Month: June 2021

【加州延長驅逐禁令至9月30日 擬將幫租房者償還全部拖欠租金】 美國新聞中心6/25/2021 美西時間6月25日上午，加州州長紐森(Gavin Newsom)與州議會領導人達成一項協議。 該協議規定，加州的禁止驅逐令將延長至9月底，州府政府還將幫助符合條件的租戶支付所有拖欠的房租。 24日拜登政府剛延長了對租房者和抵押貸款者的驅逐保護，而加州通過的保護措施適用於更廣泛的人群，之前禁令原定於本月30日到期。

【美國華裔民選官員協會會長陳贊新屆滿獲頒「法槌」紀念】 美國新聞中心6/25/2021 【美國新聞中心洛杉磯訊】自去年新冠肺炎疫情以來，美國華裔民選官員協會 (Chinese-American Elected Officials) 一直採用視像方式舉行月會，直至本月中旬加州及洛杉磯縣解除限制令後，該協會上週末終於恢復舉行面對面之月會；兩年任期屆滿的會長陳贊新 (Peter Chan) 獲候任會長方樹強 (Mike Fong) 頒贈「法槌」作紀念。 陳贊新於2019年6月接任美國華裔民選官員協會會長一職後，積極推動會務發展，他樂於與新當選之民選官員分享從政經驗。去年新冠疫情爆發後，加州政府頒佈居家令及各項防疫措施，陳贊新便將月會改為視像方式舉行，令會務得以持續推動。 今年2月27日，該協會首次以雲端聚會方式互祝新年，並特別邀請仙樂醒獅團預先錄製「祥獅獻瑞」視頻，增加農曆新年氣氛。陳贊新表示，疫情使大家不能面對面歡聚一堂，但傳統卻不能中斷，視像賀歲能增添節日歡樂，彼此互相問候及祝福。 陳贊新表示，近年喜見華裔參政人數不斷增加，成功當選的新人輩出，為亞裔社區樹立良好的榜樣，可以激勵更多年青人投入從政、服務民眾的行列。 該協會候任會長方樹強表示，陳贊新過去兩年的服務成績有目共睹，提攜後進不落人後，實在值得加以表揚。他將以陳贊新為學習榜樣，在未來兩年任期內致力達到「承先啟後，繼往開來」的局面。 方樹強與該協會理事周柏華 (Andrew Chou)、劉珝林...

【美國前白人警察跪殺非裔男子致死獲刑22年6個月】 美國新聞中心6/25/2021 6月25日，美國前白人警官德瑞克·肖萬跪殺非裔男子弗洛伊德一案量刑宣判。 法庭宣判，肖萬獲刑270個月（22年5個月）。

【《君子的刀法：「西泠印社」何以成为中国金石的喜马拉雅》线上讲座 许继锋导演开讲 】 美国新闻中心6/25/2021 6月25日洛杉矶报道，「彼岸文化」出品第十九期 - 大师系列《君子的刀法：「西泠印社」何以成为中国金石的喜马拉雅》，讲座特邀纪录片《西泠印社》总导演、国家一级导演许继锋分享其中的故事。美西时间6月26日，晚7点；北京时间6月27日，上午10点线上播出。Zoom ID: 886 1031 4510 (不用密码），本次活动主办方为何振岱美国研究基金会。1904年，四位杭州城的年轻人，在杭州西湖的孤山创立“西泠印社”。这是中国至今唯一一家创建百年以上的社团。118年以来，西泠印社几度遭遇灭顶之灾但总是逢凶化吉绝处逢生，在海拔35米的孤山之巅形成了堪称金石界喜马拉雅的至尊高度。四位创社的年轻人，被称为西泠“四君子”，他们到底是怎样的人？以此为题材的纪录片《西泠印社》已在国内获得十几项大奖，在刚刚举办的第27届上海电视节白玉兰奬赢得“最佳系列纪录片”提名，和2020年度「纪录中国」 “最具影响力十大纪录片”。许继锋导演将分享其中的故事。 彼岸文化创立于洛杉矶，致力制作精品原创线上讲座。用创新的视角和精心打磨的内容将中国文化在国际文化研究领域的影响以多元化的形式解读和呈现出来，讲座和文化活动内容涵盖文学、历史、艺术、人文、科技等与海外华人息息相关的话题，讲述海外华人自己的故事。加微信号19487684，进入彼岸文化群，获取后续活动信息。 2017年，许继锋应浙报投资集团和意大利电影家协会邀请，担任著名导演安东尼奥尼《中国》重拍中方总导演。他的作品屡获中国电视“星光奖”、中国电视“金鹰奖”和中国电视艺委会各项大奖。2004年，他获全国第四届“百佳电视艺术家”和浙江省“十佳电视艺术家”称号。2011年，许继锋获中广纪录片委员会「纪录 十年」优秀纪录片导演奖。新作《孤山路31号》获国家广电总局2018国产纪录片和优秀人才扶持项目最佳系列纪录片和中广联纪录片委员会优秀导演等十几项大奖。纪录片《西泠印社》获2020年国家广电总局「综艺」、「电视指南」等“年度最有价值纪录片”。「纪录中国」 “2020年度中国最具影响力十大纪录片”，并入围“上海国际电影电视节”“最佳系列纪录片”。许继锋专业著述包括浙江人民出版社、上海文艺出版社、浙江大学出版社和西泠印社出版社出版「风雅钱塘」、「莎士比亚辞典」、「孤山路31号」等，专业论文「古希腊悲剧精神」、「麦克白斯和女巫」等几十篇，话剧作品刊载《剧本》等专业刊物，几百余万字。国家一级导演许继锋系中广联中国纪录片委员会理事、浙江省知联会第三届常务理事、中国电视家协会会员。2017年，他任首届西湖国际纪录片大会国际评审团成员和第二第三届纪录片大会选片顾问。2018年起，他任中国（广州）国际纪录片节评委和《中国故事》国际提案大会决策人，2012年起连续任上海白玉兰奬电影电视节电视综艺单元评委，2020年担任上海电影节媒体关注单元评委。他还是浙江图书馆「文澜讲坛」、浙江师范大学、上海大学和浙江传媒学院客座教授、浙江大学传媒专业学位硕士兼职导师。2018年，他加入西泠印社社友会。 图文/主办单位提供

【回望百年征程，续写辉煌篇章——驻洛杉矶总领馆举办“中国共产党的100年”线上主题图片展】 美国新闻中心6/25/2021 今年是中国共产党成立一百周年。百年历程，筚路蓝缕，波澜壮阔；百年奋斗，矢志不渝，砥砺前行，造就了今天的辉煌。展望未来，中国的发展前景无限美好！全党全国各族人民将团结在以习近平同志为核心的党中央周围，奋发图强，开拓进取，为实现中华民族伟大复兴的中国梦接续奋斗，再谱华章！ https://youtu.be/N4nKnZORg9E 为庆祝中国共产党百年华诞，由国务院新闻办公室主办、驻洛杉矶总领馆承办的“中国共产党的100年”主题图片展正式上线（点击这里）。张平总领事专门发表视频讲话推介此次活动，希望图片展能有助于大家增进对中国共产党的了解。 张总领事表示，一百年前，在中华民族内忧外患、社会危机空前深重的背景下，在中国人民反抗封建统治和外来侵略的激烈斗争中，在马克思主义与中国工人运动相结合的进程中，中国共产党诞生了。中国共产党的成立，深刻改变了近代以后中华民族发展的方向，深刻改变了中国人民和中华民族的前途和命运，深刻改变了世界发展的趋势和格局。从诞生之日起，中国共产党就把为人民谋幸福、为民族谋复兴作为初心和使命，团结带领中国人民浴血奋战，建立了中华人民共和国。为了实现民族独立和人民解放，为了捍卫和建设新中国，无数革命先烈前赴后继，舍生忘死，为祖国和民族付出了巨大牺牲，建立了丰功伟绩，铸就了伟大精神。新中国成立70多年来，在中国共产党的领导下，全国人民同心同德，艰苦奋斗，完成了中华民族有史以来最为广泛而深刻的社会变革，开辟了中国特色社会主义道路，创造了经济社会发展的奇迹，取得了举世瞩目的伟大成就。中国的经济实力、科技实力、综合国力和人民生活水平跃上了新的大台阶，全面建成小康社会取得历史性成就。中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，迎来了实现中华民族伟大复兴的光明前景。中国特色社会主义进入了新时代，开启了全面建设社会主义现代化国家的新征程。 张总领事表示，人民是历史的创造者，是决定党和国家前途命运的根本力量。中国共产党始终坚持以人民为中心的价值追求，坚持把全心全意为人民服务作为根本宗旨，把人民对美好生活的向往作为奋斗目标，把实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益作为一切工作的出发点和落脚点。中国党和政府坚持把人民生命安全和身体健康放在第一位，带领全国人民奋力抗击新冠疫情，取得了抗疫斗争的重大战略成果。经过多年努力，我们消除了绝对贫困，近1亿贫困人口实现脱贫，创造了人类减贫史上的奇迹。我们建成了世界上规模最大的社会保障体系，覆盖全体14亿中国人民，人民群众的获得感、幸福感、安全感大大增强。 张总领事指出，中国需要了解世界，世界也需要了解中国。了解中国，首先需要了解中国共产党，了解中国的政治制度和发展道路。中国共产党是历史的选择，人民的选择，得到了中国人民的衷心拥护。中国坚持走中国特色的社会主义道路，这条道路是被实践证明符合中国国情的正确道路。中国坚持中国特色的社会主义制度，这一制度是当代中国发展进步的根本制度保障。中国的发展目标是实现中华民族的伟大复兴，根本目的是让全体中国人民过上好日子。中国不会将自己的制度和价值观强加给其他国家，无意干涉别国的政治制度，无意输出自己的发展模式。中国积极倡导构建人类命运共同体，坚定不移走和平发展道路，不会走“国强必霸”的路子。 张总领事指出，了解中国，需要摒弃意识形态的偏见，坚守客观真实，追求公正良知。上世纪30年代，斯诺、斯特朗、史沫特莱等美国记者来到中国延安，向世界客观介绍了中国共产党和中国革命。今年是基辛格博士秘密访华50周年，明年将迎来尼克松总统“破冰之旅”50周年。中美几十年交往的最大启示是，两国虽然社会制度、意识形态、价值观念不同，但拥有广泛而重要的共同利益，双方完全可以超越分歧，寻求合作之道。在新的历史条件下，中美应秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神，努力探索不同社会制度大国之间的和平共处之道。地方合作是中美关系的重要内容，民间交往是促进两国关系发展的不竭动力。多年来，在中美双方共同努力下，我们同领区各州保持了密切的关系，双方交流与合作取得了丰硕成果。总领馆愿与领区各界共同努力，不断拓展中美地方合作，深化两国人民友谊，推动中美关系健康稳定发展。衷心感谢领区各界朋友和侨胞们长期以来对中美关系及地方交流合作所予以的关心和支持。张总领事最后说，百年恰是风华正茂，千秋伟业惟有奋斗。我们坚信，在中国共产党领导下，中国人民一定能在全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的征程中续写更加辉煌的篇章。一个发展壮大的中国，也必将为世界和平、发展以及人类进步事业作出新的更大贡献。 图文/中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆提供

【最新：法官今拒絕弗洛伊德案前警官肖萬重審要求】 美國新聞中心6/25/2021 美東時間6月25日上午，明尼阿波利斯消息，法官拒絕了前明尼阿波利斯警官德瑞克·肖萬 (Derek Chauvin) 關於對喬治·弗洛伊德 (George Floyd) 之死進行重新審判的請求。 彼得·卡希爾法官週五上午拒絕了這一請求，稱其辯護律師埃里克·納爾遜沒有證明法院濫用了自由裁量權並剝奪了肖文獲得公平審判的權利。 2020 年 5 月 25 日，45 歲的肖萬將弗洛伊德跪壓在明尼阿波利斯市的一條街道上大約 9 1/2 分鐘，無視黑人男子「我無法呼吸」的叫喊聲和旁觀者的叫喊聲。...

【南加工業城五車相撞致一人死亡 605北向道路關閉】 美國新聞中心6/25/2021 6月25日凌晨2點25分左右，南加州工業城北行的 605 高速公路在一場涉及多輛汽車的撞車事故後關閉，事故造成一人死亡。 根據加州公路巡邏隊的交通記錄，Rose Hills 和 Peck Roads 之間的車禍是在凌晨 2 點 30 分之前報告的，導致所有車道關閉。 當局表示，至少涉及五輛車，可能還有一個大型鑽井平台車。 衛生防護中心官員帕特里克·金博爾說，受害者沒有立即被確認，事故原因和其他細節正在調查中。 目前尚不清楚重新開放北行車道的預計時間。 視頻來源：ABC...

【好萊塢山疑似搶劫時裝公司CEO引發槍戰一名嫌疑人死亡 多名受傷】 美國新聞中心6/25/2021 美西時間6月25日凌晨2點10分左右，洛杉磯好萊塢山(Hollywood Hill) 三名搶劫未遂犯罪嫌疑人中的一名在嫌疑人和多名受害者之間發生槍戰後被警方宣佈死亡。 6月25日凌晨 2 點 10 分左右，洛杉磯警方回應了在好萊塢山的 1473 Blue Jay Way 有多人被槍擊的緊急報告。 調查人員說，在這次疑似搶劫時裝公司總裁的未遂事件中，三名男性嫌疑人首先開火，擊中了三名男性受害者。 據當局稱，至少有一名受害者向嫌疑人開槍。該事件被指三名嫌疑人預謀搶劫目標為一家時裝公司CEO。 三名受傷的受害者——年齡分別為 40...

美國新聞中心6/24/2021 6月24日，美國輝瑞生物科技制藥有限公司駐以色列的一名管理人員表示，輝瑞(Pfizer-BioTech)疫苗對Delta變種非常有效。 據路透社報道，世界衛生組織稱，Delta變種在印度首次被發現，正成為全球主要的新冠病毒。 "我們今天積累的數據，來自我們在實驗室進行的研究，包括來自印度變種德爾塔(Delta)取代英國變種成為常見變種的地方的數據，表明我們的疫苗在預防Delta毒株方面非常有效，約90%。"輝瑞在以色列的醫療主任阿隆·拉帕波特（Alon Rappaport）告訴當地媒體。 得克薩斯大學研究人員與輝瑞公司和BioNtech 公司本月在《自然》雜誌上發表的一項研究發現，疫苗引發的抗體仍然能夠中和所有經過測試的變體，包括Delta，儘管強度有所降低。 輝瑞的一位發言人在給路透社的電子郵件中說："當我們看到新的變種出現時，我們將繼續在我們的實驗室和合作者中合成病毒，這樣我們就可以進行測試，以獲得關於我們的疫苗對中和新毒株的影響的最多信息。" 以色列衛生部公共衛生主管Sharon Alroy-Preis說，以色列是世界上最先進的疫苗接種運動之一，很大程度上是基於輝瑞疫苗接種，但仍然缺乏足夠的數據來提供針對Delta變種的疫苗有效性。 "我們現在正在收集數據。我們現在只在以色列看到了第一批Delta變種病例，大約有200例，所以我們很快就會知道更多情況。" 英國公共衛生部門(PHE)的一項分析發現，在德爾塔變體更為廣泛的地區，輝瑞/生物科技公司和阿斯利康的疫苗對德爾塔變體的住院治療都提供了超過90%的保護。 隨著美國和英國越來越多的人接種新冠疫苗，預計英國將在今年夏天晚些時候放寬對美國旅行者的隔離規定。 據美聯社報道，英國交通大臣格蘭特·沙普斯週四表示："我們正在努力在今年夏天安全地重新開放國際旅行，並且由於我們的疫苗接種計劃取得成功，我們現在可以考慮取消對來自白名單國家已接種疫苗的英國入境者的隔離期——這是一個真正的進展跡象。" 此舉將允許美國和大多數歐盟國家等白名單國家的完全接種疫苗的旅客前往英國，而無需在抵達時經過隔離期。 航空業一直在抗議英國嚴格的檢疫規定，因為其他國家/地區已經取消了要求已接種疫苗的人在乘坐國際航班後進行隔離檢疫的要求。 歐盟的許多國家/地區已對國際旅行者重新開放，並實施了新冠護照，以便旅行者可以證明自己的疫苗接種狀況並能夠在國家之間自由旅行。 在以色列，930萬人口中有超過一半的人接受了輝瑞的兩種注射，病例的急劇下降促使大多數經濟限制被取消。 但是在過去的幾天里確診病例增加了，衛生當局敦促父母給12-15歲的孩子接種疫苗，這些孩子本月才有資格接種。 Alroy-Preis說，大約65%的以色列人通過接種疫苗或從疾病中恢復來抵御COVID-19，她說，這一數字遠遠不能提供"群體免疫"。...