美國新聞中心 1/30/2022 中華人民共和國駐洛杉磯總領事館總領事 張平大使致詞 【美國洛杉磯聖蓋博報道】美西時間1月29日晚上6點，由美國南加州僑學界主辦， 中華人民共和國駐洛杉磯總領事館支持的「四海同慶·喜迎冬奧」第二屆CCTV全球愛華春晚暨美國華人春節聯歡文藝晚會暨晚宴在洛杉磯聖蓋博希爾頓酒店盛大召開圓滿閉幕。 左起：李揚、 李紅、 蘇彥韜、 林淦花、 王愛琳、 張平大使、 蔡成華、 李春林副總領事、 周德昭、 何明領事 中華人民共和國駐洛杉磯總領事館總領事張平大使出席並致詞。 中華人民共和國駐洛杉磯總領事館李春林副總領事、僑務組何明領事、王群領事應邀出席，美國國會議員趙美心、加州參議員 Susan Rubio，洛杉磯縣警察局副局長Undersheriff...
Month: January 2022
美國新聞中心1/31/2022 美東時間1月31日上午，駐美大使秦剛在社交媒體推特上發文共迎新年喜慶冬奧。 他說，「希望您昨天在大使館的在線招待會上度過了一個愉快的夜晚。讓我們共同迎接充滿活力的虎年，準備好迎接冬奧會的歡樂吧！」
美國新聞中心1/31/2022 【華盛頓 訊】美東時間1月31日上午，美國國務卿布林肯在國務院官方網站上發表了一份新聞稿，祝賀全球各地民眾農歷新年。全文如下： 我謹向在2月1日慶祝農歷新年的美國和世界各地的民眾致以最良好的祝願。 在辭舊迎新之際，美國將繼續努力推進一個和平與繁榮的未來。我們歡迎所有國家和民眾同我們一道，為子孫後代建設一個更美好的世界。 預祝虎年給所有民眾帶來機遇、成功和健康。 圖片：美國國務院官方網站
美國新聞中心1/31/2022 【溫哥華 訊】当地时间1月31日，加拿大總理賈斯汀·特魯多週一宣佈，他的 Covid-19 檢測呈陽性。 特魯多在推特上說：「今天早上，我的 COVID-19 檢測呈陽性。我感覺很好，本週我將繼續遠程工作，同時遵循公共衛生准則。每個人，請接種疫苗並加強免疫。」 特魯多和他的家人在接觸到 Covid-19後已經隔離了幾天。 據總理辦公室稱，他的至少一個孩子的檢測結果也呈陽性。 由於反對健康限制的人在温哥華繼續進行激烈的抗議活動，作為預防措施，這家人也已被轉移到一個秘密地點。 圖片：網絡
美國新聞中心1/31/2022 美國參議院外交委員會主席、民主黨籍參議員梅嫩德斯1月30日說，美國參議院即將敲定針對俄羅斯的新制裁法案的措辭，以回應烏克蘭局勢。 據報道，梅嫩德斯宣稱，新的制裁法案可以在普京「不派兵進入烏克蘭」的情況下，也對俄羅斯方面施加懲罰。 「由於俄羅斯已經採取了行動，一些制裁確實可以提前實施。」梅嫩德斯30日在美國有線電視新聞網（CNN）節目中說，「（這包括）對烏克蘭的網絡攻擊、虛假旗幟所偽造的軍事行動、試圖在內部破壞烏克蘭政府。」 另據路透社1月26日報道，俄羅斯總統新聞秘書德米特里∙佩斯科夫當日表示，美國呼籲對包括總統普京在內的俄羅斯領導層實施制裁，此舉具有政治破壞性，但影響不大。 佩斯科夫指出，談論可能對普京個人實施制裁的美國政界人士，對這個問題缺乏足夠的專業知識。另據俄羅斯衛星通訊社1月26日報道，佩斯科夫表示，美國威脅凍結俄羅斯領導層人士的資產、銀行賬戶、房地產，但根據俄羅斯法律，俄官員在國外沒有資產。佩斯科夫補充道，普京仍將資金存放在「已經受到制裁的俄羅斯銀行」。他強調，制裁不能對俄羅斯最高領導層的任何人「造成痛苦」。 圖片：網絡
美國新聞中心1/31/2022 據路透社開羅消息，阿聯酋在當地時間1月31日說，該國攔截了一枚也門胡塞武裝發射的彈道導彈，而此時以色列總統赫爾佐格正在對阿聯酋進行首次訪問。 報道稱，阿聯酋國防部稱，這枚導彈已被摧毀，其殘餘碎片落在了無人區。但它沒有說該導彈的目標是阿聯酋首都阿布扎比還是商業中心迪拜。 據報道，一名以色列官員對路透社說，赫爾佐格30日晚上在阿布扎比過夜。儘管發生了襲擊事件，他對阿聯酋的訪問仍將繼續進行。 以色列總統伊薩克·赫爾佐克30日抵達阿拉伯聯合酋長國。這是以色列總統對阿聯酋的首次正式訪問。 以色列總統辦公室30日發佈聲明說，應阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚邀請，赫爾佐克與妻子米哈爾當天上午啓程，對阿聯酋進行「歷史性首次訪問」。 2021年7月7日，以色列當選總統伊薩克·赫爾佐格（左）在耶路撒冷出席新任總統宣誓就職儀式。 赫爾佐克將會晤阿布扎比王儲、阿聯酋總理和外長等高級官員，參觀2020年迪拜世博會園區。 2020年9月，阿聯酋與以色列簽署關係正常化協議。2021年1月，以色列駐阿聯酋大使館在阿布扎比正式開館。2021年7月，阿聯酋駐以色列大使館在特拉維夫開館。 赫爾佐克出發前對阿布扎比王儲決定與以色列簽署關係正常化協議表達感謝，說他此行帶著「和平信息」而來。 阿聯酋駐以色列大使穆罕默德·哈賈29日在社交媒體推特上說，赫爾佐克原定本月9日出發，因新冠疫情推遲。「我們期待這次歷史性訪問，它將加強雙邊關係……我們打算在不久的將來簽署兩國之間重要的經濟和貿易協議。」 以色列總理納夫塔利·貝內特去年12月12日至13日訪問阿聯酋，並與阿布扎比王儲穆罕默德舉行會談。這是以色列總理首次正式訪問阿聯酋。雙方當時的議題包括經貿和伊朗問題等。 路透社解讀，在各方試圖推動伊朗和美國恢復履行伊朗核問題全面協議的背景下，赫爾佐克訪問阿聯酋有強化以色列與海灣國家關係之意。 這家媒體援引以色列方面25日發佈的消息報道，以色列18日向阿聯酋提供安全和情報支持，以對抗無人機襲擊。也門胡塞武裝17日向阿聯酋發動無人機襲擊，導致3人死亡。 目前，阿聯酋、巴林、蘇丹、摩洛哥4個阿拉伯國家同以色列實現了關係正常化。巴勒斯坦反對這些阿拉伯國家與以色列關係正常化，認為阿聯酋等國背棄了阿拉伯國家對巴以問題的一貫立場，即巴勒斯坦建國、以色列撤出所佔土地是阿拉伯國家與以色列關係正常化的前提。 圖片：網絡
TOOGER尾程卡派公司全體優秀員工錄制拜年視頻，向全球華人華僑致以新春問候。 美國新聞中心1/31/2022 由美國大西北總商會共同主辦的的美國大西北總商會會員企業尾程卡派TOOGER主辦，F4 醫學美容、DJM影視集團、合作夥伴星河倉儲RiverX聯辦的2022慶冬奧虎年尾牙新春年會1月28日在洛杉磯工業市成功舉行。 美國大西北總商會榮譽主席陳慧碧、美國大西北總商會高級顧問鹿強、林連連、趙林、顧問林旭、孫偉、美國大西北總商會執行主席劉小瑜 ，馬俊豪，章雯，李連搏，美國大西北總商會俄亥俄分會會長楊博文以及美國大西北總商會理事會員企業骨幹還有美國知名律師Niussen 黃等200多人出席晚會。 中國駐洛杉磯總領事館領僑處周詠梅主任視頻致詞表示，我們將迎來2022年春節。我高興代表中國駐洛杉磯總領館視頻出席美國大西北總商會及其會員企業舉辦的「2022喜迎冬奧虎年」文藝年會，喜迎新春，共慶冬奧。美國大西北總商會及其會員企業在疫情期間為中美兩國抗疫發揮了應有作用。在虎年春節即將來臨之際，舉辦今次活動，充分表達了僑胞們對新春佳節的美好期盼和北京冬奧會的真誠祝福。我謹代表駐洛杉磯總領館，向僑胞們表示節日的問候和誠摯的祝福，祝大家虎年吉祥，幸福安康，萬事如意。願今晚的活動給僑胞們帶來新春的喜悅，並祝活動圓滿成功。 陳慧碧主席（左）、劉小瑜（中）江風年會長（右） 今次尾牙新春年會由TOOGER尾程卡派物流主辦、美國大西北總商會共同主辦、F4 Starhouse 醫美中心、RiverX星河倉儲物流等聯合主辦。Tooger尾程卡派董事長任全軍、總經理劉小瑜、F4醫美中心總裁張燕燕、DJM影視集團總裁馬俊豪，三個聯合主辦企業都是美國大西北總商會理事企業。美國大西北總商會會長江風年致詞表示，全球疫情霧霾肆虐，偉大祖國實現了正增長。廣大海外僑胞不斷突圍、開啓新生活的一年。疫情衝擊了我們正常生活，疫情也加劇了偏見和隔閡，堅守與創新成為新的課題，理解與互信成為新的使命。 美國大西北總商會會長江風年致詞 江風年會長表示，海外僑胞危機中尋找機會，守護立身之基，事業受挫時，嘗試產業分工整合，國內國外市場聯通；守望相助。不忘與當地民眾共同抗疫，用善心義舉書寫中外友好故事。此時此刻，我們堅信，無論是過去、現在還是將來，任何困難都不能阻擋追求幸福生活、實現美好理想的堅定步伐。 江風年會長表示，我們海外僑胞積極參與參加祝福冬奧圓夢冰雪大型活動，我們2022慶冬奧虎年尾牙新春年會盛典活動，讓海外僑胞企業人才施展專長慶祝冬奧、學以致用。我們美國大西北總商會理事會員企業全球20多個分會海外僑胞永遠情牽家鄉心系祖國。祖國永遠是我們海外僑胞，海外留學生最知心的娘家人。 最後，江風年會長表示，2022年，我們美國大西北總商會將攜手理事會員企業開啓新的篇章，邁向新的徵程，創造新的輝煌。 F4醫學美容總裁 張燕燕 帶領全體員工錄制拜年視頻 WANDA&TOOGER公司優秀員工演唱《十年》：...
美國新聞中心1/29/2022 在2022年農歷虎年到來之際，中國駐洛杉磯總領事張平與來自總領館領區的地方政要、友城協會和友好團體負責人、文化界人士以及華僑華人、中資機構和留學生代表通過視頻方式共賀虎年新春。 （張平總領事新春賀詞視頻）張平總領事發表新春賀詞（全文），向領區的華人華僑、留學生和中資企業員工以及各界朋友致以誠摯的問候和美好的祝福。張總領事表示，2021年對中國具有里程碑意義，我們隆重慶祝中國共產黨百年華誕，勝利召開黨的十九屆六中全會，全面總結黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗。我們沈著應對百年變局和世紀疫情，堅持以人民為中心的發展思想，深入貫徹新發展理念，加快構建新發展格局，高質量發展取得新成效。我們看到的、感悟到的中國，是一個堅韌不拔、欣欣向榮的中國。張總領事表示，廣大僑胞面對新冠疫情堅持守望相助，展現出樂觀向上、團結友愛、奮發進取的精神風貌。大家關心祖（籍）國發展，積極致力於促進中美友好，推動交流合作，傳播中華文化。南加州各僑團攜手合作，僑胞們踴躍參與，舉辦了豐富多彩、精彩紛呈的迎新春、慶冬奧活動，以不同方式表達對新春的祝福和對北京冬奧會的熱切期盼和堅定支持。 張總領事指出，過去一年領區地方交流合作亮點紛呈，使我們感受到中美兩國人民之間的深厚友誼，讓我們對中美關係、地方合作的未來充滿信心。中美需要保持穩定健康的關係，兩國需要攜手合作，共同應對人類面臨的挑戰。雙方要站在歷史正確的一邊，找到中美正確的相處之道，實現相互尊重、和平共處、合作共贏。張總領事強調，2022年是中國發展進程中具有重要意義的一年，我們將迎來中國共產黨二十大。中國人民將在中國共產黨的領導下，堅定信心，奮發進取，攻堅克難，朝著實現中華民族偉大復興的目標勇毅前行，創造新的輝煌。2022年也是尼克松總統訪華、中美《上海公報》發表50週年。我們要以史為鑒，為新時期的中美關係發展注入新的動力，推動中美關係重回正軌。張總領事最後表示，總領館將繼續致力於促進中美地方交流合作，增進兩國人民之間的理解和友誼。我們將積極踐行「外交為民」理念，為領區僑胞、留學人員和中資企業提供更好的服務。「讓我們一起向未來，為祖國喝彩，為北京冬奧會加油。祝我們偉大的祖國繁榮昌盛，國泰民安。祝北京冬奧會、冬殘奧會取得圓滿成功。祝大家虎年吉祥，幸福安康，在新的一年里如虎添翼，重振虎虎生機，再現龍騰虎躍的新氣象。」 （領區政要等各界人士恭賀新春視頻） 加州眾議長蘭登、州總檢察長邦塔、州參議員艾倫、洛杉磯郡郡政委員巴格、聖伯納迪諾郡郡政委員會主席海格曼、洛杉磯市議員德里昂以及洛杉磯—廣州友城協會、長灘—青島友城協會、美中航空遺產基金會、南海岸廣場等機構負責人、文化界人士等也向中國人民和廣大華人華僑恭賀新春，表達對中美關係發展的良好祝願，希望兩國人民增進友誼，期待地方交流合作取得更多成果。 （領區華僑華人和中資機構、留學生代表恭賀新春視頻） 領區華人華僑及中資機構、留學生代表等也送上新春祝福，表達對祖國和人民的美好祝願，祝祖國繁榮昌盛、國泰民安。在北京冬奧會即將開幕之際，各界人士紛紛表達對冬奧會的熱切期盼，預祝北京冬奧會取得圓滿成功。
交通 美國新聞中心1/29/2022 北京冬奧會和冬殘奧會交通運輸部副主任劉樹說，北京奧組委已經為所有參賽者準備了充足的車輛，所有車手都接受了五輪專項培訓。 據劉介紹，目前北京奧組委已組建33個場館運輸隊、11個運輸服務隊、16個運維保障隊和4個高鐵保障隊。 對於司機的英語水平，劉副主任說：「有些司機是雙語的。北京奧組委設有語言支持中心，提供語言培訓課程和及時幫助。此外，我們還為司機提供了一套常用卡。 英語單詞和句子。然後他們可以在沒有任何直接接觸的情況下進行交流。」 「道路上的奧運專用道僅適用於持有奧運證書的車輛，」他補充說。 中國將於 2022 年 1 月 21 日啓動特殊子彈頭列車服務，將運動員送往北京清河冬奧會場館。北京至張家口的高鐵預計將服務奧運會至 3 月 16 日，即 55 天。...
中華人民共和國駐洛杉磯總領事館總領事張平大使 美國新聞中心1/29/2022 同胞們，朋友們：大家好！ 2022年農歷新年即將到來，在這辭舊迎新的美好時刻，我謹代表中國駐洛杉磯總領館，向領區的華人華僑、留學生和中資企業員工以及各界朋友致以誠摯的問候和美好的祝福。 2021年對中國具有里程碑意義。我們隆重慶祝了中國共產黨百年華誕，勝利召開了黨的十九屆六中全會，全面總結了黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗。我們如期全面建成小康社會，實現了第一個百年奮鬥目標，歷史性解決了絕對貧困問題，開啓了向第二個百年奮鬥目標邁進、全面建設社會主義現代化國家的新徵程。 我們沈著應對百年變局和世紀疫情，堅持以人民為中心的發展思想，深入貫徹新發展理念，加快構建新發展格局，高質量發展取得新成效。中國的疫情防控和經濟發展保持全球領先地位，國內生產總值超過114萬億元人民幣，同比增長8%，各項事業取得了新的重大成就。在飛逝的時光里，我們看到的、感悟到的中國，是一個堅韌不拔、欣欣向榮的中國。 過去一年里，面對疫情反復延宕、病毒變異增多，僑胞們守望相助，堅持防控，同時積極恢復工作和生活秩序，堅定維護自身權益，表現出堅強的韌性和不畏艱難的勇氣，更展現出樂觀向上、團結友愛、奮發進取的精神風貌。 僑胞們關心祖國的發展，積極致力於促進中美友好，推動交流合作，傳播中華文化，講好中國故事，為增進中美兩國人民相互瞭解、促進中美關係發展發揮了重要作用。 近段時間來，南加州各僑團攜手合作，僑胞們踴躍參與，舉辦了豐富多彩、精彩紛呈的迎新春、慶冬奧活動，以不同方式表達對新春的祝福和對北京冬奧會的熱切期盼和堅定支持。一位生活在南加州的非物質文化遺產傳承人專門編織了一幅帶有99個「福」字的黎族織錦，給祖國人民和北京冬奧會送去了滿滿的祝福。 過去一年，領區中美地方交流合作亮點紛呈。廣州市與洛杉磯市隆重慶祝結好40週年；福州市與檀香山市締結友城關係；青島市與長灘市舉辦大學生筆友交流活動；「飛虎隊」援華抗日80週年圖片展成功舉辦。這些溫暖的瞬間，使我們感受到中美兩國人民之間的深厚友誼，讓我們對中美關係、地方合作的未來充滿信心。 中美需要保持穩定健康的關係，兩國需要攜手合作，共同應對人類面臨的挑戰。這不僅是中美兩國人民的共同心願，也是國際社會的普遍期待。中美雙方要站在歷史正確的一邊，找到中美正確的相處之道。正如習近平主席與拜登總統視頻會晤時所指出的，中美應相互尊重、和平共處、合作共贏。同胞們，朋友們，2022年是中國發展進程中具有重要意義的一年，我們將迎來中國共產黨二十大。中國人民將在中國共產黨的領導下，堅定信心，奮發進取，攻堅克難，朝著實現中華民族偉大復興的目標勇毅前行，創造新的輝煌。2022年也是尼克松總統訪華、中美《上海公報》發表50週年。南加州是尼克松總統的故鄉。中美關係是尼克松總統留下的最重要政治遺產之一。《上海公報》確立了中美兩國發展相互關係應遵循的原則。我們要以史為鑒，為新時期的中美關係發展注入新的動力，推動中美關係重回正軌。總領館將繼續致力於促進中美地方交流合作，增進兩國人民之間的理解和友誼。我們將積極踐行「外交為民」理念，為領區僑胞、留學人員和中資企業提供更好的服務。讓我們一起向未來，為祖國喝彩，為北京冬奧會加油。祝我們偉大的祖國繁榮昌盛，國泰民安。祝北京冬奧會、冬殘奧會取得圓滿成功。祝大家虎年吉祥，幸福安康，在新的一年里如虎添翼，重振虎虎生機，再現龍騰虎躍的新氣象。疫情仍在持續，希望大家做好防護，平安健康。