美國新聞中心
11/3/2021
美國在線房地產服務公司 Zillow 的聯合創始人兼首席執行官 Richard Rich Barton 於美東時間11月2日週二表示，Zillow 將退出 「炒房」 業務（低價買入後翻修，再出售）業務，並裁員 25%。
Zillow 在美國擁有大約 9,800 套房屋的庫存，目前正在向投資者購買這些房屋。 此外，它還同意購買另外 8,200 套合同房屋。 該公司表示，該公司預計這些房屋的損失將在 5% 至 7% 之間。
從夏季開始，隨著炙手可熱的大流行市場開始降溫，OpenDoor 和 Offerpad 等競爭對手開始退出最大的房屋翻轉市場之一鳳凰城的購房。
截止收盤，Zillow 收跌 11.52%，盤後繼續下挫超 10% 至 77.05 ，年初至今已下跌 43.62 % 。
疫情期間風光無限的 Zillow 三季度慘淡收場
財報顯示，Zillow 三季度主要財務指標均不及預期。三季度每股收益調整後虧損 95 美分，而此前 Refinitiv 分析師調查預期的每股盈利 16 美分；三季度營收 17.4 億美元，低於 20.1 億美元的預期。
Zillow 的 Offers 業務收入在本季度從一年前的 1.859 億美元攀升至 11.7 億美元，彼時因為疫情期間幾乎沒有交易。然而，House 業務部門在本季度虧損 4.216 億美元，導致公司整體淨虧損。
此前，得益於新冠疫情，人們在線瀏覽房源變得更加盛行，今年年初，截止 Zillow 公佈其亮麗的 2020 四季度業績時，其股價過去12個月已累計上漲270%，同時 Zillow 預計2021年的房屋銷量將增長21%，房價將錄得兩位數百分比漲幅。
Zillow 於 2019 年 12 月推出 Offers 業務，該產品允許房主將他們的房屋以現金形式出售給 Zillow，消除了冗長的投標、銷售和成交過程，同時不必擔心在將其投放市場之前進行昂貴的維修。然後 Zillow 會負責必要的維修工作，與當地承包商合作完成一些項目，例如重新刷漆、維修空調設備以及其他典型的房主為將房屋準備出售而做的工作。
事實證明，對於一家在線幫助房屋買家和賣家建立聯繫的公司來說，房屋翻修買賣業務是一個拖累。該公司週一表示，由於勞動力和供應市場緊張將在年底前停止購買房屋。
10 月初，Zillow Group 在其鳳凰城投資組合中 93% 的房屋都在水下（虧損）之後，已經 「停止」 了其人工智能算法下的房屋翻修業務，並且正急於以 28 億美元的價格出售 7,000 所房屋。
其發言人表示 Offers 業務超出了運營能力，目前正在為希望出售房屋的房主與當地的中介合作夥伴牽線搭橋。
聯合創始人兼首席執行官 Barton 在新聞稿中表示：
我們已經確定，房價的不可預測性遠遠超出了我們的預期。繼續擴大 Zillow Offers 的規模將導致過多的收益和資產負債表波動。
Zillow 的運營主管傑里米·瓦克斯曼 Jeremy Wacksman 在一份聲明中補充：
我們在競爭激烈的房地產市場中，在勞動力和供應受限的經濟體中運營，尤其是在建築翻新等方面（缺乏勞動力）。
疫情以來，美國房價坐上火箭，成屋銷售價格中位數已經超過了36萬美元。美國 9 月新屋銷售增幅創最近六個月最大，表明（購房）需求面穩健。美國政府最新數據顯示，美國9月獨棟新屋銷售年化增長14%，至80.0萬戶，經濟學家們預期增加75.6萬戶。
數據表明，購房需求正趨於穩定，此前高房價和庫存缺乏使得最近數月的購房合同簽訂量低於新冠肺炎疫情之前的水平。即便如此，由於久拖不決的供應鏈問題和勞動力短缺問題，住房營建速度緩慢、抵押貸款利率不斷上漲打壓購房者的承擔能力，這都持續地挑戰著美國樓市。
在 Zillow 大約兩周前宣佈將在今年余下時間停止所有新房購買之後，該公司終止了其名為「iBuying」的技術支持的房屋翻轉業務。 當時，Zillow 指出勞動力和供應短缺是因為它無法足夠快地翻新和翻轉房屋。
在週二的一份聲明中，首席執行官里奇·巴頓 (Rich Barton) 表示，Zillow 未能準確預測房價上漲的速度，這標誌著該公司曾聲稱每年可產生 200 億美元的風險投資結束。 相反，該公司表示，它現在計劃裁員 25%。
「我們已經確定，預測房價的不可預測性遠遠超出了我們的預期，繼續擴大 Zillow Offers 將導致過多的收益和資產負債表波動，」巴頓先生說。
Zillow 和其他技術驅動的房屋鰭狀肢，稱為 iBuyers，購買房屋，對其進行翻新，然後嘗試快速出售，通過交易費用和房價升值賺錢。 Zillow 使用一種算法來估算房屋價格，稱為「Zestimate」，並確定它將支付給房屋賣家的費用。
在過去的一年半里，超低的抵押貸款利率和對更多在家工作空間的需求推動了強勁的購房需求。 美國幾乎每個角落的價格都急劇上漲。
賓夕法尼亞大學沃頓商學院房地產學教授本傑明·凱斯 (Benjamin Keys) 表示：「感覺這將是一個很難虧本買賣房屋的時期。」 「這是一個價格在很多地方大幅上漲的時間框架。」
近幾個月來，如許多經濟學家所預期的那樣，天價將部分買家趕出市場，市場出現降溫跡象。 根據全國房地產經紀人協會的數據，9 月份成屋銷售價格中位數同比上漲 13.3%，儘管低於 5 月份 23.6% 的同比價格漲幅，但仍異常強勁。
Zillow 的 C 類股價週二下跌了 10%，在該公司宣佈將結束拋售房屋後，該公司股價下跌。 股價在盤後交易中繼續下滑。
週二發佈收益的 Zillow 表示，根據調整後的息稅折舊及攤銷前收益衡量，其房屋炒賣業務 Zillow Offers 上個季度虧損 3.81 億美元。 這導致整個 Zillow 的調整後 Ebitda 合併虧損為 1.69 億美元。
根據房地產技術研究員、科羅拉多大學博爾德分校駐校學者邁克·德爾普雷特 (Mike DelPrete) 對銷售記錄的分析，Zillow 快速購買的每套房屋的價格也明顯高於競爭對手，購買的房屋平均價格高於中位數 65,000 美元。
圖片：網絡
