時政/突發 – Political

美國新聞中心10/25/2021 北京時間10月25日上午，中國國家主席習近平在北京人民大會堂以視頻方式會見聯合國秘書長古特雷斯。 中共中央政治局常委、中央書記處書記王滬寧參加會見。 習近平指出，今天是新中國恢復在聯合國合法席位50週年。中國舉辦紀念會議，既是為了回顧中國和聯合國共同走過的不平凡歷程，也是為了從新的歷史起點出發，攜手打造更加美好的世界。 習近平強調，歷史一再證明，無論一個國家多麼強大，都無法靠霸權左右別國，更不可能主宰世界。面對地區熱點問題，必須遵循聯合國憲章宗旨和原則，尊重當事國人民意願，致力於通過政治手段來解決。世界上只有一個體系、一個秩序、一套規則，任何國家都應該在這個框架內行事，不能自行其是、另搞一套。大國應該相互尊重、和平共處、互利共贏，這符合國際社會共同利益。 習近平指出，當前，新冠肺炎疫情對各國尤其是發展中國家發展和民生造成嚴重衝擊和影響。團結抗疫和復蘇經濟，兩手都要抓，兩手都要硬。要加大向發展中國家提供抗疫援助力度，在全球範圍內公平合理分配疫苗，讓疫苗真正成為全球公共產品。中方願同聯合國加強協調，推動落實全球發展倡議，破解發展中國家發展困境，助力落實聯合國2030年可持續發展議程，推動全球發展邁向平衡協調包容新階段。各國應該積極落實應對氣候變化《巴黎協定》，遵循共同但有區別的責任原則，履行好各自減排責任，同時幫助發展中國家加快經濟轉型。中方宣佈為應對全球氣候變化自主採取舉措，我們將說到做到。中國同聯合國成功舉辦《生物多樣性公約》第十五次締約方大會和第二屆全球可持續交通大會，為人類可持續發展凝聚了新共識。中方將支持發展中國家生物多樣性保護事業。 習近平強調，中國同聯合國合作50年，很重要的一條經驗，就是要始終如一堅守聯合國理想，堅定不移走多邊主義道路，誠心誠意為世界和平與發展作出貢獻。中國願繼續同世界各國一道，團結在聯合國旗幟下，推動構建人類命運共同體。 古特雷斯表示，50年前的今天，中華人民共和國恢復在聯合國的合法席位，這是正義的一天，我對此表示熱烈祝賀。中國發展給世界帶來機遇。感謝中國始終堅持多邊主義，支持聯合國工作，為促進世界和平與發展發揮了重要作用，作出了重大貢獻。國際社會需要加強團結合作，堅持多邊主義，完善全球治理，實現更多公平正義。單邊主義完全不可接受。聯合國高度贊賞中方為消除貧困、應對全球氣候變化、生物多樣性保護以及推動新冠肺炎疫苗成為全球公共產品發揮的關鍵作用。世界應遵循所有國家都接受的准則，通過對話溝通解決爭端。習近平主席提出的全球發展倡議對促進全球平等和平衡可持續發展具有重要積極意義，聯合國完全支持，願同中方就此加強合作。 丁薛祥、楊潔篪、王毅等參加會見。 圖片：網絡

美國新聞中心10/25/2021 北京時間10月25日，習近平致信祝賀中央廣播電視總台央視奧林匹克頻道及其數字平台開播上線。 圖片：網絡

美國新聞中心10/25/2021 在中華人民共和國恢復聯合國合法席位50週年紀念會議上的講話 （2021年10月25日） 中華人民共和國主席 習近平 尊敬的古特雷斯秘書長， 各位駐華使節和國際組織駐華代表， 女士們，先生們， 朋友們，同志們： 50年前的今天，第二十六屆聯合國大會以壓倒性多數通過第2758號決議，決定恢復中華人民共和國在聯合國的一切權利，承認中華人民共和國政府代表是中國在聯合國的唯一合法代表。這是中國人民的勝利，也是世界各國人民的勝利！ 今天，在這個特殊的日子里，我們匯聚一堂，回顧歷史，展望未來，很有意義。 新中國恢復在聯合國合法席位，是世界上的一個大事件，也是聯合國的一個大事件。這是世界上一切愛好和平和主持正義的國家共同努力的結果。這標誌著佔世界人口四分之一的中國人民從此重新走上聯合國舞台。這對中國、對世界都具有重大而深遠的意義。 在這裡，我謹代表中國政府和中國人民，向聯合國大會第2758號決議所有提案國和支持國，表示衷心的感謝！向一切主持正義的國家和人民，致以崇高的敬意！ 女士們、先生們，朋友們、同志們！ 新中國恢復在聯合國合法席位以來的50年，是中國和平發展、造福人類的50年。 ——這50年，中國人民始終發揚自強不息精神，在風雲變幻中把握中國前進方向，書寫了中國以及人類發展的壯闊史詩。在新中國成立以來國家建設和發展的基礎上，中國人民開啓了改革開放歷史新時期，成功開創和發展中國特色社會主義，不斷解放和發展社會生產力，不斷提高生活水平，實現了從生產力相對落後的狀況到經濟總量躍居世界第二的歷史性突破。經過艱苦奮鬥，中國人民用自己的雙手在中華大地上實現了全面建成小康社會的目標，打贏了脫貧攻堅戰，歷史性地解決了絕對貧困問題，開啓了全面建設社會主義現代化國家新徵程，迎來了中華民族偉大復興的光明前景。 ——這50年，中國人民始終同世界各國人民團結合作，維護國際公平正義，為世界和平與發展作出了重大貢獻。中國人民熱愛和平，深知和平安寧的珍貴，始終奉行獨立自主的和平外交政策，主持公道，伸張正義，堅決反對霸權主義和強權政治。中國人民堅定支持廣大發展中國家維護自身主權、安全、發展利益的正義鬥爭。中國人民致力於推動共同發展，從「坦贊鐵路」到「一帶一路」，向發展中國家提供力所能及的幫助，不斷以中國發展為世界提供新機遇。在新冠肺炎疫情席捲全球的危難之際，中國積極同世界分享防控經驗，向各國輸送了大批抗疫物資、疫苗藥品，深入開展病毒溯源科學合作，真誠為人類徹底戰勝疫情而積極努力。 ——這50年，中國人民始終維護聯合國權威和地位，踐行多邊主義，中國同聯合國合作日益深化。中國忠實履行聯合國安理會常任理事國職責和使命，維護聯合國憲章宗旨和原則，維護聯合國在國際事務中的核心作用。中國積極倡導以和平方式政治解決爭端，派出5萬多人次參加聯合國維和行動，已經成為第二大聯合國會費國、第二大維和攤款國。中國率先實現聯合國千年發展目標，帶頭落實2030年可持續發展議程，對世界減貧貢獻超過70%。中國始終遵循聯合國憲章和《世界人權宣言》精神，堅持把人權普遍性同中國實際結合起來，走出了一條符合時代潮流、具有中國特色的人權發展道路，為中國人權進步和國際人權事業作出了重大貢獻。 女士們、先生們，朋友們、同志們！ 世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。過去50年，儘管國際形勢跌宕起伏，但在世界各國人民共同努力下，世界總體保持穩定，世界經濟快速發展，科技創新日新月異，一大批發展中國家成長壯大，十幾億人口擺脫貧困，幾十億人口不斷走向現代化。...