美国新闻中心9/15/2021 美西时间9月15日晚间8时02分，“猎鹰9”号火箭搭载“灵感4（Inspiration4）”号飞船，从佛罗里达州肯尼迪航天中心39A发射台点火升空。飞船上的4名非职业宇航员将进行为期三天的绕地球飞行。 据《华盛顿邮报》9月15日报道，“灵感4”号飞船为埃隆·马斯克(Elon Musk)的Space X公司所有，这是第一次完全商业化的绕地球飞行，开启了人类探索太空的新时代。参与这次飞行的全体人员都非专业宇航员，尚属首次。 此次发射标志着商业航天事业的新发展。SpaceX公司誓言向普通民众“开放宇宙”，而其终极目标是让人类登陆火星。 “灵感4”绕地球飞行由38岁的亿万富翁、美国电商大亨贾里德·伊萨克曼（Jared Isaacman）发起并担任指挥，另外三名团队成员分别是51岁的地球科学家西恩·普罗克特（Sian Proctor）、圣祖德儿童研究医院29岁的医师助理海莉·阿尔切诺（Hayley Arceneaux），以及42岁的美国空军退役军人、航空航天数据工程师克里斯·森布罗斯基（Chris Sembroski）。 Space X公司向美国宇航局（NASA）租用了发射地点，但美国宇航局并没有参与此次绕地球飞行。 从肯尼迪航天中心的39A发射场升空12分钟后，龙飞船（Crew Dragon）“坚韧号”（Resilience）顺利到达预定轨道，并开始与火箭分离。 电商公司Shift4 Payments的美籍创办人兼首席执行官艾萨克曼（Jared Isaacman）带领其余三名业余宇航员，进行为期三天的太空旅程。 四名组员将以时速27,360公里，相当于音速22倍的速度，每90分钟绕行地球一圈，他们的飞行高度将达到575公里，这个高度已超越国际太空站与哈勃太空望远镜（Hubble Space...
Month: September 2021
美国新闻中心9/15/2021 中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪9月15日在北京以视频方式会见出席第十二届中美政党对话的美国民主、共和两党代表。 杨洁篪表示，9月10日，习近平主席应约同拜登总统通电话，两国元首就中美关系等重要问题进行了坦诚、深入、广泛的战略性沟通和交流。我们希望美国政府纠正一段时期以来的错误对华政策，同中方相向而行，共同采取积极行动，落实好两国元首重要共识，推动中美关系尽快回到稳定发展的正确轨道。中美政党对话对增进彼此了解、深化对话合作十分有益。希望美国两党和各界有识之士继续为两国关系发展发挥积极作用。 美方代表表示，本届美中政党对话交流坦诚、深入。美中关系是世界上最重要的双边关系，美中两国人民和世界各国长期以来受益于美中交流合作，应对气候变化、抗击疫情、复苏经济等全球性挑战更需要美中合作。双方应努力深化沟通，持续扩大经贸、人文等领域合作，共同推动美中关系积极发展。 引申阅读：第十二届中美政党对话举行9月13日，第十二届中美政党对话以视频方式举行。此次对话由中共中央对外联络部同美国民主党和共和党共同主办。来自中方部委、高校等单位以及美国民主、共和两党和重要智库、企业共约50名中外代表参加对话。 中共中央对外联络部部长宋涛参加对话并表示，近日习近平主席同美国总统拜登再次通话，为中美关系未来发展指明方向。中美双方要落实两国元首达成的重要共识，加强对话，相向而行，为两国关系回到稳定发展的正确轨道创造条件。宋涛表示，中美政党对话有利于增进两国沟通理解和相互信任。我们愿同美国两党一道，充分发挥政党在国家关系中的政治引领作用，推动双方在尊重彼此核心利益和重大关切、妥善管控分歧的基础上，加强协调与合作，为两国关系稳定发展增添更多积极因素。 美国民主党代表、民主党全国委员会前主席、佛蒙特州前州长迪安和共和党代表、前贸易代表、住房与城市发展部前部长希尔斯等表示，美中关系是当今世界最重要的双边关系，美中政党对话是两国关系的重要组成部分。一段时间以来，美中关系经历了一些艰难时刻，但两国之间存在许多共同利益，需要更多开展高层次对话，增加信任，推动合作，促进各自国家发展，共同应对全球性挑战。 对话期间，中国共产党与美国民主、共和两党代表围绕“中美关系未来发展前景：政党的作用”的主题，就中美各自国内形势及中美关系前景等深入交换看法。 中方表示，中美分别是最大的发展中国家和最大的发达国家，中美关系的未来影响着世界的未来。推动中美关系健康稳定发展是两国人民和国际社会的共同期盼。两国应落实习近平主席和拜登总统达成的重要共识，坚持相互尊重，平等相待，照顾彼此核心利益和重大关切，增进相互理解和信任，通过政党对话等渠道，不断深化交流合作，加强在重大国际和地区问题上的沟通协调，为促进世界和平稳定繁荣作积极贡献。 站在新的历史起点上，中国共产党将坚持以人民为中心的发展思想，全面深化改革和扩大开放，深入推进中国式现代化，以中国新发展为世界提供新机遇，推动构建人类命运共同体。 美方表示，美中关系对两国和整个世界都至关重要。当前美中相互竞争明显增加，但双方在应对气候变化、抗击疫情、复苏经济、全球热点问题等方面仍拥有广泛的共同利益。愿继续通过政党对话平台就共同关心的问题深入交流探讨，促进两国沟通合作，推动两国关系积极发展。 来源：中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆 总领馆网站http://losangeles.china-consulate.orghttp://losangeles.chineseconsulate.org
US News CenterSeptember 15th, 2021 Left: Curator Albert Chau & Right: Artist Huntz Liu ( Photo by Event Organizer) As...
華美博物館館長張耀龍（左）與藝術家劉懷漢攝於展覽廳。（主辦單位提供） 美國新聞中心9/15/2021 【洛杉磯 訊】受新冠疫情影響，華美博物館閉館18個月後，將於9月18日本周六重新對外開放，並迎來最新展覽「團結毅力：美國亞裔藝術家向社區的團結力量致敬。」這場史無前例的展覽，充份反映七位壁畫藝術家過去一年的經歷。 華美博物館館長張耀龍表示，該博物館與全國其他地方一樣，於 2020年在不同的日子裡先後閉館。過去一年除了是一場疫情大流行，更包括針對全國黑人、土著、有色人種、亞裔等族群，所作出的仇恨與種族暴力行為不斷增加。他表示，閉館期間，博物館的展覽廳漆黑一片，大家費盡心思重新考慮展覽廳牆上能展示些甚麼內容。工作人員一方面專注於開發視像節目與線上宣導來反對種族主義，同時繼續弘揚博物館的文化教育和使命。 他表示，在過去全年中，華美博物館與許多當地組織和藝術家聯繫起來，促進團結與社區建設。隨著博物館重新向公眾開放，華美博物館繼續以「團結毅力：美國亞裔藝術家向社區的團結力量致敬」的方式構建這一願景。張耀龍表示，七位來自不同背景的藝術家回顧了他們過去一年的不同經歷。以各具特色的作品內容包括：探索正義與社會運動之關係，複雜身份與傳統的融合，說聽故事之間的交流聯繫。這次展覽是一個慶祝社區成就並共同樂觀展望未來的機遇。展覽作品主題包括：「停止歧視的仇恨」、「團結力量，堅不可摧」、「城市演繹」等。 張耀龍表示，「團結毅力：美國亞裔藝術家向社區的團結力量致敬」展覽，將於9月18日（星期六）正式開幕，觀眾可以近距離親身體驗描繪在博物館展覽廳牆壁上的壁畫。來自紐約布魯克林的策展人周旭初 (Albert Chau) 召集了來自不同背景和地區的美國亞裔藝術家們，藉著這次展覽表達他們的故事。周旭初曾經於 2020 年為華美博物館策劃了牛年線上展覽。 參與華美博物館重新開放的展覽藝術家包括： Bodeck Luna從菲律賓馬尼拉移居美國的藝術家Bodeck Luna，他的作品探索懷舊、社會公益與非殖民化之間的關係。他經常在作品中反映現代社會嚴重依賴可拋棄技術及消費主義。他的街頭藝術背景深深地影響了他的具象繪畫、插圖和壁畫。2018 年，Luna 被任命為首屆長灘菲律賓藝術節藝術總監，2020 年，他應邀在哈佛大學教育研究所主持關於街頭藝術與激進主義的講座。...
美国新闻中心9/15/2021 美国国会众议院新冠病毒小组委员会14日公布了之前截获的一些邮件。邮件内容显示，美国前总统特朗普的两位顾问曾使用私人邮件，向政府发出有关新冠疫情的警告。 据报道，病毒学家斯蒂文·哈特菲尔曾作为顾问服务于特朗普政府。在2020年2月29日，哈特菲尔曾给时任白宫贸易主任的彼得·纳瓦罗发邮件，警告新冠疫情将在7天内大规模暴发，并会导致美国信用受损等问题。哈特菲尔还表示，政府必须抱有诚实的态度对待新冠疫情。在收到哈特菲尔的邮件后，纳瓦罗在第二天立即向特朗普发送邮件，警告称极有可能暴发全球范围的大规模疫情，并建议立即采取行动。 尽管如此，特朗普本人仍旧选择忽视新冠疫情的危险。同年3月10日，特朗普在一场公开演讲中表示，美国人要保持冷静，新冠疫情会自己离开的，政府控制得很好。 此外，截获了邮件的新冠病毒小组委员会还表示，哈特菲尔和纳瓦罗二人在进行联系时，使用的是加密私人邮件服务。此举有规避政府通讯系统、企图向公众隐瞒政府应对疫情不力的嫌疑。 图片：纽约时报
美国新闻中心9/15/2021 美国儿科学会和儿童医院协会13日联合公布的最新报告显示，过去两周美国儿童新冠确诊病例激增近50万例。 这份报告统计了美国各地公布的儿童新冠确诊病例。数据显示，美国儿童新冠确诊病例数在今年夏初有所减少，但近期呈指数级增长，8月26日至9月9日的两周时间内激增近50万例。其中，截至9月9日的一周就新增超过24.3万例，占全美当周新增确诊病例数的28.9%，是该国疫情暴发以来儿童新冠确诊病例数单周增幅第二高。 报告还显示，截至9月9日，美国已累计有近530万名儿童新冠病毒检测呈阳性。 美国各地对儿童年龄的界定不尽相同，大部分州将儿童年龄界定为0岁至19岁。 美国儿科学会说，目前看来，儿童新冠重症病例非常少见，但迫切需要收集更多有关新冠疫情对儿童长期影响的数据，包括身体健康、心理健康等方面受到的影响。 图片：网络
美国新闻中心9/15/2021 过去的近两年，生活学习节奏一度被打乱，但时间也正将人们领向新的平衡。经历了漫长的封锁，美国的老乡们工作步入正轨，留学生们远渡重洋而来，而秋日的盛会即将开始，在这个特殊的时间节点，一场节日活动，一场与老乡们、亲人们的聚会是新征程最好的鼓舞。为此，美国南加州江西同乡会与美国江西省留学生协会将联合美国各地区江西同乡会、南昌市侨联及其他组织共同举办《2021美国江西老乡云端中秋晚会》，让身处他乡的老乡们与家乡的亲友与土地再次相连。 本次活动介绍：主办方：美国南加州江西同乡会美国江西省留学生协会时间：🇺🇸美西时间 9月24日（周五）晚间 7:00PM-9:00PM🇨🇳北京时间 9月25日（周六）上午 10:00AM-12:00PM地点：zoom/腾讯会议，优酷直播 黄昏时刻赣江两岸起伏的飞鸟，鄱阳湖绿草中隐约的白鹭，篁岭初秋的阳光，街边的拌粉瓦罐汤，有多久没见故乡的绿水青山，尝到故乡味道？在此，美国南加州江西同乡会与美国江西省留学生协会诚挚邀请各位江西老乡们云端团圆。 素材征集：书信太慢，通话又总是归于日常，欢迎各位同乡将一段祝福或几句心里话录制成视频、或者在异国他乡生活、学习和工作的场景照片，书画、诗歌散文随笔，抒发自己的内心对家乡父老乡亲的思念和祝福！送给在地球那端的家人朋友们。筹备组将统一进行剪辑，届时全球同步直播。 寄语视频请横屏拍摄，总体时长20s以内。您可通过邮箱将成品发送至[email protected]文件标题请命名为姓名+目前所在城市+江西城市 主办单位介绍美国南加州江西同乡会 美国南加州江西同乡会始创于1994年, 是在美国历史最悠久, 规模最大的非营利性的江西老乡社团组织。自成立以来，一直团结两岸三地在大洛杉矶地区的赣鄱儿女，本着爱国爱赣的精神，维护祖国统一，反对台独，加强侨民之间的联系和合作，维护本同乡会会员的福祉和合法的权益。 近年来, 同乡会不断发展壮大，吸引了很多新一代移民，企业家、高科技人才、博士过百人。成立了美国专家江西分会，并挂牌落户江西省侨联。参与组织了美中之间的文化、教育、艺术和学术交流。2018年美国南加州江西同乡会代表团首次成功地访问了祖国宝岛台湾，先后与历史悠久的台北江西同乡会会长 蔡俊有先生、江西省旅台同鄉會總會會長 黃玠先生及理事们亲切交谈，代表团应邀出席了赣台经贸合作论坛，同时还拜访了江西省委统战部、省外办、省市侨联、省科技厅、省教育厅、南昌大学、南昌理工等等，以及各地市的绿水青山、人文景观等等。 同乡会热烈欢迎家乡父母官，第一时间了解家乡的发展和生活水平不断提高！先后接待了江西省市各级领导访问考察团数起。同乡会积极参与侨社侨团重大活动, 积极参与组织《中美建交40周年庆典活动》，并且取得圆满成功！...
美国新闻中心9/15/2021 当地时间9月16日凌晨4点33分，中国四川泸川发生6级地震。美国国家地震局(USGS)报的是M5.4级，震深10公里。震中离四川永川55 公里。 据郦教授介绍，该地区位于四川盆地南端靠近泸川市。近年该处大力开采頁岩气，往地下注入大量高压水，诱发地震。2018年12月曾在长宁地区诱发5.7级地震。中国第一口页岩气钻井就在该地区。 郦教授表示，美国开采页气也诱发地震，Oklahoma2016年曾发生当地从未有过的5.1级地震，就是由开发页岩气诱发约(Earthquake induced by shale fracking)。 郦教授称，目前他正编写出版的《中国地震实验场的理论和实践》专书，其中包括一章论文就是分析页岩气开采诱发地震。题名为"Three-Dimensional Crustal Structure and Seismicity Characteristics of Changning-Xingwen Area in the...
美国新闻中心9/15/2021 驻阿富汗大使王愚于当地时间14日会见阿临时政府代理外长穆塔基。 王大使感谢阿方为保障在阿中国公民、中资企业财产及使馆安全所做努力，表示中方尊重阿主权独立和领土完整，不干涉阿内政，支持阿人民自主选择符合本国国情发展道路，希望阿建立广泛包容政治架构。中方愿向阿提供疫苗、人道主义物资等援助，并同国际社会一道助阿打击恐怖主义，早日实现国家稳定和经济发展。 穆塔基感谢中方的支持与援助，表示中国是阿友好邻邦，对阿政策一贯公正、客观。阿方希在中国及国际社会帮助下不断提升治理能力，以更好打击恐怖主义，决不允许任何势力利用阿领土做危害中国和其他国家利益的事情。 图片：网络