【白宮宣佈撥款10億美元降低全美肉價】
美國新聞中心
1/3/2022
【華盛頓 訊】白宮1月3日（週一）宣佈將從美國救援計劃中撥款 10 億美元給獨立的肉類和家禽生產商，作為促進肉類加工業競爭和降低消費者價格的一部分。
這是在拜登和農牧場主視頻在線會議剛剛結束後宣佈的。
週一，拜登總統與家庭、獨立農民和牧場主進行了虛擬會面，討論了政府新的四部分計劃。
據美國有線電視新聞網報道，拜登在白宮會議上說：「農民和牧場主被趕出企業——有時是已經存在了幾代的企業。」 「這打擊了他們的尊嚴、他們的尊重和他們代代相傳的家族遺產。
總統主要將價格上漲歸咎於國際肉類加工企業集團造成的市場扭曲。
「雖然（四大肉類加工公司）利潤上升，但你在雜貨店看到的價格也相應上漲。農民從他們推向市場的產品中獲得的價格下降。這反映出市場被扭曲了 由於缺乏競爭，」拜登說。 「我以前說過，我再說一遍：沒有競爭的資本主義不是資本主義。這是剝削。這就是我們現在在肉類和家禽……行業看到的情況。」
司法部長梅里克·加蘭和農業部長湯姆·維爾薩克也出席了會議。
宣佈這一消息之際，食品價格——尤其是牛肉——飆升，通脹仍然是白宮的首要問題。 持續存在的全球供應鏈問題和 Covid-19 的 Omicron 變體的出現可能會延長這些上漲的價格。
「在過去的幾十年里，我們看到太多的行業被少數控制大部分業務和大部分機會的大公司所主導——提高美國家庭的價格和減少選擇，同時也擠壓小企業 和企業家，」白宮說。
根據美國勞工部的數據，11 月份牛肉價格同比上漲 20.9%，雜貨價格上漲 6.4%，這是自 2008 年 12 月以來最大的 12 個月漲幅。消費者價格通脹，包括汽油價格和其他 品類，在截至 11 月的 12 個月期間上漲 6.8%，創下 39 年來的最高水平。
作為該計劃的一部分，美國農業部將為獨立加工廠項目提供高達 3.75 億美元的贈款，2.75 億美元與貸方合作向企業提供貸款和其他支持以增加獲得資本的機會，1 億美元用於勞動力培訓 5000 萬美元用於技術援助和研發，1 億美元用於減少加班檢查成本，以幫助小型加工廠。
這筆資金將從國會去年通過的 1.9 萬億美元的 Covid-19 緊急救濟法案中撥款。
拜登週一指責特朗普政府削弱了《包裝工和牲畜飼養場法案》。 拜登說，法律的削弱使「我們現在看到的濫用成為可能。」
司法部和美國農業部還宣佈了一項聯合舉措來協調他們的工作，並將在 30 天內推出一個新的門戶網站，用於報告對潛在違反競爭法的擔憂。
「很明顯，政府正試圖用更高的價格來證明他們先前存在的議程是合理的，以推翻幾十年來兩黨就反壟斷和競爭政策達成的共識，轉而採用‘政府最瞭解’的監管方法，」商會的首席政策官尼爾·布拉德利 (Neil Bradley) 在聲明中說。
