Month: August 2021

美國新聞中心8/3/2021 數千名精神航空公司(Spirit Airline)和美國航空公司的乘客8月2日因航班被取消而延誤行程。 在剛剛過去的週一,精神航空公司突然取消了 800 多個航班,延誤了 1,000 多個航班。 Spirit 的一位發言人稱,航班取消歸咎於天氣、人員短缺和機組人員奇缺而達不到了合法飛行的小時限制。 航空公司為了讓運營重回正軌,他們主動取消了 313 個航班,約佔其日常運營的 40%。 發言人說,取消為精神號提供了「喘息空間」,以確保機組人員和飛機能夠到達正確的位置。 大批沮喪的乘客在社交媒體上發推說,他們被困、被迫排長隊或改道。 Spirit 在一份聲明中說:「由於一系列天氣和運營挑戰,週末出現了一些旅行中斷,我們正在夜以繼日地工作,以恢復正常工作。」 「我們需要主動取消網絡上的一些航班,但大多數航班仍按計劃安排。」 另一家航空公司美國航空週一也不得不取消了...

美國新聞中心8/3/2021 著名豪華健身連鎖品牌Equinox洛杉磯分公司8月3日週一宣佈,將要求其 Equinox 俱樂部、SoulCycle Studios 和公司辦公室的所有成員、員工和騎手接種疫苗。 該要求將首先在紐約市實施,但該公司表示「計劃在其所有分公司推出類似的政策,並將繼續遵循所有當前當地的健康指導方針。」 圖片:Equinox 官網

美國新聞中心8/3/2021 近日,美國傳染病學會表示,新冠Delta變種病毒的傳播已經將群體免疫的門檻推高至超過80%,甚至可能接近90%。 截至8月2日本週一,至少70%的美國成年人已經注射一劑新冠疫苗,福奇表示,政府會繼續推進疫苗接種。 美西時間週二,美國傳染病學會(IDSA)在一份簡報中表示,新冠Delta變種病毒的傳播已經將群體免疫的門檻推高至超過80%,甚至可能接近90%。 群體免疫是指人群中的大部分人對某種疾病產生了免疫力,使該疾病在人與人之間傳播的可能性大大降低。世衛組織此前表示,對於新冠疫情要想達到群體免疫力,疫苗接種率必須達到70%。 美國傳染病學會成員、阿拉巴馬大學伯明翰分校的助理教授Richard Franco在新聞發佈會中表示,Delta變種是一種非常危險的病毒,傳染性是原來的兩倍,這使得群體免疫門檻比之前估計的60%-70%高出很多。 Franco指出,儘管Delta變種更危險,但大多數住院和死亡病例主要發生在未接種疫苗人群,這意味著疫苗正在發揮作用。 Franco稱,數據顯示,與未接種疫苗的人相比,接種疫苗的人感染Delta變種的可能性要低八倍,住院的可能性要低25倍,如果住院,死亡的可能性也要低25倍。 賓夕法尼亞大學全球倡議副院長Ezekiel Emanuel指出,當有大量的人感染時,即使住院率和死亡率很低,數字也會上升。 根據美國疾病控制與預防中心(CDC)的數據,截至本週一,至少70%的美國成年人已經注射一劑新冠疫苗,實現了拜登政府的目標,但比原定計劃推遲了一個月。美國完全接種新冠疫苗的人口佔比為49.7%。 美國國家過敏症和傳染病研究所所長福奇(Anthony Fauci)週二表示,儘管70%成年人已經接種疫苗,但政府還會繼續推進疫苗接種,「我願意接受70%或80%的接種率,但我更願意看到90%」。 圖片:美國傳染病學會官網

美国新闻中心8/3/2021 目前,新冠变异病毒德尔塔(Delta)毒株在全球肆虐,美国内疫情大幅反弹。美治安形势不靖,针对亚裔的种族歧视和仇恨暴力行为以及涉枪犯罪时有发生。近期我馆领区连续发生涉中国公民溺水、交通事故、电信诈骗等案件。总领馆郑重提醒在美中国公民和机构注意健康、人身和财产安全。 一、重视疫情防控。德尔塔病毒是迄今发现的最具传播性的新冠病毒变种,领区内中国公民要做好疫情常态化准备,重视变异病毒威胁,尽早接种疫苗。时刻绷紧防疫之弦,即便已接种疫苗,也要减少外出和聚集,坚持佩戴口罩,出现疑似症状及时就医。坚持“非必要、非紧急、不旅行”,如因紧急事项必须回国,应加强行前自我健康监测,如实进行“双检测”,采取措施防范旅途感染。 二、重视人身安全。领区内中国公民和中资企业要密切关注当地治安状况,避免夜间外出和前往高风险地区。警惕针对亚裔的歧视、仇恨行为,如遇突发情况,务必保持冷静,力避发生口角和肢体冲突,确保自身安全,及时拨打911报警(可要求中文服务),或请求他人协助报警。外出游玩注意安全风险,避免交通、涉水等事故。 三、重视财产安全。随着新学年开始,来美中国留学生增多。留学生要提前了解各类诈骗案件特点,注意防范电信诈骗,不要凭一个电话就将大笔钱款汇入他人账户,遇任何可疑来电应及时向亲友咨询求助。建议家长按需分期汇款,避免让留学生自行管理大笔钱款。 如需领事协助,可联系总领馆,或下载“中国领事”APP在线求助,或拨打外交部24小时全球领事保护与服务应急呼叫中心电话:0086-10-12308或0086-10-59913991。 总领馆网站http://losangeles.china-consulate.orghttp://losangeles.chineseconsulate.org 来源:驻洛杉矶总领馆

美国新闻中心8/3/2021 北京时间2021年8月3日,国务委员兼外长王毅以视频方式出席中国-东盟(10+1)外长会,东盟10国外长和东盟秘书长与会。 王毅表示,中方在南海的主权权益符合包括《联合国海洋法公约》在内的国际法。中方从未提出新的声索,但必将坚持迄今一以贯之的立场。在中国和东盟共同努力下,南海形势保持着总体稳定,航行和飞越自由得到依法保护。但我们要警惕的是,个别域外国家已成为南海和平稳定最大的搅局者。南海不是也不应成为大国博弈的角斗场。 王毅表示,东盟在中国外交全局中占有重要位置,是中国周边外交的优先方向。去年外长会以来,双方领导人保持战略沟通,为中国东盟关系提供政治引领。双方友好合作取得新的重要进展。一是团结抗疫诠释友邻之谊。中方将东盟作为抗疫合作首要伙伴,迄今已向东盟十国提供了1.9亿多剂新冠疫苗等大批抗疫物资。双方已启动中国-东盟公共卫生合作倡议,不断完善“中国-东盟疫苗之友”平台,促进疫苗政策沟通和信息分享。二是贸易投资合作可圈可点。双方维护地区产业链安全稳定畅通,自贸协定升级《议定书》政策红利持续释放,双方贸易投资总额处于一马当先的领跑地位。三是可持续发展合作稳步推进。双方举办了社会发展和减贫合作论坛、环境合作周等活动,正积极筹备年内举行首届中国-东盟灾害管理部长级会议,并就建立蓝色经济伙伴关系保持密切沟通与协调。四是“南海行为准则”磋商保持势头。双方同意恢复“南海行为准则”案文磋商,密集举行特别视频会和联合工作组会,体现出全面落实《南海各方行为宣言》、加快“准则”磋商、维护南海和平稳定的坚定意愿。 王毅说,不久前,中国人民隆重庆祝了中国共产党百年华诞。中国共产党正团结带领中国人民,继续向全面建成社会主义现代化强国的目标迈进。当前中国疫情得到有效管控,经济持续向好,社会和谐稳定,有力提振全球经济复苏信心。在新的征程上,中国将坚定不移扩大对外开放,积极构建新发展格局,以自身的新发展为世界提供新机遇,为中国东盟合作带来新契机,注入新动能。 王毅表示,今年是中国-东盟建立对话关系30周年。三十而立,我们应携手开创新的合作时代,中方愿发出四点明确的信息: 一是持续深化抗疫合作。中方愿与东盟各国坚定站在一起,全力满足东盟国家的疫苗及其他抗疫物资需求,全力支持东盟国家打造区域疫苗生产和分配中心,全力推进落实中国-东盟公共卫生合作倡议,共同提升地区公共卫生危机应对水平。中方一直本着开放透明态度参与新冠病毒溯源国际合作,已接受世卫组织专家两度来华共同研究。支持科学家本着专业精神,在世卫组织发布的第一阶段溯源研究报告基础上,依据报告提出的建议,在发现早期病例的多国多地开展下一步溯源工作,真正为应对新的疫病流行提供经验借鉴。中方愿同东盟国家一道,坚决反对将科学问题政治化,坚决抵制“政治病毒”的肆虐,确保国际抗疫合作顺利健康开展下去。 二是大力推进经济复苏。中方愿同东盟以对接落实《东盟全面复苏框架》为主线,以贸易投资合作为基础,以数字经济和绿色发展为新增长点,全方位打造双方复苏合作新格局。要落实好中国-东盟自贸区升级《议定书》,推动《区域全面经济伙伴关系协定》早日生效实施。深化“一带一路”倡议同《东盟互联互通总体规划 2025》对接,推进高质量基础设施合作。尽早完成制订数字经济合作伙伴关系行动计划,合力推动数字基础设施公平可及。要大力推进科技创新合作,加快技术转移,建设创新创业合作平台,期待中国-东盟科技部长会早日机制化。建议将可持续发展合作年延伸到2022年,继续作为双方合作主题,在绿色发展、低碳转型等领域重点加强合作。期待尽早举办第二次中国-东盟蓝色经济研讨会。中方愿同东盟商签国际发展合作谅解备忘录,积极考虑在东盟国家设立发展合作机构。中方还将向中国-东盟合作基金继续增资,支持做大做强菁英奖学金等人文交流旗舰项目,进一步夯实双方社会人文合作。 三是巩固现有区域合作架构。中方坚定支持东盟中心地位,坚定支持东盟在国际地区事务中发挥更大作用,理解东盟就地区架构提出自身展望和设想的初衷,愿同东盟探讨在共识领域推进具体合作。同时,任何新的合作设想都应有利于维护开放包容的现有架构,确保地区合作的正确方向。中方不赞同、不参与任何有损东盟中心地位的合作机制。 四是维护南海地区和平稳定。中方将继续履行《南海各方行为宣言》承诺,坚持由直接当事国通过磋商谈判和平解决争议,不采取激化矛盾、扩大分歧的单方面行动,同时深化海洋领域务实合作。“准则”二读正积极以线上方式推进,并就“前言”部分达成初步一致,再次表明只要坚持推进磋商的共同政治意愿,不管是肆虐的疫情,还是外来的干扰,没有任何困难能够阻挡我们。中方在南海的主权权益符合包括《联合国海洋法公约》在内的国际法。中方从未提出新的声索,但必将坚持迄今一以贯之的立场。在中国和东盟共同努力下,南海形势保持着总体稳定,航行和飞越自由得到依法保护。但我们要警惕的是,个别域外国家已成为南海和平稳定最大的搅局者。南海不是也不应成为大国博弈的角斗场。 东盟外长们纷纷再次祝贺中国共产党成立100周年,高度评价中国抗击疫情和经济社会发展取得的巨大成就,充分肯定东盟中国关系取得的积极进展,特别是双方共同抗疫取得的成果,感谢中方最早、最快向东盟提供疫苗等有力帮助,赞赏中方为东盟一体化发展、地区互联互通提供的大力支持,认为中国东盟关系是东盟最具实质和最有活力的一对合作伙伴,同意打造更高水平的战略伙伴关系,表示中国是理性、智慧和可依靠的力量,为维护国际公平正义不畏任何强权。中国发展“水涨船高”,将给所有东盟国家发展带来新的更大机遇。 外长们表示,东盟国家愿同中方共同办好今年东亚合作领导人系列会议和中国-东盟建立对话关系30周年纪念会议,继续走团结合作之路,解决好抗疫和发展两大课题,深化互联互通、防灾减灾、可持续发展、数字转型等领域合作和能力建设。东盟致力于维护基于规则的自由贸易体系,愿同中方推进区域经济一体化进程。保持“南海行为准则”磋商势头,增加彼此互信,避免局势升级,共同维护南海和平稳定安全,促进地区发展繁荣。 王毅最后说,今天的会议开的很好,充满着友谊、互信与和谐。感谢各国朋友再次祝贺中国共产党百年华诞。我愿重申,中国的发展是和平力量的增长,是地区稳定因素的增强,中国将永远是东盟各国可依靠的好邻居、好朋友、好伙伴。中方愿同东盟方保持沟通,确保年内东亚合作领导人系列会议及中国-东盟建立对话关系30周年纪念会议取得圆满成功,并积极推进建立中国-东盟全面战略伙伴关系。 来源:观察者网

美國新聞中心8/3/2021 美西時間8月3日下午,洛杉磯縣公共衛生部 (Public Health) 通報2021 年洛杉磯縣首例人類西尼羅病毒 (WNV) 感染病例(不包括長灘和帕薩迪納,因為在這些城市發現的病例是 由當地衛生部門報告)。 洛縣南灣地區的一名居民於 7 月下旬因感染西尼羅病毒入院治療,目前正在康復中。 洛杉磯縣衛生官員蒙圖. 戴維斯博士說, 「我們都必須採取措施防止西尼羅病毒感染。 這種病毒由蚊子傳播,是美國大陸蚊媒疾病的主要原因。 目前尚無預防人類 WNV 的疫苗或治療 WNV...

美國新聞中心8/3/2021 美東時間8月3日,美國疾病控制與預防中心(CDC)延長了全美冠狀病毒極速傳播地區和高傳播地區的暫停驅逐禁令。 上週六的暫停驅逐禁令失效後,民主黨因無力延期遭到了猛烈抨擊。 美國疾病預防控制中心主任羅謝爾·瓦倫斯基(Rochelle Walensky)今天在一份聲明中說:「德爾塔變體病毒(Delta)的出現導致美國社區傳播迅速加快,更多美國人面臨感染風險,尤其是那些從未接種疫苗的民眾,」 「為了讓人們留在家中,遠離 Covid-19 傳播的聚集場所,這項禁令是目前最正確的做法。」 美國疾病預防控制中心表示,新禁令將持續到 10 月 3 日,這將使聯邦政府和各州有更多時間來制定遭受官僚延誤的租金援助計劃,並讓更多美國人接種該病毒的疫苗。 Walensky 在該項聲明中說,驅逐的增加「可能會增加 SARS-CoV-2 傳播出現新高峰的可能性。 這種大規模驅逐和隨之而來的公共衛生後果將很難逆轉。」 此舉顯示了德爾塔變體(Delta)的傳播在多大程度上顛覆了拜登政府之前的議程。 拜登總統早些時候表示,CDC疾控中心的宣佈是意料之中的,但警告說,新禁令將面臨法律挑戰,可能會被認定為違憲。...

美國新聞中心8/3/2021 日本茨城縣海岸發生6.0級地震,部分參加東京奧運會的人感到震動。 日本氣象預報廳發佈監測地震活動初步報告,地震發生在當地時間8月4日週三凌晨 5 點 33 分左右。 根据加州地震局專家、南加大地震系酈永剛教授發來的分析,這次地震震源深度为 10 公里。东京有轻微震感(3.5-4度)。随后发布的第二份报告,将其列为 6.0 级地震。據初步的震情报导,震中地区许多人感受到地震,但除了从架子上掉下来的物体、破碎的窗户等之外,应该不会造成重大损坏。 JMA 表示,地震的震中距離日本海岸 40 公里(約 25 英里)。 該機構補充說,不存在海嘯威脅。 圖/加州地震專家、南加大酈永剛教授及谷歌地圖

美國新聞中心8/3/2021 美東時間8月3日下午,美國第46屆總統喬·拜登 (Joe Biden) 呼籲紐約州州長安德魯·科莫 (Andrew Cuomo) 應該立即引咎辭職。 同日上午,紐約州總檢察長宣佈紐約州州長安德魯·科莫 (Andrew Cuomo) 對包括辦公室員工在內的近十幾名女性進行了性騷擾,已違反了州和聯邦法律,。 「我認為他應該辭職,」拜登週二在白宮對記者說。 拜登說他沒有閱讀168頁的調查報告,也沒有與科莫交談。 拜登發表評論之前,一些民主黨國會議員已經呼籲科莫辭職。 「正如我們之前所說,所報道的州長行為令人深感不安、不恰當和完全不可接受,」紐約州民主黨參議院多數黨領袖查克. 舒默和參議員克爾斯滕. 吉利布蘭德在一份聯合聲明中表示。 他們說,沒有任何民選官員應凌駕於法律之上,並補充說「我們仍然認為州長應該辭職。」 美國眾議院議長南希佩洛西回應上述兩位參議員時曾說,「認識到他對紐約的熱愛和對他所擔任職務的尊重,我呼籲州長辭職,」佩洛西在一份聲明中說。...

美國新聞中心8/3/2021 華盛頓8月3日消息,在政府頒發之前已於31日到期的暫停驅逐禁令後,美國總統喬. 拜登於週二即將宣佈修訂後的暫停驅逐令。 具體細節仍在敲定中,新命令出台之際,美國國會民主黨人敦促白宮採取行動。 圖/洛杉磯時報及網絡

error: