美國新聞中心12/1/2021 美東時間12月1日週三，華盛頓消息，美國最高法院就近 50 年前並具有里程碑意義的墮胎權裁決進行辯論聽證會，該裁決宣佈了一項全國性的終止妊娠權利。 法官們將權衡是否支持密西西比州的一項法律，該法律禁止 15 周後墮胎，並否決 1973 年羅伊訴韋德案的決定。 密西西比州還要求法院推翻 1992 年在計劃生育訴凱西案中的裁決，該裁決重申了羅伊。 可以在美國東部標準時間上午 10 點開始在法院網站上現場聽取辯論。 此案以 6 比 3 的保守派多數提交法院，由唐納德特朗普總統的三名任命者改變，後者承諾任命他說將反對墮胎權的法官。...
Year: 2021
美國新聞中心12/1/2021 第二屆建立中東無核及其他大規模殺傷性武器區會議美東時間11月30日，在紐約聯合國總部召開。 中國常駐聯合國副代表耿爽在會議上發言指出，個別國家執迷於霸權主義、冷戰思維與零和博弈，熱衷於地緣政治博弈，打造排他性「小圈子」「小集團」，人為製造分裂，肆意挑動對抗，以「多邊主義」之名行單邊霸凌之實。這些消極因素破壞國際和平穩定，毒化國際安全環境，也嚴重影響消除大規模殺傷性武器的全球努力。 耿爽表示，中東不穩，天下難安。在中東地區建立無核及其他大規模殺傷性武器區，有助於遏止大規模殺傷性武器擴散，緩解中東緊張局勢，促進地區及世界的和平與安全。多年來，地區國家為建立中東無核及其他大規模殺傷性武器區作出不懈努力，反映了地區人民追求和平、安全和穩定的夙願。 耿爽說，中國堅定支持建立中東無核及其他大規模殺傷性武器區，呼籲國際社會從鞏固核不擴散體系和維護地區長遠利益出發，積極回應阿拉伯國家的正當合理訴求，切實按照聯合國大會、《不擴散核武器條約》審議大會有關文件要求，持之以恆加以推動。 耿爽指出，今年3月，中國國務委員兼外長王毅提出實現中東安全穩定的五點倡議，即倡導相互尊重，堅持公平正義，實現核不擴散，共建集體安全，加快發展合作。他特別強調，國際社會應支持地區國家建立中東無核及其他大規模殺傷性武器區的努力。為推進這一目標，中方提出三點建議。 耿爽說，首先，地區國家要加強對話協商。中方一貫認為，各國應秉持共同、綜合、合作、可持續的安全觀，通過對話協商解決爭端，通過開展合作應對挑戰，推動建設持久和平、普遍安全的世界。中方支持地區國家本著務實和建設性精神，加大外交努力，通過對話協商找到建立中東無核及其他大規模殺傷性武器區的解決方案。 耿爽強調，地區國家應就區域安全問題開展對話，緩和緊張關係，管控矛盾分歧，消除誤解敵意，不斷積累互信。中方提出「海灣地區多邊對話平台」倡議，目的是通過集體協商管控矛盾分歧，緩和緊張局勢，推動形成維護地區和平穩定的新共識。中方願就這一倡議與有關各方保持溝通。 耿爽提出，二是域外國家要提供建設性幫助。域外國家應該幫助地區國家共享安全，對地區國家建設無核及其他大規模殺傷性武器區的努力給予堅定支持，為地區恢復和平安寧注入「正能量」，而不是在地區製造對立、煽動對抗。 耿爽表示，中方對美國拒絕出席此次會議感到遺憾，呼籲所有核武器國家切實承擔起應盡責任，積極參與建立中東無核及其他大規模殺傷性武器區會議進程。同時，中方鼓勵已建成無核武器區的國家加大同中東地區交流，分享有益經驗和做法。 耿爽說，三是有關各方要維護國際軍控法律文書權威。國際社會應切實遵守和落實1995年《不擴散核武器條約》審議大會關於中東問題的決議，維護《不擴散核武器條約》《禁止化學武器公約》《禁止生物武器公約》的普遍性、權威性和有效性，為建立中東無核及其他大規模殺傷性武器區奠定基礎。所有尚未加入上述條約的國家均應盡快加入並嚴格遵守條約義務。以色列應盡快以無核武器國家身份加入《不擴散核武器條約》，並將所有核設施置於國際原子能機構保障監督之下。 耿爽呼籲，國際社會應堅決反對核不擴散領域的「雙重標準」做法。美國、英國、澳大利亞開展核潛艇合作違反《不擴散核武器條約》目標與宗旨，構成嚴重核擴散風險，對地區核熱點問題的政治外交解決產生負面影響，也損害地區國家建立中東無核及其他大規模殺傷性武器區的努力。我們呼籲上述國家立即撤銷這一錯誤決定。 耿爽表示，中方一貫支持無核武器國家根據本地區實際情況，在自行協商、自願協議基礎上建立無核武器區。中國簽署和批准了所有開放供簽署的無核武器區條約議定書，並嚴格履行相關義務。中國是唯一明確承諾無條件不對無核武器國家和無核武器區使用或威脅使用核武器的國家。多年來，中方還積極呼籲所有核武器國家都承諾無條件不對無核武器國家和無核武器區使用或威脅使用核武器，並盡早就此締結國際法律文書。 耿爽最後強調，建立中東無核及其他大規模殺傷性武器區，有助於加強國際防擴散體系，促進地區和平與安全。中方將繼續支持並積極參與相關國際努力，為早日實現這一目標作出貢獻。 來源：人民日報
美國新聞中心12/1/2021 美西時間12月1日週三上午5點20分左右，南加聖蓋博谷東區高地（Upland, CA)發生火災。 當天清晨，一場火災迅速蔓延到高地的幾座在建公寓樓。 據報道，火災發生在凌晨 5 點 20 分，事發地區在第 13 大道和第 9 街地區。 當天早上7點左右，由於多座在建建築物著火，火勢還蔓延到一棟有人居住的公寓樓。 大約 60 名來自安大略省聖貝納迪諾縣和洛杉磯縣消防部門以及庫卡蒙加牧場消防局的消防員在現場緊急滅火。 暫時沒有關於原因或是否有人受傷的消息。 圖片：CBSLA
美國新聞中心11/30/2021 為期七天的第56屆世界乒乓球錦標賽已於11月29日在美國休斯敦正式落下帷幕，中國隊取得了良好的成績，冠軍獎杯共4枚，冠軍的背後，全美浙江總商會為這次中國乒乓球隊在休斯敦的生活提供了後勤協助服務，為中國隊加油，為中美兩國人民的友誼貢獻了一分力量。 2021年的世乒賽，國乒隊雖然沒有實現包攬5項金牌的壯舉，但也拿到了男單、女單、混雙、女雙4個冠軍，外加1個亞軍、6個季軍，成為了最大的贏家，同樣值得肯定！ 28日中國隊混雙王楚欽/孫穎莎為本屆大賽取得了第一枚冠軍獎杯 29日的總決賽，孫穎莎/王曼昱則是3-0橫掃盧森堡前輩， 冠冕女雙；女單中國隊進入四強，其中王曼昱半決賽4-3勝陳夢、決賽4-2勝孫穎莎（半決賽4-1勝王藝迪） 繼全運會之後再次奪得女單冠軍； 男單決賽樊振東迎戰莫雷高德，結果4-0大獲全勝，職業生涯首次加冕世乒賽男單冠軍，終於破繭成蝶了。 今年的世乒賽中國隊沒有奪取五連貫金牌，反而讓觀眾感到更有看點，男雙冠軍由瑞士的法爾克/卡爾松繼2000年在吉隆坡戰勝國乒奪得男團冠軍之後，等待21年再次拿到乒乓球三大賽的金牌，意義非凡，也給中國隊增加了動力。 本屆世界乒乓球錦標賽有一下幾大亮點：首先，本屆世錦賽與50年前中美兩國人民的乒乓外交相提並論，50年前第31屆世界乒乓球錦標賽，於1971年3月28日至4月7日在日本名古屋舉行，當時因為一位美國隊員意外上了中國隊的大巴，從此開啓了中美兩國人民的友誼之門，最後，在兩國領導人的努力下使中美兩國建立了外交關係，也是著名的「小球轉動大球」的印證。 如今，50年過去了，中美兩國政府的關係走入了低谷，但是，愛好和平與支持中美兩國友好的人民仍在不斷努力，期望再用「小球轉動大球」的事跡來表達中美兩國人民的友誼。第56屆世界乒乓球錦標賽由中美兩國共同主辦，單打與雙打比賽於2021年11月23日至29日在美國休斯敦舉行，團體賽於2022年在中國的成都舉行，休斯敦與成都恰恰是中美兩國總領館的撤消地，其中含意無不隱隱約約彰顯出中美兩國人民的友誼勢不可擋和用心良苦。 第56屆世乒賽表達中美兩國人民友誼的另一個重要標誌，是中美兩國乒乓球協會共同向國際乒乓球聯合會申請，要求增加中美兩國混雙跨國配對組合比賽項目，並獲得批准。美中跨國混雙組合分別是美國選手張安（Lily Zhang) 和中國選手林高遠，美國選手卡納克和中國選手王曼昱，兩國球員進行了聯合訓練，兩支隊伍也互相交換了球衣。最後，林高遠與張安的組合也是自1959年以來62年中美國選手第一次突破，登上世乒賽的領獎台。使中美兩國的「乒乓外交」再立一個里程碑，開啓了2.0模式的新時代。 此前，中國駐洛杉磯總領事張平也表示，乒乓球與中美關係發展有著密切的聯繫，乒乓外交為打開中美關係的大門發揮了重要作用，希望中國乒乓球隊訪美能繼續發揚和傳承乒乓外交的精神，為中美兩國人民增進相互瞭解與友誼貢獻力量。 休斯敦時間11月21日晚，國際乒聯在休斯敦舉行以「體育促進和平」為主題的紀念「乒乓外交」50週年晚宴。秦剛大使和美前國務卿基辛格、中國國家體育總局局長兼中國奧委會主席苟仲文、美國奧委會主席利昂斯分別發表視頻致辭，聯邦眾議員傑克遜·李、休斯敦市長特納、喬治布什美中關係基金會主席尼爾·布什、亞洲協會得州分會主席孫雲萍、美中關係全國委員會副會長白莉娟、美國乒協主席查爾和首席執行官沈偉妮、中國乒協主席劉國梁以及中美兩國乒乓球國家隊隊員及各界來賓150余人出席。 第56屆世乒賽，浙商不缺席，雖然不是運動員，但為賽事忙前忙後，處處可見浙商的足跡！ 11月10日，全美浙江總商會會長林光收到中國乒乓球隊後勤保障部門的採購清單，全是國隊在休斯敦比賽期間的生活用品，為滿足國手們的生活習慣與口味，林光會長聯絡了浙商大中華超市的董事長張利惠，以確保物資的供應。整個採購由全美浙江總商會休斯敦分會負責人吳劍剛帶領會員通過幾天的時間，圓滿完成了採購任務，並於11月17日順利地將物資交給了國隊。林光會長說，能為祖國過來的國手服務是一件榮幸的事，我們隨時準備運動員的任何需求，遺憾的是原來計劃的為冠軍們舉辦慶功宴，由於疫情原因沒有如願。 世乒賽對休斯敦華人來說是一件喜事和大事，特別是浙商，更為積極，比如浙商會員黃琛，既為媒體人又當志願者，穿梭於賽事有關的各種活動；泉深作為記者，與運動員近距離接觸，連續為賽事及時報道。特別是全美浙江總商會青委會幹部錢宇薈，從洛杉磯趕到休斯敦和同學若曦一起為中國隊加油。 浙商愛國愛運動，不少會員親臨現場觀看比賽，同樣是支持世乒賽，為中國隊加油。浙商沈家福、俞鴻燕、Jack、潘玫玲都被精彩的比賽而贊嘆不絕，王進更是帶著孩子去感受中國隊的強大與觀眾激情的互動！...
美國新聞中心11/30/2021 美東時間11月30日下午，美國食品藥品管理局（FDA）專家顧問們表示：默克制藥新冠肺炎藥品(Merck Pills)利大於弊。 圖片：網絡
美國新聞中心11/30/2021 當地時間11月30日下午1點左右，底特律郊區牛津高中發生槍擊事件，多人受傷。 據奧克蘭縣警長辦公室副警長邁克爾·麥凱布說，一名疑似槍手已被拘留。 據信警方還找到了一把手槍。 槍擊發生在下午1點之前。 麥凱布說，有四到六人受傷，目前沒有確認的死亡人數。 目前尚不清楚受傷人員的情況。 圖片：網絡
北京曹雪芹紀念館榮譽館長李明新主講 美國新聞中心11/30/2021 11月28日洛杉磯報道，品讀國學經典，弘揚中華文化。美國洛杉磯華文作家協會舉辦《文學系列講座第十一講》，請北京曹雪芹紀念館榮譽館長、北京曹雪芹學會創會秘書長、中國紅樓夢學會理事、中國作家協會會員、北京海淀區作家協會副主席李明新主講，受到線上廣大文友熱烈歡迎。 美國洛杉磯華文作家協會監事長北奧主持 「開談不講紅樓夢，讀盡詩書亦枉然」李明新曾任曹雪芹紀念館館長十年，創刊《曹雪芹研究》雜誌，多次組織策劃「曹雪芹研究學術研討會」。多年來致力於國學經典的研究，尤其對《紅樓夢》研究頗有心得。她的演講從天才作家曹雪芹的家世生平，談到作家如何讀懂《紅樓夢》，以及與作者的心靈交流等等。啓迪人們明明白白讀「紅樓」，清清楚楚看紅學研究。為讀者們解讀國學經典《紅樓夢》中的美學、哲學和普世價值提供了十分有益的幫助。 李明新表示，1， 紅樓夢是經久不衰的偉大文學作品。《紅樓夢》問世以來，近三百年熱度不減，清朝嘉道年間的竹枝詞中寫道：開壇不說紅樓夢，讀盡詩書亦枉然。白先勇先生說，「《紅樓夢》是一部跨時空的宇宙天書。它述說人情世故、生死離別、出世入世、愛恨情仇、無地域之別，永不過時。」魯迅也說，「自有《紅樓夢》出來以後，傳統的思想和寫法都被打破了」。《紅樓夢》是中國封建社會的百科全書，但它並不難懂，因為它離生活最近，並不以大起大落的、曲折生動的故事情節取勝。在曹雪芹搭建的人生舞台上，人們看各種生命的過往。雖然全書充滿濃重的悲劇色彩，但作者試圖讓人們感悟盛極而衰的人生哲理，對人生的苦痛有更深刻的理解。李明新表示， 2， 作家該如何讀《紅樓夢》《紅樓夢》是作家寫作素材的提取庫，是現代人瞭解古代中國、外國人瞭解中國文化的最好途徑。《紅樓夢》更是來自華文寫作者的故鄉。一本《紅樓夢》在手，不管在世界任何地方，華文寫作者都能找到母語文化的創作源泉。關注人性，關懷人類命運，從來都是作家的天職與本份。雖然世界的文化是相通的，但《紅樓夢》中文能夠意會言傳的內容，不容易被西方文化接受。比如西方年輕人會問：為何寶玉黛玉如此相愛卻不私奔？ 《紅樓夢》體現了作者有穿透現實的能力，他能夠讓筆下的人物與命運互動。其穿透現實的能力還在於表達人物在命運當中的處境。命運是不能左右的，命運里只有可能性，如寶玉、黛玉、秦可卿、賈政……，寶玉游走在邊緣，苦樂之間，是極自在的，但又極不自在。對於所有的生命，命運意味著兩種力量，一種是可控的，一種是不可控的，而生命的翻新能力，正是不可控的那部分，否則我們的生命是沒有意義的。一個好的作家應該把人物在命運中的情態揭露出來，使得這個世界更為真實，即使這種真實是苦難的，也會發光。這一點，曹雪芹做到了，因而《紅樓夢》具有普世價值。 李明新表示，3， 曹雪芹的家世背景。曹雪芹出生在江南，祖輩身份顯赫：江南織造，康熙伴讀…… 他從小接受很好的家塾教育，祖父留給他十餘萬冊書籍，富貴生活是他人生的底色。雍正六年他跟家人回到北京，16歲在平郡王府家「行走」，20歲左右開始創作小說，做過侍衛，進過皇家園林，懂得皇家禮儀。乾隆二十八年（1763年）因貧病無醫而辭世，享年48歲。曹雪芹一生皆苦，上天給了他太多磨難，或許他一生的宿命就是為寫作《紅樓夢》這本書而來。 《紅樓夢》講座特邀嘉賓、協會榮譽顧問、著名軍旅作家石鍾山發言說，我們要把閱讀《紅樓夢》當作一個文化傳統。中華民族有悠久的歷史文化，優秀作品不亞於西方的文學作品，中西方文化需要融合。優秀作品應超越意識形態，《紅樓夢》就是一個典範。不要抱怨時代，自己的才情才是最重要的。 協會資深作家、詩人施瑋說：自己閱讀《紅樓夢》是兒時，能深感語言的美。《紅樓夢》是自己中年的枕邊書，讀它的審美，讀它的實景虛寫。新移民作家不能忘了自己的根，每個人都有個人的命運線，要寫命運的不自在，寫每個人物的共性，不能寫典型人物。 專精中國古典詩詞、《王妃系列傳記》的作者申美英在發言中提到，研究古典詩詞必講《紅樓夢》，她與《紅樓夢》有緣，從小就會背「好了歌」。一生中受《紅樓夢》影響極深，每每寫到王妃傳奇故事即將結束時，腦海裡便閃現《紅樓夢》「嘩啦啦大廈傾」的絕句。 本次線上講座有來自全球的一百二十多位海外作家和愛好紅學的人士參加,正值感恩節假期,大家都非常感恩能有這次精彩的紅樓夢講座,猶如一次文化盛宴和大餐。本次講座由美國洛杉磯華文作家協會監事長北奧主持，會長黃宗之策劃，協會《洛城作家》編輯部主辦。《洛城作家》主編楊慰慰、副主編王偉及全體編委出席講座。
美国新闻中心11/30/2021 2021年11月29日外交部发言人汪文斌举行例行记者会。 法新社：中国是否计划针对新的冠状病毒变种 Omicron 实施进一步的边境限制？ 汪文斌：中方已经注意到新变种的进展 。 自COVID-19爆发以来，中国一直密切关注全球大流行形势的变化。 我们对来华人员采取科学、必要的预防措施，并根据最新情况不断调整。 央视记者：不久前习近平主席提出的全球发展倡议得到积极支持和响应。 我们注意到，最近发表的《中国—东盟纪念中国—东盟对话关系建立30周年特别峰会联合声明》认可了推动这一倡议的努力。 您能否分享有关此计划的更多详细信息？ 汪文斌：9月21日，在第76届联大一般性辩论中，习近平主席提出全球发展倡议，呼吁国际社会加快落实2030年可持续发展目标，实现更加强劲、更加绿色、 全球发展更加平衡。 这一倡议为国际发展合作描绘了蓝图，为全球发展指明了前进方向。 两个月来，国际社会对该倡议反应热烈。 联合国秘书长安东尼奥 古特雷斯 表示，这对促进全球平等和平衡、可持续发展具有重大而积极的意义。 联合国全力支持，愿同中方加强这方面的合作。 ...
美國新聞中心11/30/2021 馬斯克賣出股票並且搬去德州的計劃醖釀已久。 早在2020年5月，特斯拉CEO馬斯克就在社交媒體推特（Twitter）上宣佈，「我正在出售幾乎所有的實體財產，不會再持有任何房產。」 幾天後他在播客上表示，「財產有點讓人感到沈重。」接著又列出了加州的七套房產。 12月，馬斯克宣佈已從美國加州搬家到了德州。他的慈善基金會緊隨其後的之後不久，他宣佈特斯拉公司也將搬離。 這些舉動起初似乎只是億萬富翁浪跡天涯的衝動，或者是對加州疫情限制的不滿，但現在看來越來越像是馬斯克對即將到來的大額稅單的精明預期。 加州的稅收全美最重，馬斯克之所以搬離加州，稅收重是最重要的原因。 加州是美國實力最強的一個州，著名的「硅谷」就在加州，聚集了谷歌、Facebook、蘋果、思科、高通、PayPal、LinkedIn、英偉達、eBay和英特爾等一眾大型科技和互聯網公司，也讓加州成為美國擁有世界500強數量最多的一個州，還是美國富豪榜上榜人數最多的州。 但與此同時，加州的稅收也是全美最重。 加州的企業稅為8.85％，相比之下，德州僅對企業營業利潤率徵收0.75％的特許經營稅。 個人所得稅方面，包括德州在內的美國7個州都免稅，加州卻徵收13.3％的最高稅率。 德州也不徵收資本利得稅，而在加州，馬斯克適用的資本利得稅率高達23.8%。 如此高稅率使得馬斯克想盡辦法避稅，根據彭博億萬富翁指數顯示數據，馬斯克目前擁有2960億美元的財富，他多年來一直通過抵押他的特斯拉股票而不是出售股票來實現較低的稅款。 2020年12月的一份監管文件顯示，多家投資銀行已經借給他5.15億美元。他所抵押的股票數量意味著他有很大可能還借了數十億美元。 彭博社援引舊金山律師事務所Hanson Bridgett的高級律師Daren Shaver表示：這是一個相當精明的計劃，因為你可以永遠借錢，而如果你用對了方法，你可以提取對你來說不需要納稅的價值，這上面雖然有利息，但它比稅率便宜。 由於在未來幾個月，馬斯克將面臨超過150億美元的期權稅單，這些都促使馬斯克大幅出售股票。 在過去的一個月里，馬斯克已經賣出了近100億美元的特斯拉股票。 11月7日，他發表了一條不尋常的推特，在該推特投票問題上他詢問公眾自己是否應該出售部分特斯拉股份。...
美國新聞中心11/30/2021 【柏林 訊】最早的 Covid-19 疫苗之一的發明者、BioNTech SE 聯合創始人 Ugur Sahin在當地時間11月30日接受訪談時透露，冠狀病毒的Omicron 變體可能會導致已經接種疫苗的人感染人數增加，但他們很可能仍會受到保護，免受嚴重疾病的影響。 BioNTech SE 聯合創始人 Ugur Sahin 說，雖然新變種可能會逃避疫苗反應所產生的抗體，但病毒很可能仍容易受到免疫細胞的攻擊，這些免疫細胞一旦進入人體就會破壞免疫系統IT。 「我們的信息是：不要驚慌，計劃保持不變：加快第三次加強劑注射，」沙欣博士週二在接受採訪時說。 Sahin 博士說，根據目前對疫苗背後機制和變體生物學的瞭解，他認為即使感染了 Omicron...