美國新聞中心
2/21/2022
北京時間2月21日，第二十四屆冬季奧運會在北京圓滿閉幕。
中華人民共和國駐美特命全權大使秦剛大使撰文：在冬奧精神啓迪下一起向未來
全文如下：
北京冬奧聖火剛剛熄滅。這是一場簡約、安全、精彩的盛會。它的成功說明瞭一切。
首先，拼搏就是力量。運動員每一次刷新紀錄都可能是人類對自身極限的突破，這是最美的瞬間。而拼搏不僅是為了勝過對手，更為實現自己、超越自己，離卓越更近一步。為美國隊奪得首金的滑雪選手琳賽·雅各貝利斯用16年的堅持圓了金牌夢，彌補了在都靈失誤造成的缺憾；格魯吉亞雪橇選手薩巴·庫馬里塔什維利順利完成比賽，了卻了備戰溫哥華冬奧意外身亡的哥哥的未竟遺志；意大利雪橇運動員妮娜·佐格勒女承父志，續寫著家族的冰雪徵程。
那些企圖將體育政治化的鼓譟沒能得逞，一切都回歸到奧林匹克精神。包括美國在內的各國運動員專注競技，尊重事實，加深友誼。他們沒有受有些人挑唆去嘩眾取寵，而是發揚體育精神，也沒有受有些人煽動去破壞規則，而是勇破紀錄。很多美國運動員同世界分享北京冬奧帶來的激情和感動。有的「曬」出中國運動員贈送的紀念品；有的為中國運動員奪金而大呼「我為你驕傲」；有的驚嘆中國防疫之有效，直言親眼所見同虛假報道大相徑庭；還有的為中方熱情友善幾度落淚，依依不捨。
在這場史上收視率最高的冬奧會上，觀眾們也在詮釋著體育精神。他們都希望本國運動員奪冠摘金，但為卓越表現的喝彩和對惜敗後沮喪的感同身受又是不分國界的。那一刻，大家可以放下偏見和分歧，甚至超越仇恨和隔膜，彼此欣賞和支持，這就是體育的奧妙。
以更廣視野審視，北京冬奧會遺產遠遠超出了體育範疇，惠及大眾。本屆冬奧會在奧運史上首次實現了碳中和、全部場館使用綠電，這是我們促進綠色發展的又一次努力；人工智能、5G、高鐵、雲轉播、VR技術等給賽事帶來全新變革和體驗，這些技術能實實在在走進並改善我們的生活；北京辦奧成功帶動3億多中國人參與冰雪運動，將給中國與美國等各國產業發展、人文交流帶來新機遇；大到場館、小至吉祥物冰墩墩和雪容融的各項設計都蘊藏中華文明、飽含美好寓意，受到八方來賓喜愛，推動了文明互鑒，也展現了人類命運共同體的精神內核。
中美兩國運動員都取得了好成績，我向他們表示祝賀。如果進一步思考，正如北京冬奧會獎牌榜揭示出中美都不是攬金最多的國家，我們兩國在諸多領域做得還不完美，在改善人民生活、促進社會公平、保護環境等各方面都有提升的空間。雙方都應該向最好看齊，做更好的自我，在這個過程中，相互尊重、公平競爭、合作同進、彼此成就。谷愛凌廣受人們喜愛，不僅是因為她代表中國隊贏得金牌，還因為她身上融合了中美兩國人民的優秀品質和成功要素。如果中美能各美其美、美人之美、美美與共，世界將更美好。
讓我們從永恆的奧林匹克精神中汲取智慧和啓示，團結起來，一起向未來！
來源：中華人民共和國駐美大使館
