美國新聞中心
4/24/2023
全美著名大型連鎖零售商Bed, Bath & Beyond在過去幾十年來為大學宿舍、結婚禮物和新家提供必需品，在今年的資金週轉失敗後，將在未來兩個月內關閉所有商店並清算庫存。
這家總部位於新澤西州的工會公司於4月23日(周日)申請了第11章破產，此舉是在幾個月前表示正在權衡重組債務的選項，並對其繼續運營的能力「非常懷疑」。
該文件將允許它立即開始清算360 Bed Bath & Beyond商店和120家Buy Buy Baby商店，儘管該公司表示，它也在為其部分或全部資產尋找買家。
美國最著名的家居用品零售商之一的關閉將使數千名員工的工作以及他們的退休儲蓄和遣散費岌岌可待。該公司目前在美國和波多黎各擁有約14,000名員工，其最初的破產請求包括支付約7600萬美元的員工工資和福利。
在紐約的盤前交易中，該公司股價下跌了52%至14美分。一年前，Bed Bath & Beyond的交易價格超過每股17美元。
根據法庭文件，清倉的時機將很快。Bed Bath & Beyond預計，剩餘實體店的所有銷售將完成，並在6月30日之前騰空房產。
該公司在給客人的電子郵件中表示：「我們感謝我們的客戶信任我們度過了他們生命中最重要的里程碑。」「我們的商店是開放的，繼續為客戶服務。然而，我們已經啓動了一個逐步結束運營的進程。」
根據法院文件，Bed Bath & Beyond估計，所有銷售的淨收益總額約為7.18億美元，該零售商的資金債務總額約為18億美元。
該公司估計，截至11月下旬，其資產為44億美元，債務總額為52億美元，債權人數量在25,001至50,000之間，BNY Mellon的無擔保債權最大，為11.8億美元。據該公司發言人稱，BNY Mellon是三個高級債務問題的受託人。
這家零售商告訴客戶，將於4月26日停止接受優惠券和會員折扣。
關於關閉計劃中的所有細節，該公司還表示，如果吸引到有力的買家，它可能會「放棄」商店關閉。
文件稱：「在過去的六個月里，Bed Bath & Beyond已經多次完成遠距離交易，所以沒有人應該認為Bed Bath & Beyond將無法再次這樣做。」
該公司的首席財務官Holly Etlin將擔任首席重組官來管理破產。
Etlin在一份宣誓聲明中說：「Bed Bath & Beyond無視過去四個月的所有預期，擔保信貸協議的豁免和修訂，並能夠在2月和3月進入股票市場，這是避免破產的最後努力。」
「但是，店內銷售額繼續下降——第四季度銷售額同比下降了近10億美元——供應商信貸關係緊張，導致庫存不足。儘管一路上付出了艱苦、創造性和詳盡的努力來糾正這艘船，但Bed Bath & Beyond根本無法履行其資助的債務義務，同時為其商店地點提供足夠的庫存，」該聲明說。
這家零售商在最後一刻從對衝基金哈德遜灣資本管理公司獲得了一條生命線——在某些情況下，這筆交易將為Bed Bath & Beyond提供超過10億美元。但該公司未能達到股價最低限額，交易被終止了。Bed Bath & Beyond隨後表示，它將出售更多股票，以努力避免申請破產。
Sixth Street Partners的一個部門正在為該公司提供2.4億美元的貸款，以幫助其為破產提供資金。
Bed Bath & Beyond成立於1971年，並成長為該國最大的大型連鎖店之一，正如一些專家所堅持的那樣，Bed Bath & Beyond的消亡並不是努力與Amazon.com Inc.競爭的實體零售商不可避免的衰落。相反，據供應商、分析師以及前經理和員工稱，Bed Bath & Beyond在很大程度上應對自己的失敗負責。近十年來，零售商的領導團隊做出了決定，逐漸將公司推向金融崩潰的邊緣。
近年來，購物者退縮，銷售額暴跌。今年早些時候，Bed Bath & Beyond正準備申請破產。但是，讓許多供應商和分析師感到驚訝的是，這家零售商在2月初簽署了一項複雜的第11小時融資協議，將其股票出售給對衝基金哈德遜灣。這筆交易籌集了3.6億美元——遠遠低於10億美元的目標。
