【洛杉磯鑽石獅子會心懷重症腦性麻痹患者 發起愛心慈善捐贈活動 3月20日週六上午哈崗】 3/19/2021 【美國新聞中心報道】陽春三月迎來一年中的春季，萬物復甦，踏春賞景。在這個美麗的季節，洛杉磯鑽石獅子會不忘身受苦痛的民眾，心懷重性腦性麻痺中心的重症患者，在共克COVID-19公共衛生危機的時刻，重症患者顯得猶為艱難，為此洛杉磯鑽石獅子會為重症患者發起愛心慈善捐贈活動，捐贈所得物資全部贈與受苦病患及重性腦性麻痺中心！ 此次活動得到了諸多獅友的支持，及各界愛心人士的支持，非常感謝他們的大愛和無私精神！洛杉磯鑽石獅子會希望籍由每一次點點滴滴的愛心公益活動，能更大更廣範圍地弘揚獅子會大愛精神，並希望更多人能參與這個愛心大家庭，貢獻自己的一份力量，幫助更多人讓世界充滿愛充滿和諧！在此, 我們謹代表洛杉磯鑽石獅子會再一次感謝感恩參與的每一位愛心人士！ 洛杉磯鑽石獅子會 日期：2021年3月20日週六 時間: 11am-12pm 地點: Helen Evans Home 地址：15125 E Gale Ave, Hacienda...
Blog – 美国新闻中心
【中美高层战略对话实录全文（中英文原版及翻译）】美国新闻中心3/19/2021 布林肯国务卿：下午好，欢迎光临。我代表国家安全顾问沙利文和我本人，欢迎杨主任和王毅国务委员来到阿拉斯加，非常感谢你们不远万里来到这里。 我刚从与美国国防部长奥斯汀以及我们在日本和韩国的同行的会谈中回来，这两个国家是我们最亲密的盟友。他们对我们今天和明天在这里进行的讨论非常感兴趣，因为我们将提出的问题不仅与中国和美国有关，而且与整个地区乃至全世界的其他国家有关。我们的政府致力于通过外交手段来促进美国的利益，并加强基于规则的国际秩序。 那个系统不是抽象的。它帮助各国和平解决分歧，有效协调多边努力，并在确保所有人都遵循相同规则的情况下参与全球贸易。与基于规则的秩序相比，另一种选择是一个强权即公理、赢家通吃的世界，而对我们所有人来说，这将是个更加暴力和不稳定的世界。今天，我们将有机会讨论国内和全球的关键优先事项，以便中国能够更好地理解我们政府的意图和做法。 我们还将讨论我们对中国行动的深切关注，包括在新疆、香港、台湾的行动，对美国的网络攻击，以及对我们盟友的经济胁迫。所有这些行动都威胁到维护全球稳定的基于规则的秩序。这就是为什么它们不仅仅是内部事务，也是为什么我们觉得有义务在这里提出这些问题。 我说过，美国与中国的关系在应该是竞争的地方将是竞争性的，在可能的地方是合作的，而在必须的地方则是对抗性的。我们在阿拉斯加这里的讨论，我想，会涉及到所有方面。我们的意图是直接表达我们的关切和优先事项，目标是使我们双方之间的关系更加明确，向前迈进。谢谢你能来局长先生，在转向你之前，我想请国家安全顾问沙利文说几句话。 国家安全顾问沙利文：谢谢国务卿，欢迎杨主任和王毅国务委员。我们在阿拉斯加见面很合适。我们可能离美国大陆很远，但很少有地方是典型的美国人：慷慨、坚韧、无畏。这里确实是我们举办这次会议的适当场所。 布林肯国务卿和我为美国的故事感到骄傲我们能够在这里讲述一个在拜登总统的领导下，在控制流行病、拯救我们的经济以及肯定我们民主的力量和持久力方面取得重大进展的国家。我们为重振我们的联盟和伙伴关系所做的工作感到特别自豪，这是我们外交政策的基础。就在上周，拜登总统主持了四方领导人峰会，该峰会表达了世界民主国家的“敢做”精神，并致力于实现自由开放的印度洋-太平洋愿景。正是通过这样的伙伴关系，我们大家才能为我们的人民带来进步和繁荣。 布林肯国务卿列出了许多令人关切的领域，从经济和军事胁迫到对基本价值观的，我们将在今天和未来几天与你们讨论这些问题。我们会坦率、直接、清晰地这样做。这些都是美国人民所关心的问题，但问题不止于此。在过去两个月的密集磋商中，我们听到了世界各地——从我们的盟友和伙伴到广大国际社会——提出的每一项关切。 今天，我们将表明，美国方面的首要任务是确保我们在世界上的做法和我们对中国的做法有利于美国人民，并保护我们的盟友和伙伴的利益。我们不寻求冲突，但我们欢迎激烈的竞争，我们将永远捍卫我们的原则、我们的人民和我们的朋友。我们期待在接下来的几个小时里与你讨论所有这些问题。谢谢 杨洁篪主任：（用普通话）参与者：这是对翻译的考验布林肯国务卿：我们要给翻译加薪（笑声）杨洁篪主任（通过翻译）布林肯国务卿、沙利文先生，国务委员兼外交部长王毅来到美国安克雷奇，与美国进行战略对话。我们希望这次对话是真诚和坦率的。中美都是世界大国，对世界和地区的和平、稳定与发展负有重要责任。在中国，我们刚刚结束了梁辉，或者全国人大、全国政协两会。会议通过了国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要和到 2035 年的远景目标。 中国正处在从实现第一个百年奋斗目标向实现第二个世纪奋斗目标迈进的历史性年份，到 2035 年基本实现现代化。到2050年，中国将全面实现现代化。中国在抗击“十九大”中取得了决定性成就和重要战略成果，中国消除绝对贫困取得全面胜利。中国的人均 GDP 只有美国的五分之一，但我们已经结束了中国所有人的绝对贫困。我们也希望其他国家，特别是发达国家，在这方面作出同样的努力。中国全面建成小康社会也取得了历史性成就。中国人民完全团结在中国共产党周围。我们的价值观与人类的共同价值观是一致的。这就是：和平、发展、公平、正义、自由和民主。 中国和国际社会所遵循或维护的，是以联合国为中心的国际体系和以国际法为支撑的国际秩序，而不是少数国家所倡导的所谓“以规则为基础”国际秩序。美国有自己的风格——美国式的民主——中国有中国式民主。评价美国在推进本国民主方面所做的工作，不只是美国人民的责任，世界人民也有责任。就中国而言，经过几十年的改革开放，我们在各个领域都取得了长足的发展。特别是我们为维护世界和平与发展、维护《联合国宪章》的宗旨和原则作出了不懈努力。 世界上的战争都是由其他国家发动的，造成了巨大的伤亡。但是对中国来说，我们要求的，对其他国家来说，就是走和平发展的道路，这是我们外交政策的目的。我们不主张动武侵略，不主张以各种手段推翻别国政权，也不主张屠杀别国人民，因为这一切只会造成世界的动荡和不稳定。最终，所有这些对美国都没有好处。因此，我们认为，美国必须改变自己的形象，停止在世界其他地方推进自己的民主。美国国内很多人其实对美国的民主没有什么信心，对美国政府也有不同的看法。在中国，民意调查显示，中国领导人得到了中国人民的广泛支持。因此，美国的民意调查显示，中国领导人得到了中国人民的支持。任何抹黑中国社会制度的企图都不会得逞。事实证明，这样的做法只会使中国人民更加紧密地团结在中国共产党周围，朝着自己确定的目标稳步前进。...
【中美高层战略对话正式结束 杨洁篪、王毅接受中国媒体联合采访 维护主权 坚持原则】 美国新闻中心 3/19/2021 中美高层战略对话结束。杨洁篪、王毅接受中国媒体联合采访谈到，此次对话是坦诚的、有建设性的、有益的，中美双方仍有不同，但对话总比对抗好。主权问题是原则性的，美方不能低估中国维护主权的决心。 英文版如下： The first face-to-face meeting between senior Chinese and U.S。 officials from the...
【中美高层战略对话正式结束】 美国新闻中心 3/19/2021 美国阿拉斯加当地时间3月19日12时02分，中美高层战略对话正式结束，中方代表团已经走出会场，乘车返回下榻酒店。 在当地时间18日和19日，中美双方共举行了3场会谈。这不但是美国新政府执政以来的中美首次面对面会晤，同时也是中美元首除夕通话后的首次高层接触。
【中美高层战略对话第三场会谈正式开始】 美国新闻中心 3/19/2021 美国阿拉斯加时间3月19日上午，中方代表团再次来到会谈场地，中美高层战略对话第三场会谈正式开始。
【美方开场白致严重超时，开场即提新疆、香港及台湾 忽视外交礼仪】 3/19/2021 【美国新闻中心报道】3月18日中美首场对话现场，杨洁篪回击：我们把你们想得太好了，你们没有资格说我们。 美方在尽地主之谊时先致开场白严重超时，并对中国内外政策攻击指责，挑起争端，忽视外交礼仪，中方立即作出了严正回应。 这是拜登总统就任后第一次美国与中国外交高层官员对话，国务卿布林肯开场即提中国对待包括新建、香港及台湾在内的种种行径，威胁全球稳定；中共中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪回说，美国屠杀非裔，才是人权的低点，美国应该先管好自己。 杨洁篪谈到近来的中美关系伤害两国利益，并称“绝不可能勒毙中国”；布林肯在闭门会议开始前，引用拜登曾对习近平说过的话回应杨洁篪：“绝对不要和美国对着干。” 白宫国安顾问苏利文(Jake Sulivan)表示，中国正在攻击基本价值；“我们不寻求冲突，但我们欢迎激烈竞争，我们将为原则、为人民、为朋友挺身而出。” 美国曾预告对话艰难，也不是战略对话；中国迳称这是战略对话，双方18日轮流开场白后，进入闭门会议。 布林肯(Antony Blinken)以“美国要捍卫以规则为基础的秩序”破题，谈到中国对新疆、香港、台湾，和对美国的网路攻击与对盟友的经济胁迫等种种行径，每一个举动都威胁到全球稳定；不仅仅是国内事务，美国有义务提出来讨论。 杨洁篪说，新疆、香港与台湾是中国领土不可分割的一部分，中方坚定反对美国介入其国内事务；而美国使用军事力量和财政优势压迫其他国家，滥用国家安全威胁国际贸易的未来。 对于布林肯指控中国对美国发动网路攻击，杨洁篪回应，“美国在这方面可是冠军，您无权批判他人。”王毅则说，中国不会接受美方那些没有根据的指控。 对于美国高举价值观为外交政策核心，杨洁篪说，美国屠杀非裔才是人权低点；苏利文说，美国在处理种族议题上，一直保持透明，并非假装它不存在，“美国秘方”就是着眼短处、设法进步。 杨洁篪呼吁，美国应该改变自己的形象，并停止在世界各国推动其民主，在美国的很多人根本对自身民主没有什么信心，民调显示中国领导人获得中国人民广泛支持。 杨洁篪表示，美国不代表世界，美国只代表美国政府，美国不代表国际舆论，西方世界亦然，当讨论到全球价值时，希望美方三思。 杨洁篪说，近来的中美关系发展陷入困境，已经伤害两国人民的利益，但“根本不可能勒毙中国。” 杨洁篪讲了超过15分钟，杨洁篪以中文说完后，王毅询问是否需要翻译，杨洁篪说，“还需要翻吗？” 双方的开场白结束后，现场工作人员准备引导媒体离场以展开后续闭门座谈，布林肯突然开口要求媒体暂留一下下，他对杨洁篪表示，“在我担任国务卿的短短期间内，我跟近百个全球外交对口谈话，也到日韩访问，我必须告诉你，我听到的跟你形容的相差甚大，美国重返国际体系、与盟友重新往来获得欢迎，贵政府的部分行为招致深切忧虑。”...
【南加大专校友会联合社团社区领袖谴责针对亚裔的暴力犯罪】 3/17/2021 【美国新闻中心3月17日洛杉矶报道】南加州中国大专院校联合校友会与十五位联邦及地方政府官员，以及二十多个侨界社团一百多人，举办「全侨谴责歧视亚裔美国人记者会」，共同呼吁美国亚太裔社区须团结一致。会中并宣读共同宣言, 向美国政府、国会和司法和警察部门强烈要求: 一, 保护亚裔美国人的人身及财产安全. 二, 禁止种族岐视. 三, 倡导族群互动和谐. 四, 立法保障少数民族平等权益。 大专会长郭文斌表示，该会发起「谴责歧视亚裔美国人」活动，乃因歧视亚裔的犯罪行为已越来越暴力，亚特兰大枪击案中有八名亚裔遭枪杀。这发生在我们周遭，更可能伤害我们本身与亲友。亚裔不能再沉默，必须让政府重视此一问题，积极立法与严惩犯罪份子，所有亚裔须团结起来，直到打赢这场种族歧视的战役。 大专理事长陈蓓蓓提到，该会今天与多个亚裔社团，共同谴责歧视亚裔的行为，诉求美国政府、国会和司法和警察部门，需保护亚裔的生命财产安全，停止种族歧视，增进族裔和谐，借助制定法律保卫亚裔美国人的权利。她鼓励每一位关心此议题的民众，向总统、国会、司法机关写信陈情，让政府重视仇恨亚裔的行为。主持人林慧懿引介来宾发言致词。共同召集人之一孙华翊感谢侨界各社团的参与，期许能在社区以点成线到面，串联起众人的力量。另一位共同召集人毛泰建博士，介绍发言的联邦、加州和地区民选官员。 联邦众议员赵美心在视讯致词中提到，过去一段时间，全美及加州已发生3000多起针对亚裔及年长者的严重暴力案件，正当美国亚裔在欢庆农历年节之际，旧金山、奥克兰、纽约到亚特兰大，陆续发生严重的种族暴力案件。她认为，前总统川普称新冠病毒为 ”武汉病毒” ，加剧瞭美国人的仇恨情绪，所以新任总统拜登就职后，便马上下达行政命令遏止仇恨犯罪，她本人也将继续在国会为此议题发声。 联邦众议员刘云平也提及亚特兰大枪击事件，更感慨过去历史显示，当美国人感到被威胁时，便会把特定族裔当成替罪羊，诸如排华法案、二战期间对美籍日裔居民的迫害，以及80年代仇日行为导致了陈果仁之死。现在疫病大流行增加了对华人的仇视，亚裔必须团结以制止种族仇恨。 联邦众议员金映玉强调新冠疫情让全美亚裔居民成了仇恨犯罪的目标，所有针对亚裔社区的仇恨、暴力、攻击，是不可接受，且必须被停止，这已影响美国核心价值。没有任何族裔或群体英对新冠负责，病毒不是歧视的理由，美国民众应团结对抗新冠疫情，更应一起反击歧视与种族暴力，因为我们所有人都是美国人，无论任何族裔都能在此达成美国梦。 加州众议员周本立表示，很痛心见到加州和全美一再发生针对亚裔长者的仇恨犯罪，加州议员已经展开行动，提出了针对仇恨犯罪的新法案，州议会亚太裔议员在数周前，也曾联手在州府代表各自选区支持立法，并通过预算遏止仇恨犯罪。...
【美國南加州華人社團大聯盟嚴厲譴責種族仇恨】 美國新聞中心 3/19/2021 關於2021年3月16日，美國亞特蘭大接連發生槍擊案，造成包括7名女性在內的8人死亡，其中有6名女性受害者是亞裔。美國南加州華人社團大聯盟發表聲明表示強烈譴責，同時呼籲全美華人華僑團結起來嚴厲譴責反抗種族歧視與仇恨。 聲明表示，從去年前總統開始將新冠病毒稱為「中國病毒」的時候，亞裔走在大街上就會有人莫名其妙被毆打甚至奪去生命。甚至口喊「滾回中國!」美國政府隨後開始無根據大批取消中國學生簽證，隨意逮捕大學裏工作的華人教授，封殺華人最重要的通訊社交工具，還指責高科技公司裏的華人工程師統統暗中充當了中國政府的間諜。這就是種族歧視和仇恨。華人應該團結起來，聯合亞裔站在一起針對種族仇恨事件。 聲明呼籲，所有亞裔的兩黨官員聯合一致帶領我們的亞裔族群團結一致，堅決反抗針對我們的仇恨所犯下的滔天大罪，無條件零容忍。我們要警告施暴者要為種族歧視行為付出代價。我們要伸張與維護美利堅合眾國的基本立國精神：「人人生而平等，造物者賦予他們若幹不可剝奪的權利，其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。」我們任何時候要團結一心，相互幫助和救援，我們要採取有法律保護的意識，使用法律武器措施警示犯罪者針對亞裔的仇恨進行更嚴厲懲罰和打擊。 聲明最後表示，此時此刻，我們不能再保持沈默，不能再置身事外，更加不能心存僥幸，是時候一起站出來反抗了。
【郑博仁律师：SB-82 提案恐助长仇恨暴力案件】 3/18/2021 【美国新闻中心报道】由民主党加州参议员斯金纳（Nancy Skinner）拟议的参议院第82号提案（SB-82）日前引起华裔社区极大关注。该法案旨在将不涉及致命武器、或未导致受害人严重受伤的抢劫行为，量刑为“轻罪”。前检察官、南加州知名审判出庭律师、亚凯迪亚市市议员郑博仁(Paul P. Cheng, Esq.)在近日接受采访时就表示，亚太裔民众担心，该法一旦通过恐将导致更多仇恨犯罪案件。 第82号提案一经提出就引发亚太裔社区强烈反对，鉴于最近针对亚太裔群体的仇恨犯罪案件激升，此刻出台该法案，恐将向社会传导错误信息。而民主党加州参议员斯金纳办公室在一份声明中就表示，加州刑法修订委员会支持SB-82法案，因其目的是要具体阐明相关法律规定，使非暴力盗窃案件不被指控为暴力重罪。 前检察官、南加州知名审判出庭律师、亚凯迪亚市市议员郑博仁(Paul P. Cheng, Esq.)表示，根据该法案内容，如果通过，未来所有不涉及持枪械抢劫，并且没有造成受害者严重伤害的案件，都会由“重罪”降为“轻罪。” 目前很多亚太裔社区民众都对第82号提案可能带来的潜在后果感到担忧及不安。他们认为，即使目前一系列的仇恨暴力事件已经在全美引起了舆论关注，但罪犯还是敢继续针对亚太裔社区实施暴力。与此同时，很多反对团体也表示，现在不是像SB-82提案那样，对刑事司法进行量刑改革的时候。 关于SB-82提案，郑博仁律师(Paul P. Cheng, Esq.)表示，就去年一年针对亚太裔族群有记录的仇恨暴力案件就有3800起之多。如果该提案获得通过，不少商家和个人未来可能会更容易遭受盗窃或其他犯罪的威胁，而且情况恐会恶化。不少受害人尽管可能没有遭受到所谓法律定义上，针对肢体的“严重袭击”，但精神层面上遭受的创伤更为严重。因此我们大家需要团结一致，并向社会传递强烈的信息，让仇恨暴力犯罪的罪犯不会逍遥法
【加州廖钦和市长再次连任圣盖博市长 政绩斐然 丁言愉当选副市长实至名归】 3/17//2021 【美国新闻中心圣盖博市报道】3月17日，圣盖博市议员廖钦和（Chin Ho Liao）从政八年，政绩显赫。昨晚圣盖博市议会通过他再次当选市长，市议员丁言愉（Tony Ding）当选副市长，实属华人之光。 八年来，廖钦和市长秉持多年热心服务社区的经验，与不同族裔密切互动，实现从政诺言，做好人民公仆，获得广大市民拥护与支持，他曾在全球社交慈善颁奖晚会上获“最佳社区服务奬”，这是社区对他的肯定。 去年，新冠病毒来袭，廖钦和市长始终站在抗击疫情第一线，在社区和社团中奔走，为医院、警察局、消防队、老年人筹集资金和口罩、防面具、防疫衣、消毒水等防疫物资。并为商家度过难关，四处争取联邦资金补助。此外，他还组织市民参加“云上操”，号召人们戴口罩，保持距离，多走路，以“动”抗疫，共同排难克艰。最近，他还发起成立社区安全自卫队，邻里守望。并请圣盖博市警察局老警训练市民防身术，维护亚裔在社区的安全。 廖钦和市长热心参与公共事务，他支持策划成立了圣盖博希望狮子会，并以狮友身份积极参加各种行善活动，最近又筹款资助圣盖博市警察局K-9警犬保险金。他十分重视关心华裔青少年的成长，三年来他支持美国留学生协会联盟成立了美国河南省留学生协会、美国陕西省留学生协会等十七个留学生协会，与留学生畅谈人生奋斗目标，分享创业与从政经验，成为青少年的良师益友。他还全力配合人口普查局工作，宣导人口普查的意义，促使人口普查工作顺利推展。 2021年是抗击新冠病毒关健的一年，廖钦和市长正与市政府团队一起，与角声基督健康中心（HCHC）联合推进接种新冠疫苗，争取抗击疫情更大成果。廖钦和市长呼吁，民众不要以为自己抵抗力强而掉以轻心，新冠病毒変幻莫测，要时刻提高警惕，尤其注意一定要及时接种新冠疫苗，继续佩戴口罩，保持距离。按规定逐步开放餐厅等商业企业，尽快恢复正常生活。 盖博市议会通过市议员丁言愉（Tony Ding）当选副市长，这是他当选市议员不到一年即挑起市政府领导重任，实属华人之光。 去年4月，丁言愉当选市议员以来努力施政，带领市民积极抗击疫情，参与社区活动。他支持圣盖博希望狮子会，并以狮子会副会长身份积极参加各种慈善活动，最近又筹款资助圣盖博市警察局K-9警犭保险金，获得狮友肯定。 丁言愉副市长扎根社区，他曾任南加州中国大专院校联合校友会会长、美国苏浙沪同乡会会长。他参与社区服务，并秉持回馈社区的理念，致力于为圣盖博市和更大的圣盖博谷服务。作为民选官员，他着力发展社区经济，努力引进美国主流连锁企业，创造就业，增加圣盖博市府的收入；改善公共设施，维修住宅街道，美化人行道，纾缓交通；公开透明，有效管理市府预算，加强与居民的沟通合作，鼓励市民参与市府的运作。 丁言愉副市长深知市民参与地方治理会对当地居民的生活产生积极的影响。因此，他努力设法增加市民与市府之间的互动，并与圣盖博市社区开展有效沟通，以确保满足他们的需求，解决他们关注的问题，力求提高透明度。 2021年，大敌（新冠病毒）当前，丁言愉副市长将继续配合市政府，做好接种新冠疫苗工作，最大限度地要求市民继续戴上口罩，保持好社交距离，并与市政府团队一起，配合廖钦和市长做好各项工作，不负众望。