美國新聞中心
4/15/2023
洛杉磯縣地區檢察長喬治·賈斯康(George Gascón)4月14日（週五）表示，他不會起訴近年在洛杉磯南部引發廣泛抗議的兩起謀殺案中槍殺了青少年的警長副手。
根據地區檢察官辦公室週五公佈的文件，槍殺16歲的Anthony Weber和18歲的Andres Guardado的副手在這兩起謀殺案中都不會面臨刑事指控。在這兩起案件中，警方代表們聲稱他們看到一名青少年伸手去拿武器，然而警方並沒有找到槍支；在另一起案件中，青少年從未用槍指著警察。
賈斯康在2020年因承諾追究警察責任而上任，自當選以來，他至少七起因值班死亡而對警察提出指控或贏得起訴，這在過去二十年中只發生了兩次。但週五的消息仍然迅速受到社區活躍人士的譴責，他們時常抗議警察的暴行。
「16歲的A.J.被謀殺。擁有虐待記錄的治安官 Weber和18歲的Andres Guardado是明確的起訴案件責任人，」Black Lives Matter Los Angeles的聯合創始人Melina Abdullah說。「我們希望那些保護殺手警察的人的政治壓力不會影響D.A.的決策。」
Guardado的死亡是洛杉磯最具爭議的殺戮之一。在最近的記憶中，洛縣執法部門是在明尼阿波利斯的喬治·弗洛伊德被謀殺引發大規模抗議活動不到一個月後發生的。
根據地區檢察官辦公室的備忘錄，2020年6月，副手Miguel Vega和Chris Hernandez看到Guardado站在他工作的車庫外，手持槍支。檢察官稱，當副警長命令他與他們交談時，瓜爾達多跑走離開。
根據備忘錄，Vega在一條小巷里逼近Guardado並命令他放下武器。當局表示，這所青少年照他說的做了，躺在地上，但把槍放在了觸手可及的地方。
「Vega距離瓜爾多不到兩英尺，彎曲膝蓋將小腿放在瓜爾多的背上。Vega把他的值班武器放在槍套里，Vega說，槍套發出了獨特的聲音。Vega說，在他的槍發出槍套的咔嗒聲後，Guardado立即用右手伸手去拿他的槍支，」備忘錄中寫道。「由於擔心瓜爾達多會獲得槍支並殺死維加，維加拔出他的值班槍枝，並迅速連續向瓜爾達多發射了多發子彈。」
Guardado背部中了五槍。槍擊事件沒有被任何監控錄像捕捉到，在開槍時，警長副手也沒有配備隨身攝像機。在瓜爾達多死亡當晚，車庫的監控系統無法正常工作，因為警長部門的調查人員在調查本月早些時候發生的一起與本案無關的槍擊事件時拿走了該系統的數字錄像機和存儲卡。
備忘錄中寫道：「在對之前的槍擊事件進行調查後，他們需要更換監控系統，但尚未這樣做。」
由於缺乏獨立錄音或證人，檢察官表示，在做出提交決定時，他們必須依靠Vega對事件的說法。
然而，Vega的可信度值得懷疑。週四，一份未公開的聯邦起訴書顯示，他和Hernandez被指控在瓜爾達多被殺前兩個月發生的一起事件中陰謀、篡改證人、偽造記錄和剝奪一名名叫Jesus Alegria的24歲滑板運動員的公民權利。
「我同情瓜爾達多家族。我的辦公室無能為力，無法減輕那些認識和熱愛安德烈斯的人所感受到的難以想象的痛苦。這一決定並不能證實這些官員的行動，」Gascón在一份聲明中說。「他們有令人不安的不當行為背景，這一點得到了徹底的考慮。可悲的是，歸根結底，我們不相信有足夠的證據可以排除合理懷疑地證明此案。」
埃爾南德斯的律師沒有發表評論，但在聯邦法院代表維加的布萊恩·古維茨表示，這位前副手「感謝洛杉磯地區檢察官辦公室客觀地看待事實並尊重無罪推定，儘管有強烈的政治壓力。」
與此同時，代表Guardado家族的律師Nicholas Yoka週五表示，他對Gascón的決定感到「失望」，並批評警長部門在Alegria事件後未能將Vega從巡邏隊中移除。
圖片：洛杉磯時報
