Month: June 2021

【习近平：以史为鉴、开创未来，必须坚持中国共产党坚强领导】 美国新闻中心6/30/2021 7月1日，庆祝中国共产党成立100周年大会在北京天安门广场隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话。 习近平说，以史为鉴、开创未来，必须坚持中国共产党坚强领导。办好中国的事情，关键在党。中华民族近代以来180多年的历史、中国共产党成立以来100年的历史、中华人民共和国成立以来70多年的历史都充分证明，没有中国共产党，就没有新中国，就没有中华民族伟大复兴。历史和人民选择了中国共产党。中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征，是中国特色社会主义制度的最大优势，是党和国家的根本所在、命脉所在，是全国各族人民的利益所系、命运所系。 新的征程上，我们必须坚持党的全面领导，不断完善党的领导，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，牢记“国之大者”，不断提高党科学执政、民主执政、依法执政水平，充分发挥党总揽全局、协调各方的领导核心作用！ 图文/凤凰新闻

【习近平：我们要永远把伟大建党精神继承下去、发扬光大！】 美国新闻中心6/30/2021 庆祝中国共产党成立100周年大会7月1日上午8时在北京天安门广场隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话。 习近平说，一百年前，中国共产党的先驱们创建了中国共产党，形成了坚持真理、坚守理想，践行初心、担当使命，不怕牺牲、英勇斗争，对党忠诚、不负人民的伟大建党精神，这是中国共产党的精神之源。 一百年来，中国共产党弘扬伟大建党精神，在长期奋斗中构建起中国共产党人的精神谱系，锤炼出鲜明的政治品格。历史川流不息，精神代代相传。我们要继续弘扬光荣传统、赓续红色血脉，永远把伟大建党精神继承下去、发扬光大！ https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_13358642

【中国向世界的4个庄严宣告】 美国新闻中心6/30/2021 原标题：中国向世界的4个庄严宣告 中国共产党和中国人民以英勇顽强的奋斗向世界庄严宣告：中国人民站起来了，中华民族任人宰割、饱受欺凌的时代一去不复返了！中国人民不但善于破坏一个旧世界、也善于创造一个新世界，只有社会主义才能救中国，只有中国特色社会主义才能发展中国！改革开放是决定当代中国前途命运的关键一招，中国大踏步赶上了时代！中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，实现中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程！ 图文/凤凰新闻

【习近平：只有社会主义才能救中国，只有中国特色社会主义才能发展中国】 美国新闻中心6/30/2021 庆祝中国共产党成立100周年大会7月1日上午8时在北京天安门广场隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话。 习近平说，为了实现中华民族伟大复兴，中国共产党团结带领中国人民，自力更生、发愤图强，创造了社会主义革命和建设的伟大成就。我们进行社会主义革命，消灭在中国延续几千年的封建剥削压迫制度，确立社会主义基本制度，推进社会主义建设，战胜帝国主义、霸权主义的颠覆破坏和武装挑衅，实现了中华民族有史以来最为广泛而深刻的社会变革，实现了一穷二白、人口众多的东方大国大步迈进社会主义社会的伟大飞跃，为实现中华民族伟大复兴奠定了根本政治前提和制度基础。中国共产党和中国人民以英勇顽强的奋斗向世界庄严宣告，中国人民不但善于破坏一个旧世界、也善于建设一个新世界，只有社会主义才能救中国，只有中国特色社会主义才能发展中国！ 图/CCTV 13

【育人有方：獨立思考很重要，該如何訓練孩子？】 美國新聞中心6/30/2021 耶魯大學校長說，耶魯大學的教學宗旨是訓練獨立思考的人，使他具有領導才能的特質。到底要如何開始訓練獨立思考呢？ 從小養成向孩子提問的習慣，給他一些思考的材料（數據），讓他思考，組織思維，給出答案。經過這些過程他做出選擇，講出他的理由後，我們當父母的應該表達出喜悅贊掦的態度。如果孩子親自感受到他的決定能幫助別人，且為他人所用，他就會明白動腦筋思考，並提出看法是一件好事。 讓孩子用自己的頭腦思考判斷狀況，「獨立」的做出選擇，最後對結果負責的整個過程，對培養出正確判斷的孩子是一種重要的訓練。孩子從小反復的訓練，當需要做重大決策的時候，就能夠從容且成功的表現了。 https://www.mastersfang.com/zh_tw/video/ 取材自「育人有方」 www.MastersFang.com 圖文/方孝偉律師

【习近平：我们在中华大地上全面建成了小康社会】 美国新闻中心6/30/2021 北京时间7月1日，习近平代表党和人民庄严宣告，经过全党全国各族人民持续奋斗，我们实现了第一个百年奋斗目标，在中华大地上全面建成了小康社会，历史性地解决了绝对贫困问题，正在意气风发向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。这是中华民族的伟大光荣！这是中国人民的伟大光荣！这是中国共产党的伟大光荣！ 文：凤凰新闻 图/新浪新闻

新西兰华侨华人联合会举办学习《习近平谈治国理政》座谈会，热烈庆祝中国共产党百年华诞 美国新闻中心 6/30/2021 2021年7月1日，是中国共产党建党纪念日。 在这个具有历史意义的特殊日子里，新西兰华侨华人欢聚一堂，热烈庆祝中国共产党成立100周年，学习《习近平谈治国理政》座谈会隆重举行，祝福中国共产党百年华诞。捧着习主席的著作，在座的侨领们心潮澎湃，激动不已，有万语千言表达自己的感想，大家纷纷发言， 畅谈阅读心得。 湖南省侨联海外委员/新西兰华侨华人联合会陈水珍会长说: 今年、是中国共产党成立100周年、党在我心中、就是一面旗帜，一座丰碑、一个灯塔、学习习主席的这部名著《习近平谈治国理政》，心潮澎湃、书中内容丰富、理论精辟、创立了习近平新时代中国特色社会主义思想，为实现中华民族伟大复兴的中国梦，实现人民对美好生活的向往提供了行动指南，给我们海外华侨华人讲好中国故事，传播中国文化指明了方向，特别是英文版的第三卷《习近平谈治国理政》，更是让许多的洋人喜欢阅读和学习这本书，通过阅读这本书，能更好的、更全面的了解中国，了解中国文化。中国共产党是以人民利益为中心的政党，百年历史证明，在中国共产党的领导下，人民有信仰，民族有希望，国家有力量，祖国的强大，让海外华侨华人倍感自豪和骄傲，为祖国点赞，祝福中国共产党百年华诞，生日快乐。 奥克兰中区华人协会胡崇宝会长说:今天新西兰的华侨华人很高兴地在奥克兰学习习近平总书记的著作谈治国理政，我阅读這本书对其中的一篇文章，人民对美好生活的响往，就是我们的奋斗目标。特别有深刻的体会。大家知道我们普通老百姓关心的是每天柴米油盐酱醋茶，关心市場上是否有足夠的商品，关心口袋中是否有足夠的钱來购物。這些对美好生活的追求和响住，习总书记都為我们考虑到並作為党中央奋斗的目标。中国共产党的确是為人民着想的一个政党。100年來党的丰功伟绩值得赞揚，在這一时刻我们海外华人华侨学习总书记的著作更有深远的意义。 新西兰中国退役老兵协会郑刚会长说:没有共产党就没有新中国！今天，新西兰华侨华人联合会在这里集会，学习习近平主席谈治国政理，庆祝建党100周年的纪念！ 首先，我以一个最普通的中国共产党党员身份与在座的各位同党同仁一样，为祖国“建党100周年”取得的辉煌成就而心潮澎湃，励志未来。2021年是中国共产党百年华诞，百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥坚。回望百年风云，中国共产党在内忧外患中诞生，在磨难挫折中成长，在攻坚克难中壮大，带领全国人民不断从胜利走向胜利。一百年来，中国共产党如百岁老人，见证了烽火岁月，经历了沧桑巨变，历史及事实证明，只有在中国共产党的领导下祖国才有今天的繁荣昌盛，人民才能更加幸福安康。回眸昨天，展望今日，祖国已进入一个新时期高速发展的阶段，我们伟大的祖国在共产党领导下可上九天揽月，下五洋捉鳖。我们身居海外的华人为之可歌自豪。特别是新冠病毒肆虐全球，中国在中国共产党领导下，疫情得到了全面控制，人民生活正常，充分说明社会主义制度优越性。中国 共产党伟大，中国伟大，中国人民伟大。 新西兰太平洋文化艺术交流协会和志耘会长说:今年是中国共产党成立一百周年，在新西兰举行学习习近平主席《治国理政》著作有着特殊的现实意义。作为旅居海外的华侨华人，看到了2020年底中国实现彻底脱贫全面建成小康社会的宏伟蓝图的实施。我们为之鼓舞和骄傲。中国的脱贫攻坚是21世纪最了不起的大事，值得世界各国的赞赏和学习。如果全球都能复制中国在减贫方面的经验，我们就能实现人类有史以来生存状况的最大改善。消除贫困是全人类的共同使命，中国让数量如此庞大的人口快速脱贫，这对任何一个国家来说都是很难在较短时间内实现的，中国的脱贫经验为世界提供了正面教材，中国脱贫的成果对世界意义重大。中国的成功经验告诉世界，要通过不懈的努力消除贫困。一个国家的经济繁荣具体体现在全体人民的民生改善上。消除贫困、改善民生、逐步实现共同富裕，是社会主义的本质要求，也是中国共产党人初心和使命的必然要求。习近平总书记在决战决胜脱贫攻坚座谈会上指出：“我们在脱贫攻坚领域取得了前所未有的成就，彰显了中国共产党领导和我国社会主义制度的政治优势。党的十八大以来，以习近平为核心的党中央基于反贫困问题的现状和特点，开出了“精准扶贫”的“药方”。精准扶贫方略不仅对中国减贫具有很强的针对性，而且对于国际贫困治理理论的创新，对于推动广大发展中国家加快摆脱贫困，都有重要的参考价值。对于拥有14亿人口的中国来说，消除绝对贫困是了不起的成就，这在人类减贫史上绝无仅有。实践证明，中国共产党的领导是打赢脱贫攻坚战的根本保证，中国特色社会主义制度是打赢脱贫攻坚战的制度优势，改革开放40年间，中国共减少贫困人口8.5亿多人，对全球减贫贡献率超70%，创造了世界减贫史上的“中国奇迹”。也为全球的扶贫做出了杰出的贡献，祝福中国共产党百年华诞。 新西兰桂林联谊会副会长陈为宏说:今天很荣幸出席由新西兰华侨华人联合会举办的庆祝中国共产党成立100周年活动座谈会，学习《习近平谈治国理政》著作第三卷英文版学习会。 今年，是中国共产党成立100周年，我生在新中国，长在红旗下，受到了其全程的 初 、中 、高等教育；回顾中国共产党的百年历程，从开始的五十几名到现在的九千多万党员 ；无论在革命战争年代还是建设新中国，特别是改革开放四十多年的翻天覆地变化！都证明了中国共产党的伟大和正确！我为曾经是她的一份子而自豪！亲眼目睹中国如何从一穷二白发展成为拥有三十多个世界第一的强国，为祖国骄傲，祝福祖国取得更大成绩！人民幸福美满！早日实现国家统一大业！ 新西兰莆田同乡总会执行会长陈贞萍说:今天的座谈会开的很好。前面几位侨领的发言都代表了我的心声。...

【美前國防部長和伊拉克戰爭設計師唐納德. 拉姆斯菲爾德去世】 美國新聞中心6/30/2021 美西時間6月30日，前國防部長和伊拉克戰爭設計師唐納德拉姆斯菲爾德去世，享年 88 歲。 唐納德拉姆斯菲爾德的家人在一份聲明中說，唐納德拉姆斯菲爾德曾在兩位總統的領導下兩次擔任美國國防部長，並在 9/11 之後親自監督阿富汗和伊拉克的戰爭，他於週三去世，享年88 歲。 家人在聲明中說，「我們深感悲痛地分享美國政治家、忠誠的丈夫、父親、祖父和曾祖父唐納德·拉姆斯菲爾德去世的消息。他在他心愛的新墨西哥州陶斯與家人分離。」 「歷史可能會因為他6 年的公共服務中所取得的非凡成就而銘記他，但對於那些最瞭解他並因此而永遠改變生活的人，我們將銘記他對妻子喬伊斯、他的家人和朋友的堅定不移的愛，以及他為獻身於國家所做出的一切。」 拉姆斯菲爾德曾擔任傑拉爾德·福特和喬治·W·布什總統的國防部長，是擔任該職位的最年輕和最長時間的人。 他還曾在福特和理查德尼克松總統的領導下擔任福特白宮辦公廳主任和北約大使。 圖及視頻來源：NBC 4

【洛縣地檢官宣佈正式指控三個孩子的母親謀殺及襲擊罪】 美國新聞中心6/30/2021 美西時間6 月 30 日，洛縣地方檢察官正式指控本週一髮生在東洛杉磯三個孩子的母親謀殺及襲擊兒童罪。 洛杉磯縣地方檢察官喬治·加斯孔 (George Gascón) 宣佈，本週一中午12點45分左右發生的一名婦女被指控在東洛杉磯殺害了她的三個孩子。 「這一瞬間，三個無辜的孩子從我們身邊被帶走，我們無能為力，」地方檢察官加斯孔說。 「沒有什麼比父母未能保護孩子的悲慘背叛更令人心碎的了。」 Sandra Chico （珊卓. 奇科）在案件中被指控犯有謀殺和襲擊兒童導致死亡的三項罪名。 預計她將於今天在福爾茨刑事司法中心的第 30 分庭接受傳訊。 6...

【機器人企業協助邁阿密垮塌公寓救援，曾參與9·11搜救】 美國新聞中心6/30/2021 在尋找美國佛羅里達州邁阿密尚普蘭塔南公寓垮塌事故幸存者的超過黃金時間線後，救援人員在多層廢墟堆中搜救面臨危險，美國多家企業和個人正在嘗試啓用機器人來完成搜救任務。 據《邁阿密先驅報》6月29日報道，自27日起，美國特力達尼科技公司（Teledyne Technologies）下屬企業Teledyne FLIR（FLIR代表前視紅外線系統）向公寓坍塌現場派出了至少兩個小型機器人，其均配備熱傳感器和 360 度攝像頭視圖，可以幫助尋找廢墟下的遇難者。 Teledyne FLIR副總裁湯姆·弗羅斯特（Tom Frost）表示，兩個機器人型號不同，一個是PackBot 510，大約有一個手提箱那麼大，而另一個叫FirstLook，大約有一塊磚頭那麼大。弗羅斯特指出，該公司已經把兩台機器人提供給了負責救援的政府部門，該公司還派了一名操作員幫助救援人員使用這些機器人。 弗羅斯特指出，兩台機器人都有堅固的外表面，可以通過不平坦的地形，並通過加密的無線電頻率操縱，因此它們可以在遠處行動而不會丟失信號。 值得注意的是，Teledyne FLIR的機器人之前曾在9·11恐怖襲擊事件後的搜救以及多次大規模槍擊事件中幫助政府部門與搜救團隊。Teledyne FLIR的機器人甚至還可以解除炸彈。 「我們在設計這些系統的時候，就希望它們是進入不安全環境的合適工具。」弗羅斯特說，「當我們對9·11恐怖襲擊事件作出反應時，我們帶來了這個系統。PackBot被帶來搜索坍塌的世貿中心外圍建築。」