【洛县餐饮业今起可申请3万紧急援助款至6号】
【美国新闻中心】
12/3/2020 洛杉矶报道
从12月3日起，洛杉矶县开始接受专门针对餐饮业的Keep LA County Dining的援助金申请，每份援助30,000美元。仅收2500份合格材料，收满申请就会关闭申请通道。
时间
2020年12月3日（本周四） 12:00 A.M. 至2020年12月6日（本周日）11:59 P.M.，或是收满了2500份申请后，以先满足的条件的时间为准。
条件
* 您的餐厅有固定的实体店和全套厨房 （快闪店和餐车不符合条件）
* 您的员工少于25名
* 您的餐厅位于洛杉矶县内，但洛杉矶市或帕萨迪纳市除外
* 您的营业地点不超过5个；有多个地点但少于5个的地点只能提交一份申请
* 您的餐厅不是某个大公司的franchise
* 您的餐厅当前检查等级为C或以上
* 您的餐厅在2020年3月4日之前已开业
* 已经从其他洛杉矶县的CARES计划获得援助的餐厅不符合该计划的资格
* 申请人必须确保如果获得援助，这些资金不能重复用于PPP贷款已经支付的款项
如何筛选？
名额将平均分配给洛杉矶县的各个地区，各个地区的申请名单内将按照提交申请的先后顺序生成！
优先考虑在2020年11月24日还在提供室外堂食的餐厅，将根据申请提交的顺序先到先得；之前没有提供室外堂食的餐厅将会排在后面。
用途
每份援助金$30,000，仅可用于支付运营成本，例如员工薪资支出、购买食材、支付未付的账单等
申请地址
识别下方二维码或拉至文末点击阅读原文即可直达官方申请页面
注意，提交申请后，请密切留意电话或者邮件。如果工作人员通知您的两天之内没有回复，将被取消资格。如果需要补充材料，请在最多三天之内补齐，否则也将被取消资格。
需要准备的材料
* COVID-19赠款协议
* COVID-19影响声明
* 2018年或2019年联邦税单
* 当前营业执照；如果当前营业执照不可用，则已到期的营业执照附有续期付款证明
* 由公共卫生部门签发的检查成绩卡副本
* 政府签发的负责人的照片身份证明
* 组织文件：为了及时发放补助金，申请人提交的申请中的信息必须与向州政府提交的信息相匹配
* IRS2020年第三季度的表格941或薪资文件，以核实员工人数
如果申请成功，需要做些什么？
在收到援助的一周年后，您需要报告资金是如何使用的，目前的雇员人数以及业务运营状况；申请者必须将使用救助金的所有收据和其他记录保存五年。
