Month: June 2021

美国新闻中心6/21/2021 中国驻美大使崔天凯发表辞别信：将于近日离任回国 在美侨胞肩负更重大责任和使命 各位亲爱的侨胞： 时光荏苒，岁月如梭。自2013年4月担任中国驻美大使，转眼我在美国工作已八年有余，将于近日离任回国。这是我外交生涯中最长的一次驻外任期，让我经历了很多具有历史意义的事件，结识了很多热情友好的朋友，也给我留下了很多终身难忘的记忆。 在临别之际，我要特别向广大在美华侨华人对我工作的关心和支持表示衷心感谢！我清晰地记得，2013年4月我履新后不久，数十家侨社为我共同举办了盛大的欢迎宴会，是我抵达华盛顿后参加的首场大型活动。我清晰地记得，逢年过节，我与侨领们围坐长谈，聆听你们分享对美国的深入观察，为发展中美关系献计献策。我清晰地记得，每次中国领导人访美之际，所到之处受到侨胞们夹道欢迎，中美两国国旗迎风招展，欢呼声不绝于耳。我清晰地记得，每逢祖（籍）国遭受灾害、危难当头，侨胞们义无反顾，慷慨捐助。我尤其清晰地记得，多少年来，侨胞们身居海外，情系桑梓，为促进中美互利合作和民心相通不懈努力，为促进祖国统一、捍卫民族尊严坚定发声。 再过几天，我们将迎来中国共产党建立100周年。回望历史，中华儿女无不为伟大祖国实现从站起来、富起来到强起来的历史性成就倍感欢欣鼓舞。而一代代海外侨胞始终秉承爱国传统，在中国革命、建设、改革事业的每个时期都从未缺席，为中华民族的独立解放、为中国繁荣发展做出了重要贡献。展望未来，中国已开启全面建设社会主义现代化国家的新征程，这为广大侨胞的发展提供了更加广阔、更加美好的前景，同时也需要广大侨胞竭力发挥侨智，贡献侨力，以每个人的努力奋斗汇聚成磅礴力量，为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出独特贡献。希望广大在美侨胞继续心怀赤子之心，和海内外中华儿女团结奋斗，共同开创中华民族更加美好的未来！ 中美建交42年来，两国关系取得历史性成就，两国利益早已紧密交融。在美侨胞一直以融贯中西的优势，成为中美友好交往的民间使者。当前中美关系正处在关键十字路口，美国对华政策正经历新一轮重构，面临在对话合作和对抗冲突之间作出选择。此时此刻，在美侨胞肩负着更加重大的责任和使命，希望你们从捍卫自身在美生存和发展权益出发，从维护中美两国人民的根本利益出发，从促进世界的和平稳定和繁荣出发，继续做中美关系健康稳定发展的坚定促进者和积极贡献者。 海内存知己,天涯若比邻。我将永远珍惜出使美国期间与各位侨胞结下的深厚友谊。最后，衷心祝愿大家身体健康、阖家幸福、万事如意！ 中华人民共和国驻美利坚合众国 特命全权大使 崔天凯 2021年6月21日 （转自凤凰新闻）

【2021年加強版兒童稅收抵免7月15日開始發放 每個孩子最多可獲得1800美元】 美國新聞中心6/20/2021 美西時間6月21日，2021年兒童稅收抵免政策出爐，每個孩子最多可獲得1800美元。 從7月15日起，大約3600萬個美國家庭將開始收到來自IRS的支票，這是擴大的兒童稅收抵免的一部分。符合條件的家庭將在12月前獲得最多1800美元的現金。 據悉，此次稅收抵免適用於符合條件的中低階層家庭，而高收入家庭基本上被排除在福利之外。其次，美國國稅局會將款項直接存入銀行賬戶。 如果接收人收到的款項超過了他們應得的數額的紓困金，他們不必償還給美國國稅局。而兒童稅收抵免不是這樣。 兒童稅收抵免(CTC)由美國總統拜登(Joe Biden)簽署成為法律，作為美國救援計劃加強版。 白宮新聞發言人Jen Psaki 6月21日表示，拜登政府已提議每月補助金再延長五年。她並指出該政策可以幫助家庭成員重返工作崗位，尤其是婦女，全美有100多萬的婦女在疫情期間失業。 根據美國救援計劃，政府將對6歲以下兒童補貼擴大到3600美元，對6至17歲兒童和青少年的補貼擴大到3000美元。除了在2021年12月31日之前擁有17歲及以下子女的家庭外，收入低於特定門檻的家庭也有資格。 對於單身納稅人來說，年收入在7.5萬美元或更少。 年收入在11.25萬美元或以下的戶主。 年收入在15萬美元或以下的已婚夫婦提交聯合報稅表，或者符合資格的寡婦和鰥夫。 如果家庭總收入超過以上門檻，他們仍可以獲得一些稅收抵免，但要達到一定程度。超過某一收入門檻每1000美元的家庭就會少領取50美元。換句話說，年收入不超過9.5萬美元的單身申請人和年收入合計不超過17萬美元的已婚夫婦將獲得更少的補貼，超過這個數字，他們將不能拿到加強版兒童稅收抵免。 收入超過上限的家庭仍有資格享受常規的兒童稅收抵免，年收入不超過20萬美元的單身父母和年收入不超過40萬美元的已婚夫婦可以享受每年2000美元的常規稅收減免。 收入高於以上門檻的高收入家庭既沒有資格享受普通CTC，也沒有資格享受最新加強版CTC。

【加州紐森州長擬代租房者償還拖欠租金 或再延長禁止驅逐令】 美國新聞中心6/20/2021 加州州長紐森(Gavin Newsom)近日表示，擬將幫助面臨困境的租房者償還疫情期間累積的所有逾期租金，此舉將幫助房東實現收支平衡，同時減輕租房者的負擔。 據美聯社報道稱，紐森和州議會議員們舉行私下會面，討論是否延長禁止驅逐令，這是該州大約2600億元運營預算談判的一部分。 繼續延長驅逐禁令可能會給加州更多時間來幫助租房者償還拖欠的房租，但可能會遭到房東和租客權利組織的反對。 加州是否會將定於6月30日到期的禁止驅逐令繼續延期目前尚不確定。聯邦政府對租房者的保護也將於6月30日到期，而加州通過的保護措施適用於更廣泛的人群。 紐森的高級顧問埃利奧特(Jason Elliott)表示，加州有52億元可用於幫助人們償還逾期未繳的房租，這些錢絕大部分來自國會批准的多項援助計劃，足以支付該州所有未付房租。 美聯社指出，加州在分配這筆資金方面行動遲緩，而且不太可能在6月30日之前支付完所有拖欠的房租。加州住房和社區發展廳的一份報告顯示，截至5月31日，在4.9億元租房援助申請中，該機構只支付了其中的3200萬元，這還不包括12個城市和10個郡的額外的租房援助計劃。 另一方面，一些住房倡導者要求州府繼續執行禁止驅逐令，直到低薪工人的失業率降至疫情前的水平。 房東們援引加州經濟的迅速復蘇作為反對延長禁止驅逐令的一個理由。自2月份以來，加州已經新增了49.5萬個工作崗位。僅在4月份，加州創造的新就業機會佔全美新增就業的38%。 6月15日，紐森宣告加州經濟全面重啓，所有限制取消。

【美最高法院裁定反托拉斯賠償限制案不利於NCAA 美國家大學體育協會】 美國新聞中心6/21/2021 美東時間6月21日週一上午，美國最高法院就全美大學生運動員的反托拉斯壟斷賠償限制法案對美國國家大學體育協會(National College Athlete Association)作出了不利於其的裁決。 在法官尼爾·戈薩奇 (Neil Gorsuch) 撰寫的意見中，最高法院一致支持下級法院的裁決，稱 NCAA 不能再禁止大學向學生運動員提供與教育相關的福利。 此案是由前 I 級男女大學運動員提起的，他們指責 NCAA 通過其關於學生運動員補償的資格規則違反了反托拉斯壟斷法案。 圖/US Today

【美墨邊境發生槍擊事件至少14人遇難，墨警方擊斃4名嫌犯】 美國新聞中心6/21/2021 美墨邊境墨西哥一側的雷諾薩市當地時間6月19日下午發生一起槍擊事件，造成至少14人遇難，另有4名嫌疑人被墨西哥安全部隊擊斃。 據美聯社報道，乘坐汽車的槍手在美墨邊境的墨西哥城市雷諾薩開火，造成至少14人死亡，並引起廣泛恐慌。墨西哥安全部隊擊斃了4名嫌疑人，其中一人在一座邊境大橋附近死亡。 報道稱，據墨西哥塔茅利巴斯州（Tamaulipas）負責協調安全部隊的官員表示，槍擊始於當地時間19日下午，發生在墨西哥雷諾薩市（Reynosa）以東的街區。雷諾薩市位於邊境地區，與美國得州麥卡倫市（McAllen）相對。 長久以來，墨西哥販毒集團海灣集團（Gulf Cartel）是造成當地犯罪猖獗的主因，但這個集團最近內部分裂。槍擊事件發生後，墨西哥軍隊、國民警衛隊、州警和其他部門已進行了緊急動員。

【美總統安全顧問：希望美俄建立穩定的關係，無法想象成為友邦】 美國新聞中心6/21/2021 美國總統安全顧問沙利文近日在電視節目上表示，美國努力與俄羅斯建立穩定和可預見的關係，但兩國關係不會是友好關係。 沙利文在參加ABC電視台直播節目時說：「我們的最終目的是（建立）穩定和可預見的（美俄）關係，儘管無法想象雙方成為友邦，但我們可以減少緊張程度升級的風險，因為對立升級最終可能會損害美國的利益」。 他還表示，美國總統拜登從最開始就明確提出，希望與俄總統普京建立一種直接和誠實的關係。 俄羅斯總統普京和美國總統拜登6月16日在日內瓦舉行了兩人首次會談。峰會持續了四個半小時，包括小範圍和擴大範圍的會晤。在會議結束後，普京表示已與拜登商定，開始在跨部門層面就戰略穩定進行磋商。此外，兩國總統還通過了一份聯合聲明。聲明中寫道，俄羅斯和美國重申遵守核戰爭沒有贏家、永遠不應該發動核戰爭的原則。 圖/CNN

【超4萬人網上請願：別讓貝索斯重返地球】 美國新聞中心6/21/2021 6月20日《商業內幕》報道，超過4.1萬人簽署請願書要求別讓亞馬遜CEO貝索斯前往太空後重返地球。 貝索斯7日表示，將與弟弟馬克•貝索斯於7月20日前往太空旅行。

【美國延長加墨邊境非必要旅行限制至7月21日】 美國新聞中心6/21/2021 美國於19日宣佈繼續延長與加拿大和墨西哥接壤的陸路和渡輪的非必要旅行限制延長至 7 月 21 日。 國土安全部周日宣佈再次延長期限，以持續努力減少 COVID-19 的傳播，「同時確保進行必要的貿易和旅行」。 這些限制原定於週一到期。 在一份聲明中，美國國土安全部還指出「最近幾周的積極進展」，並表示「正在與其他一些美國機構一起參與白宮與加拿大和墨西哥的專家工作組，以確定在何種條件下可以安全和可持續地放鬆限制。」 上週五，加拿大還宣佈將與美國的邊境限制延長至該國努力讓更高比例的加拿大人完全接種疫苗的日期。 加拿大公共安全部長比爾. 布萊爾表示，此舉是與美國協調作出的。 據報道，美國已有越來越多的人呼籲為旅遊業開放加美邊境，但只有不到 20% 的加拿大人完全接種了疫苗。 加拿大總理賈斯汀·特魯多 (Justin...