美國新聞中心
3/30/2023
［紐約訊］美東時間3月30日下午，一名消息人士透露，紐約曼哈頓大陪審團在調查了在 2016 年總統競選期間代表他支付的封口費後，投票決定起訴前總統唐納德·特朗普。
前總統特朗普在紐約市被起訴，罪名是他的前律師邁克爾·科恩在 2016 年總統競選的最後幾天向成人電影明星斯托米丹尼爾斯支付 130,000 美元，據稱這筆錢是為了防止演員公開說她與特朗普有染。
多家媒體週四報道了這一史無前例的起訴，標誌著美國前總統在歷史上首次受到刑事起訴。 與此同時，特朗普正面臨單獨的、持續的調查，原因是他涉嫌參與其支持者干預 2020 年選舉、2021 年 1 月 6 日襲擊美國國會大廈，以及他在離任後處理機密文件的行為。
近日特朗普已宣佈成為 2024 年總統候選人，他的共和黨盟友一直試圖描繪曼哈頓區的作品。 阿蒂。 阿爾文·布拉格 (Alvin Bragg) 出於政治動機，這位前總統週六在社交媒體上呼籲他的支持者抗議並「奪回我們的國家」。 去年，Bragg 重啓了調查，該調查於 2018 年啓動，但多次被擱置。
特朗普拒絕了在大陪審團面前作證的邀請，他否認與丹尼爾斯有染，並聲稱她要求現金是因為他作為總統候選人的脆弱性。 本月早些時候，大陪審團聽取了科恩的陳述，科恩在 2018 年承認了多項指控，包括涉及支付封口費的聯邦競選財務罪。 聯邦檢察官得出結論，在特朗普受到批評後不久支付的這筆款項是對特朗普競選活動的不當捐贈。
特朗普一再呼籲支持者在他的 Truth Social 平台上進行抗議，並預測如果他被指控犯罪，「可能造成死亡和破壞」，「對我們國家來說可能是災難性的」。
眾議院議長凱文·麥卡錫（R-貝克斯菲爾德）敦促人們不要抗議，但指示相關國會委員會確定「聯邦資金是否被用於通過出於政治動機的起訴干涉選舉來顛覆我們的民主。」
眾議院司法委員會、眾議院行政委員會以及監督與問責委員會的共和黨主席週一在一封聯名信中要求布拉格在國會就他的調查作證，他們稱之為「前所未有的濫用檢察權力」。 他們還命令布拉格交出他的調查材料，這是立法者在正在進行的刑事調查中提出的不同尋常的要求。
在起訴書公佈之前，特朗普的律師喬·塔科皮納呼籲紐約市調查局，即該市的監察長，調查他所謂的地方檢察官辦公室的「武器化」行為。
紐約、佛羅里達和華盛頓特區的執法部門已經為特朗普及其盟友鼓勵的抗議活動做好了準備，但尚不清楚抗議活動的規模有多大。
還有其他三項涉及特朗普的刑事調查。
富爾頓縣地區檢察官法尼·威利斯 (Fani Willis) 正在權衡因特朗普試圖在 2020 年大選後的幾周內改變佐治亞州選舉結果而引發的潛在起訴。 今年2月，格魯吉亞特別大陪審團發佈報告的部分內容，但建議的指控和潛在目標仍處於保密狀態。
11 月由美國律師協會任命的特別顧問傑克·史密斯。 梅里克·加蘭將軍 (Gen. Merrick Garland) 正在監督兩項調查：一項是確定特朗普是否在離任後故意保留機密信息並且沒有遵守傳票歸還文件，另一項是審查特朗普在總統大選失敗後繼續留任的行為。
