表示，气候变化事关全人类福祉。中国实施积极应对气候变化国家战略，是全球生态文明建设的重要参与者、贡献者、引领者。去年习近平主席宣布中国力争于2030年前二氧化碳排放达到峰值、2060年前实现碳中和，以及提高国家自主贡献力度的新举措。中国应对气候变化，态度是坚决的、行动是有力的。我们将脚踏实地实现这些目标。 韩正指出，中美作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家，在应对气候变化方面有很多共同利益。中方重视与美国开展应对气候变化对话合作，欢迎美国重返《巴黎协定》，期待美方维护《巴黎协定》，承担起应尽责任，作出应有贡献。应对气候变化，应遵循共同但有区别的责任原则。中方愿与美方发挥各自优势，保持对话合作，与各方一道共同推进落实《巴黎协定》。 克里表示，应对气候变化这一全球性挑战，美中合作至关重要。中方为应对气候变化作出了巨大努力。美方愿与中方加强沟通，深化合作，加紧落实《巴黎协定》目标，共同为应对气候变化危机作出更大贡献。

【美国科罗拉多州为濒危雪貂接种新冠疫苗】 美国新闻中心4/17/2021 在美国科罗拉多州的“黑足雪貂保护中心”，有三分之二的黑足雪貂接种了为它们特别研制的新冠疫苗，目前颇有成效，还没有发现雪貂感染新冠病毒。

【拜登提名9名大使人选，驻华大使人选伯恩斯进入终审阶段】 美国新闻中心4/17/2021 在美国总统拜登即将迎来上任100天这一关键时间点前，白宫4月15日宣布了9名驻外大使的提名意向。虽然此次拜登政府仍没有确定驻华大使人选，但据当天爆料，拜登即将确认驻华大使的人选为职业外交官尼古拉斯·伯恩斯（Nicholas Burns），他已进入终审阶段。 美国白宫官网15日发布公告称，拜登宣布9名职业外交官担任大使的提名意向，让他们“在世界舞台上代表美国”。这9人分别是： 小拉里·安德烈（Larry Edward André, Jr.）–驻索马里联邦共和国大使 伊丽莎白·奥宾（Elizabeth Moore Aubin）–驻阿尔及利亚人民民主共和国大使 史蒂文·邦迪（Steven C. Bondy）–驻巴林王国大使 玛丽亚·布鲁尔（Maria E. Brewer）–驻莱索托王国大使 马克·埃文斯·纳珀（Marc Evans...

【拜登与菅义伟举行会谈就共建“美日核心合作伙伴”达成共识】 美国新闻中心4/17/2021 日本首相菅义伟在白宫与美国总统拜登举行了首次会谈。菅义伟是拜登上任后会见的首位外国领导人。 据《日经中文网》报道，4月16日，日美首脑会谈共进行了2个半小时，在正式会谈前双方先进行了约20分钟只有翻译参加的会谈，之后举行了小范围会谈和扩大会谈。 菅义伟在扩大会谈时表示，此次会谈是“为了应对实现自由开放的印度洋太平洋的合作、地区的各种问题、新冠病毒、气候变化等国际社会共同面对的挑战而进行深入的讨论”，并强调“日美同盟的重要性达到了过去未曾有的高度”。 会谈结束后，菅义伟与拜登举行了联合记者招待会。 拜登在记者会上说：“我和菅义伟首先进行了非常有建设性的会谈。菅首相和我确认了对日美同盟和彼此安全保障的坚定支持。” 菅义伟表示：“在今天的首脑会谈中，双方就各自的政治理念、各自在国内面临的课题以及日美共同的愿景等，进行了广泛而坦诚的意见交换。对上个月举行的日美2+2达成的共识进行了再次确认，并以此为基础，就进一步强化对地区问题的应对达成了一致的意见。我们对自由开放的印度洋太平洋战略问题进行了讨论，日美将主导这一战略的具体化，并与东盟、澳大利亚、印度等地区与国家进一步加强合作。” 在经济方面，菅义伟表示就共建“日美核心合作伙伴”关系达成了共识。作为日美两国共同的优先领域，在确保数字技术和科学技术的竞争力，推进创新领域的合作方面，达成了一致意见。 在气候问题方面，拜登表示：“两国有决心采取积极行动来应对气候变化的威胁。积极发展清洁能源技术，支援印度洋太平洋地区的国家。日美两国承诺，到2050年为止，温室气体的整体排放为零。为此，我们有必要设定到2030年为止的目标，并努力达成这个目标。” 在日美首脑会谈前，菅义伟还与美国副总统哈里斯举行了会谈。 此外，拜登对日本举办2021东京奥运会表示了支持。

美国新闻中心 4/16/2021 中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆4月16日发布关于接种新冠疫苗后乘机赴华人员检测要求的说明： 接种新冠疫苗有利于疫情防控，是否接种，建议根据自身状况自行决定。无新冠肺炎确诊或感染史的人员，原则上接种疫苗不会影响健康码的申请。已接种疫苗人员如自洛杉矶离境赴华，请按以下安排办理：　　 　　一、如接种中国产疫苗后核酸检测阴性、IgM抗体检测阳性，可正常申请健康码。请点击下载《疫苗接种声明书》，如实填写并手写签署后，连同“双检测”证明以及疫苗接种证明一并通过“健康码”小程序上传供审核。　　 　　二、接种非灭活疫苗人员。　　 　　（一）美国现有的辉瑞（Pfizer）、莫德纳（Moderna）、强生(J&J)均属非灭活疫苗。按要求，辉瑞、莫德纳疫苗需接种二剂，强生疫苗需接种一剂。拟赴华人员需在完成规定接种次数后安排赴华行程。　　 　　（二）接种非灭活疫苗后，IgM检测可能出现阳性结果。为区分出现阳性系接种还是感染所致，已完成非灭活疫苗接种的人员：　　 　　1、在总领馆指定“双检测”机构采样时，在《健康状况申报书》中如实填写接种情况，口头向采样人员明示并出示接种凭证，同意检测机构在IgM为阳性时自动加测N蛋白。　　 　　检测机构在对已接种美产疫苗人员检测时，如检测IgM为阳性，将自动追加N蛋白检测（无需另行采样），并将检测结果显示在检测报告中。　　 　　2、已接种非灭活疫苗人员且IgM结果为阳性的，在申请健康码时，除提交机票或行程单，还应提交“双检测”+N蛋白检测报告（可在一份报告中显示）、《疫苗接种声明书》，并尽可能上传必要接种凭证。有关凭证应真实，且包括必要信息，有助于确定个人身份，判定疫苗种类及接种情况。　　 　　三、总领馆在审核健康码时，将就“双检测”和N蛋白检测结果与指定机构进行全量核实，并对接种凭证进行审核，必要时联系凭证出具单位进行核实确认。对无法判定接种情况属实的、申报不实或接种凭证或检测报告造假的，将不予核发健康码，由此引起的一切责任应由当事人自行承担。　　 　　本安排是对接种人员检测及申请健康码做出的安排，不涉及对现行赴华入境政策及隔离观察等防疫政策的调整。　　

美国新闻中心整理 4/16/2021 今日美股高开，区块链板块下跌： 道指高开150点，纳指涨0.14%，标普500涨0.36%。中概互联网、银行、生物科技、能源板块涨幅居前，区块链板块集体下挫。新能源汽车板块领跌，蔚来跌超4%，小鹏汽车、理想汽车跌超3%。拼多多、阿里巴巴涨超1%。比特矿业跌超10%，SOS跌超7%，第九城市跌超6%。 狗狗币（Dogecoin）日内大涨200%，至0.3981美元，一周内上涨超500%，总市值超500亿美元。 拜登宣布17亿美元开支计划，以应对新冠变异毒株传播加剧问题： 美国白宫针对追踪新冠肺炎变异毒株宣布17亿美元开支计划，其中10亿美元将用于基因测序，变异毒株在美国扩散，正造成待处理数据增加。 20年期美债价格领涨美债，美国财政部向初级交易商询问该久期债券的供应情况： 美国20年期国债收益率跌约1.2个基点，暂报2.1550%。美国财政部季度性地询问美联储初级交易商关于20年期美国国债的需求情况（与它们预期之间的关系），是否应当考虑调整其发行规模，以及这对联邦政府上限的潜在影响。 目前30年期美债收益率跌0.3个基点，报2.2664%；10年期美债收益率涨0.2个基点，交投于平盘水平上方，暂报1.5780%。 两年期美债收益率交投于平盘水平附近，暂报0.1592%；五年期美债收益率涨0.6个基点，暂报0.8243%。 WTI 5月原油期货收跌0.33美元，跌幅0.52%，报63.13美元/桶，本周累涨6.42%。 布伦特6月原油期货收跌0.17美元，跌幅0.25%，报66.77美元/桶，本周累涨6.09%。 – NYMEX 5月汽油期货收报1.8957美元/加仑。 – NYMEX 5月取暖油期货收报1.8957美元/加仑。...

美国新闻中心4/16/2021 俄罗斯反制：将驱逐同等数量美外交人员，禁止8名美官员入境 俄罗斯外交部当地时间16日发布公告声明，禁止8名美国现任和前任官员入境俄罗斯，包括总检察长加兰德、监狱管理局局长卡瓦哈尔、国土安全部部长马约卡斯、联邦调查局局长瑞伊等。 声明表示，美国似乎不愿意接受这样一个事实，即在新的地缘政治现实中单边强权已无一席之地。美国继续短视地搞“遏制莫斯科”这一套，只能导致俄美关系进一步恶化。在此背景下，来自大洋彼岸有关“避免冲突升级”的呼吁极度虚伪，事实上美国企图使俄罗斯认同美方“从实力的立场”与俄方对话。施加制裁等压力不仅是徒劳的，而且还将对挑衅者本身造成灾难性后果。俄罗斯不可能不对美国拜登当局对俄的攻击做出回应。 声明明确，针对美国制裁，俄罗斯将于近期实施以下反制措施： 基于对等原则，按照被美方驱逐的俄罗斯外交官同等数量，驱逐美国外交人员。鉴于波兰驱逐3名俄罗斯外交官，俄决定驱逐5名波兰外交人员。 对美国大使馆通过美国国务院派出短期借调人员确保外交使团运作的做法加以限制。基于对等原则，俄方向美方发放的签证数量降至每年10人。 严格遵照维也纳外交关系公约和俄罗斯劳动法等法律，完全禁止美国外交使团雇佣俄罗斯和第三国公民作为行政和技术员工。 鉴于美国外交人员系统性地在俄联邦领土违反旅行规则，终止1992年签署的俄美关于开放陆地的谅解备忘录。 禁止由美国国务院和其他美国政府机构控制的美国基金会和非政府组织在俄罗斯开展活动。 当前紧张局势使得两国大使客观需要留在各自的首都，研判局势、开展磋商。 声明强调，俄方始终表现克制。俄方可采取的举措其实远不止上述。遗憾的是，美国威胁对俄罗斯实施新的制裁表明，其不愿倾听俄方声音，也不珍惜俄方的克制态度。自美国前总统奥巴马任期开始，美国就一直在故意升级紧张局势。 自2016年12月美国大规模驱逐俄罗斯外交官，并扣押俄罗斯外交使团财物后，俄方在七个月内没有采取任何反制措施，直到2017年8月，美国在立法层面宣布俄罗斯为美国的敌人时，俄方才开始反击。 声明指出，与俄罗斯在美国的外交使团相比，美国驻莫斯科大使馆工作环境更舒适，编制更多，还能雇佣俄罗斯公民。这种差距使得“名义上”的美国外交官腾出时间，专注于华盛顿外交政策的主要方向之一——干涉俄罗斯内政。作为对美国上个月将俄罗斯官员列入黑名单的对等回应，8名参与制定和实施反俄政策的美国现任和前任高级官员将被永久禁止入境。 声明还呼吁美国放弃对抗并展现理智。否则，俄方将继续实施其他令美方“痛苦”的举措，比如要求美国外交使团将在俄外交人员数量减少到300人。目前，双方在人员编制问题上并不对等，俄罗斯被允许向纽约联合国代表团派驻的外交人员为155人，而美国在俄外交人员为455人。此外，如美国继续升级制裁，俄方也不排除使用经济手段进行反制。 声明强调，俄方希望避免继续升级俄美对抗，愿意与美方开展冷静和专业的对话，以便找到实现双边关系正常化的方法。然而，现实情况是，华盛顿方面说一套做一套。俄方注意到了美国总统拜登有关愿意与俄罗斯构建“稳定、建设性和可预测”关系的表述，以及举行俄美峰会的倡议。俄方积极接纳美方建议，并正根据实际情况加以研究。