美國新聞中心
1/10/2022
【帕薩迪納訊】1月10日上午，中華人民共和國駐洛杉磯總領事館和美國南加州華人聯合總會在洛杉磯帕薩迪納滑冰中心聯合主辦「迎新春·慶冬奧」主題活動。
中華人民共和國駐洛杉磯總領事館張平大使代表洛杉磯總領館致詞。李春林副總領事、僑務組何明領事、路君變領事、王群領事、曹乾領事等總領館官員出席活動。
美國南加州華人聯合總會邵聞會長首先致詞，他表示非常榮幸跟洛杉磯總領館聯合主辦這次以「迎新春，慶冬奧」為主題的活動，感謝大家在寒冷的清晨、繁忙的工作日來參加我們的活動，共襄盛舉， 對大家的到來表示誠摯的感謝！今天的活動可以用四個字來準確表達，就是「雙喜臨門」，第一喜就是牛去虎來，我們中國人傳統的虎年春節就要到了，過去兩年，海內外同胞都飽受新冠的困擾，直到今天奧米克戎依然在全球肆虐，希望虎年的到來，能夠虎虎生威，掃除瘟疫，恢復正常，所以今年的迎新春又賦予了它特殊的意義：幫助我們走出疫情的陰霾，迎來太平健康的春天。第二喜就是北京冬季奧運會伴隨著春節的腳步同時走來，將於2月4日在北京隆重舉行，奧林匹克精神就是：相互理解、友誼長久、團結一致，這和目前的中美關係發展也非常的契合，相互理解才能相互合作，團結一致才能戰勝疫情，友誼長久也正是我們中美兩國人民共同期待的世界和平願景，相信這次冬奧會在中國政府和人民，以及世界各國的體育健兒的共同努力下，一定會取得輝煌的成績和圓滿的成功。美國南加州華人聯合總會成立於2005年1月份，至今已經走過了將近18個年頭，講好中國故事，構建和諧僑團，吸收新鮮血液，積極融入主流一直是我們努力的方向，尤其是中美抗疫期間，總會及各成員社團和企業做了大量的捐贈和服務工作，受到了社會各界的稱贊，服務社區、服務僑民也是我們美華總不斷努力的方向，相信美華總在一批優秀的幹部團隊領導下，一定會向著更高的目標前進。最後我代表美華總全體成員社團祝大家新春快樂、身體健康、闔家平安！祝我們北京冬季奧運會取得圓滿成功，祝奧運健兒取得優秀成績！
駐洛杉磯總領事張平大使致詞表示，再過幾周，2022年農歷新年就要到來，2022年北京冬奧會、冬殘奧會就將拉開帷幕。今天，南加州華人聯合總會在此舉辦「迎新春·慶冬奧」冰上活動，以獨特方式喜迎新春，歡慶北京冬奧，我和總領館的同事們很高興能出席這一活動，與僑胞們和同學們一道表達我們對即將到來的新春佳節的美好祝福和對冬奧盛會的熱切期待。
辦好北京冬奧會、冬殘奧是中國向國際社會作出的莊嚴承諾。經過6年多精心籌辦，目前各項工作已準備就緒，所有12個競賽場館已具備比賽條件，各項服務保障設施也將陸續投入運行。賽事期間所有場館將全部採用清潔和可再生能源供電，充分體現綠色、低碳的理念。為了做好疫情防控工作，北京冬奧組委和國際奧委會、國際殘奧委會共同制定了嚴密細緻的防控措施，為維護參賽各方健康安全，確保北京冬奧會冬殘奧會安全順利舉行提供了重要保障。
世界期待中國，中國已做好了準備。北京將再次張開雙臂，迎接來自世界各地的冬奧健兒。我們完全有信心、有能力為世界奉獻一屆精彩、非凡、卓越的奧運盛會。
奧林匹克運動會是全球性的體育盛會，它不僅為各國體育健兒提供了展示自我的競技場所，也為促進世界和平、增進相互瞭解、實現文化交融、傳遞文明友誼搭建了交流平台。
成功舉辦北京冬奧會、冬殘奧會對世界、對中國都具有重要意義。世界不同膚色、不同種族、不同信仰的人，相聚在奧林匹克的旗幟下，攜手前行，一起向未來，他們以不懈的追求、奮力的拼博踐行更快、更高、更強、更團結的奧林匹克新格言，詮釋理解、友誼、團結和公平競爭的奧林匹克精神，將對促進人類和平與進步、推動構建人類命運共同體注入新的動力，同時也將為疫情之下的世界各國人民共克時艱、戰勝困難帶來信心和勇氣。
通過舉辦本屆冬奧會、冬殘奧會，北京將成為世界上第一個舉辦過夏奧會和冬奧會的「雙奧」之城。成功舉辦北京冬奧會、冬殘奧會將對中國人民起到極大的鼓舞作用，進一步增強我們實現中華民族偉大復興的信心，展示我們國家和民族陽光、富強、開放的良好形象，增進各國人民對中國的瞭解和認識。同時它也將進一步促進中國冰雪運動普及和發展，讓更多人參與到冰雪運動中來，充分享受冰雪運動帶來的健康和快樂。自北京獲得冬奧會舉辦權6年來，國內的滑雪場數量、滑雪人數均增長1倍，「帶動3億人上冰雪」的願景正在變成現實。
成功舉辦北京冬奧會、冬殘奧會是海內外中華兒女的共同心願。近段時間以來，南加州的僑團舉辦了各種各樣的迎冬奧活動，充分表達了僑胞們的喜悅心情，為北京冬奧會送去了滿滿的祝福,提供了寶貴的支持。我要向僑胞們表示崇高的敬意和衷心的感謝。
我們衷心祝願北京冬奧會、冬殘奧會取得圓滿成功，真誠祝願包括美國運動員在內的各國參賽運動員取得良好的成績。讓我們一起向未來，為北京冬奧會、冬殘奧會加油，為各國運動員加油。
春節將至，借此機會我謹向僑胞們、同學們致以誠摯的問候和美好的祝福，祝大家虎年吉祥，幸福安康，在新的一年重振虎虎生機，再展龍騰虎躍新的氣象。疫情當下，我也希望大家守望相助，做好防護，確保平安健康。
帕薩迪納滑冰中心總經理蘭迪Randy對大家的到來表示歡迎，並介紹這裡是南加州著名連鎖冰場，多年來成就了許多優秀的奧運選手，也培養了無數傑出的教練，今天在這裡祝福2022北京冬奧會和殘奧會成功主辦，也希望奧運健兒加油取得好成績。
滑冰教練Marina Guterres表示，學生們取得好成績是作為教練的無上榮耀，她希望未來可以培養更多優秀的冰上運動員，也希望有朝一日能夠參加中國舉辦的奧運會。
當天一位名叫Hannah Kim的10歲冰上運動員致詞表示，滑冰是一種強身健體的運動，自己從三歲就開始練習，長達7年的時間從不間斷，也希望北京奧運健兒取得最好成績！
活動由著名主持人烏蘭和南加州華人聯合總會監事長于澤偉聯訣主持。
前來支持的兄弟社團及企業領袖有南加州華人社團聯合會永久榮譽主席張素久、南加州華人社團聯合會主席陳慧碧、南加州華人社團大聯盟主席林淦花、洛杉磯華人華僑聯誼會主席關鍵榮、南加州華人華僑聯合會會長蔡成華、南加州華人社團聯合會榮譽主席鹿強、南加州反獨促統論壇總召集人周德昭、北美華人會計師協會會長張青、中國工商銀行洛杉磯分行行長何建忠、南加州中華科工會理事長盧春雨、美國華人婦女聯合會理事長張嫻、美國華社南加聯盟總召集人魏林峰、羅省福州同鄉聯誼會常務副會長陳傑、鷹龍傳媒集團董事長蘇彥韜以及美南華總榮譽會長李社潮、張勇。
當天出席活動的南加民選官員有聖蓋博市市廖欽和市長、丁言愉副市、亞凱迪亞市戴守真市長。
最後參加活動的表演嘉賓有Emily Hu、Violet Berger、 Hannah Kim、Joonsoo Kim，他們四位分別為來賓表演了「This is How You Yodel」, 「Clarity」 by Foxes, 「 Song of the Sea」, 「In This Shirt」。
圖片：美國新聞中心版權所有
