【拜登簽備忘錄禁用「武漢肺炎」或「中國病毒」等地域歧視語言】
美國新聞中心
1/30/2021
美國總統拜登(Joe Biden)近日簽署行政備忘錄,要求聯邦政府禁止使用「中國病毒」一類的歧視性來指涉新冠肺炎(COVID-19),備忘錄中還提到,「以起源地理位置提到新冠病毒大流行」將助長仇外情緒。而向來對美國「馬首是瞻」的台灣,近期在用語上似乎也產生些微變化。
有民眾注意到,台灣防疫指揮中心在近期新聞稿中已不再稱呼「武漢肺炎」,而是改稱「COVID-19」。
對此,台灣疫情中心指揮官陳時中表示,主要是去年以疫情開始情況為名,才會稱呼為「武漢肺炎」,只是俗稱方便。而考慮到疫情已散播到全世界,所以才決定以國際通用的方式稱呼,與拜登無關。
據美國有線電視新聞網站CNN報道,美國總統拜登近日簽署行政備忘錄,譴責反亞裔美國人的種族歧視言論、仇外與偏執行為,強調此舉「不能接受」。備忘錄要求各機構徹查並移除「中國病毒」這類語言,表示「以起源的地理位置稱呼新冠疫情」會助長仇外情緒。
儘管備忘錄並未點名前總統特朗普,但自去年新冠疫情在美全面爆發以來,美國針對亞太裔的仇恨犯罪和騷擾襲擊大增。
特朗普任內為了推卸抗疫不力責任,頻頻蓄意以「中國病毒」、「武漢病毒」或「功夫流感」稱呼新冠病毒,當時的國務卿蓬佩奧曾稱「武漢肺炎」,聯邦眾院共和黨領袖麥卡錫等高層也跟著附和。
該行政備忘錄指出,新冠疫情期間,煽動性與仇外言論讓亞裔與太平洋島國社群的家庭、社區與事業陷入風險,還指「政治領袖透過行動助長此類仇外情緒,包括以起源的地理位置提到新冠病毒大流行,聯邦政府必須承認自身扮演的角色。」
備忘錄稱,此類言論燃起民眾對亞太裔毫無根據的恐懼與長久污名,導致他們蒙受愈來愈多霸凌、騷擾與仇恨犯罪。
這些動作違反了公共衛生官員行為與準則,造成亞裔家庭與社區重大傷害,必須加以處理。
拜登的備忘錄要求各聯邦機關調查政策文件或官網是否存在「中國病毒」之類歧視性言詞。CBS新聞網報導,他們檢查了特朗普政府發布的新冠病毒相關命令,並未在其中發現「中國病毒」這類說法,雖然特朗普本人經常這麼說。
備忘錄同時提到,亞裔及太平洋島國人都讓美國更加安全,估計二百萬人包括醫護人員正在抗疫最前線為美國人民奮戰,聯邦政府應打擊針對亞裔的種族歧視、仇外行為。
拜登並發布推文說,美國尚未實現建國時「人人平等」的承諾,「但我們不會停止努力,今天我將採取行動推進種族平等」。