美國新聞中心8/5/2021 華為公司副董事長、首席財務官孟晚舟引渡案於8月4日在溫哥華的加拿大不列顛哥倫比亞省(又譯為卑詩省)高等法院開庭審理該案。 該案件正式進入主審法官首次作出引渡判決之前的最後一輪庭審。 當天孟晚舟女士到庭應訴。 按照排期，本輪庭審計劃持續至8月20日。 法庭將就三方面內容進行討論： 討論孟晚舟辯護律師團隊所主張的"程序濫用"問題第三分支。孟方認為，美方向加方提供的案情材料中存在大量不實和誤導信息，構成對美加之間引渡程序的濫用。 討論辯方主張的司法救濟問題。辯方認為，法庭應該對"程序濫用"問題前三項分支的累積影響採取中止引渡程序的救濟手段，從而彌補不當行為造成的損害。 最後，法庭將進入拘押待審環節，圍繞美方證據充分性問題，由辯方回應控方主張。 此輪庭審之後，控辯雙方將等待法官作出是否將孟晚舟引渡到美國的判決。預計法官將擇期作出判決。 主審法官無論未來作出什麼判決後，控辯雙方均有機會進行上訴。如果法官作出引渡判決，案件將交由加拿大司法部長決定是否簽署移交令。 加拿大司法部通過郵件向媒體表示，在目前的司法階段，加司法部長不會作出任何與引渡程序有關的決定，直到法官作出同意引渡的判決。 孟晚舟方面於6月下旬向加拿大法庭申請將從香港匯豐銀行獲取的文件接納為新證據，並引入到"程序濫用"第三分支中。這些文件包括匯豐銀行和華為往來的電子郵件、內部報告、會議紀要和匯豐銀行內部客戶管理系統報告等。但主審法官在7月9日作出判決，拒絕了辯方請求。 華為加拿大公司8月4日發出聲明重申，華為對孟晚舟的清白保持信心，並將一如既往支持孟晚舟尋求正義與自由。 2018年12月1日，加拿大方面以應美方要求為由，拘押了在溫哥華國際機場轉機的孟晚舟女士。 2019年1月底，美國正式向加方提起對孟晚舟的引渡。
時政/突發 – Political
美國新聞中心8/5/2021 中國外交部網站8月5日消息，中國外交部發言人就美國務院批准對台軍售答記者問。 問：8月4日，美國國防部國防合作安全局發佈消息稱，美國務院已批准向台出售總價7.5億美元的40套中型自行榴彈炮系統及相關設備。請問中方對此有何評論？ 答：台灣是中國領土不可分割的一部分。美國向台灣出售武器，干涉中國內政，損害中國主權和安全利益，違背國際法和國際關係基本准則，更違反一個中國原則和中美三個聯合公報特別是"八·一七"公報規定，向"台獨"分裂勢力發出錯誤信號，嚴重損害中美關係和台海和平穩定。中方對此堅決反對，已向美方提出嚴正交涉。 中方敦促美方重信守諾，切實恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，停止售台武器和美台軍事聯繫，立即撤銷有關對台軍售計劃，以免進一步損害中美關係和台海和平穩定。中方將根據形勢發展堅決採取正當、必要反制措施。 轉自：鳳凰新聞
美國新聞中心8/5/2021 華盛頓消息，8月5日，AFL-CIO 工會主席、民主政治中的一股強大力量理查德·特魯姆卡 (Richard Trumka) 意外去世，享年 72 歲。 AFL-CIO 的通訊主管蒂姆·施利特納 (Tim Schlittner) 在一份聲明中證實了特魯姆卡的死訊，稱美國「今天失去了一個傳奇」。 施利特納說：「富特魯姆卡一生致力於為勞動人民服務，從他早年擔任美國礦工聯合會主席到他作為美國勞工運動的代言人的無與倫比的領導力，」他稱他是「工人權利的無情擁護者」。 在白宮，拜登總統說特魯姆卡「不僅僅是 AFL-CIO 的負責人，他還是一個非常親密的私人朋友」。 總統說特魯姆卡在和孫子們一起露營時去世了。 「至少他和崇拜他的人在一起，」拜登先生說。 參議院多數黨領袖查克·舒默...
美國新聞中心8/5/2021 中國國務院聯防聯控機制於北京時間8月4日下午召開新聞發佈會，就進一步加強疫情防控有關情況做了介紹。 中國移民管理局宣佈，因疫情原因，暫時停發普通護照等出入境證件。 中國移民管理局邊防檢查管理司司長在發佈會上介紹，當前疫情嚴峻，將強化口岸邊境的出入境管理，從嚴審批簽發公民出入境通行證件，對非必要、非緊急出境事由，暫不簽發普通護照等出入境證件。 中國移民管理局新聞發言人7月30日曾在記者會上說：「申請人如果沒有緊急必要事由，我們建議取消或推遲出國出境計劃。」 新政內容還包括以下四條： 一、進一步嚴格口岸邊境的管理。在空港口岸，對境外航班實施專區查驗，嚴格入境人員出入境的檢查，嚴格進出口岸管理區人員的查驗管理。在海港口岸，嚴格國際航行船舶及人員的管理措施，實施非必要不登陸、不登輪、不搭靠的管理措施。在陸地口岸，嚴格執行「客停貨通」的政策，實行嚴格的出入境管理和防疫管理措施，在邊境一線保持最高等級的防控，嚴密巡查防控，嚴把邊境國門。 二、嚴格限制非緊急、非必要的人員跨境流動。進一步加強宣傳引導，從嚴審批簽發公民出入境通行證件，對非必要、非緊急出境事由，暫不簽發普通護照等出入境證件。 三、嚴厲打擊跨境違法犯罪活動。深入開展打擊妨害國（邊）境管理犯罪專項鬥爭，嚴查嚴打組織偷渡違法犯罪活動，嚴懲偷渡引帶人員，堅決防止疫情由非法入境人員輸入境內。 四、加強與周邊國家和地區的執法合作。通過與陸地毗鄰國家和地區的邊防、出入境、移民管理部門開展聯合巡邏、聯合執法，強化邊境管理區的管理，共同打擊非法越境等違法犯罪活動。
美國新聞中心8/4/2021 被控在科羅娜電影院射殺兩人的男子約瑟夫·希門尼斯（Joseph Jimenez）正在怪罪他頭腦中的聲音，他說這些聲音折磨了他幾個月。 據嫌疑人透露，他大約八個月前被診斷出患有精神分裂症，正在服用藥物。 但最近，他說他沒有吃藥。 據Riverside Press-Enterprise 報道，20 歲的約瑟夫·希門尼斯（Joseph Jimenez）週三在被關押的班寧河濱縣監獄接受採訪時說：「有聲音說我的朋友和家人將被殺害。」 但他無法解釋殺人將如何拯救他所愛的人。 希門尼斯還對槍擊事件進行了描述，他向受害者家屬表示哀悼，他說：「我希望我沒有這樣做。」 7月26 日深夜，18歲的 Rylee Goodrich 和 19 歲的 Anthony...
美國新聞中心8/4/2021 當地時間8月4日週三下午，一輛麵包車在德克薩斯州恩西諾附近的 281 號高速公路上撞毀，致 10 人死亡，20人受傷。 據美國有線電視新聞網（CNN）報道，據德克薩斯州公共安全部 (DPS) 發言人內森·布蘭德利警官（Nelson Brandley）表示，當該麵包車司機試圖右轉並「偏離道路並撞到一根金屬電線桿和停車標誌」。這輛白色福特客車內有 30 人。 內森·布蘭德利警官說，事故發生時麵包車正在高速行駛，一名目擊者告訴 DPS，在事故發生前，這輛車並沒有被任何車輛追趕。該部門說，麵包車司機和九名乘客在現場被當場宣佈死亡。 布蘭德利和布魯克斯縣警長烏爾比諾「本尼」馬丁內斯告訴 CNN 附屬機構 KRGV，至少有一部分人被認為是無證移民。 德州公共安全部門表示，DPS 正在調查車禍事故原因，一旦通知直系親屬，將公佈受害者的身份。...
美國新聞中心8/4/2021 據洛杉磯縣警局辦公室（Los Angeles Sheriff’ Department, LASD)通報，8月4日格倫多拉(Glendora, CA)警官開槍打死一名手持槍械武器家庭暴力嫌疑人，該嫌疑人試圖在格倫多拉市劫持車輛逃跑。 據正在調查這起事件的洛杉磯縣警長部門稱，槍擊事件發生在凌晨 1 點後不久，靠近 格倫多拉大道 (Glendora Avenue)和 66 號公路(Route 66)的交叉口。 據洛縣警局(LASD)稱，格倫多拉市警察局的警官接到位於格倫多拉市默特爾街(Myrtle Avenue)的一處住所的家庭暴力報警電話。 來電者稱，她的男朋友襲擊了她，並手持手槍。 格倫多拉警察局警察立即趕到報案者住所。嫌疑人離開了家並用槍指著警察，然後步行逃離。...
美国新闻中心8/4/2021 新华社北京8月4日电 中华人民共和国主席习近平根据全国人民代表大会常务委员会的决定任免下列驻外大使： 一、免去崔天凯的中华人民共和国驻美利坚合众国特命全权大使职务； 任命秦刚为中华人民共和国驻美利坚合众国特命全权大使。 二、免去卓瑞生的中华人民共和国驻吉布提共和国特命全权大使职务； 任命胡斌为中华人民共和国驻吉布提共和国特命全权大使。 三、免去孙功谊的中华人民共和国驻毛里求斯共和国特命全权大使职务； 任命朱立英为中华人民共和国驻毛里求斯共和国特命全权大使。 四、免去陈曦的中华人民共和国驻古巴共和国特命全权大使职务； 任命马辉为中华人民共和国驻古巴共和国特命全权大使。（完） 图片：新华网
美國新聞中心8/4/2021 美西時間8月4日凌晨12點，南加州伯班克發生一起多車因超速行駛相撞的致命車禍，造成三人死亡，另外兩人住院。 據伯班克警察局稱，這起連環相撞事件涉及三輛汽車，據報發生在凌晨 12 點 15 分左右，事發地點在 Andover Drive 和 Glenoaks Boulevard 的交叉路口附近。 幾輛停放的車輛也被殃及。 警方發言人說，一輛大眾汽車中的三人在現場被宣佈死亡。 他們的身份沒有立即公佈。 第四名汽車乘客和起亞的司機一起被送往醫院。 幸存者的情況未知。 在現場附近的新聞發佈會上，警方發言人表示，速度是導致車禍的一個因素。 圖及視頻來源：ABC...
美国新闻中心8/3/2021 北京时间2021年8月3日，国务委员兼外长王毅以视频方式出席中国－东盟（10+1）外长会，东盟10国外长和东盟秘书长与会。 王毅表示，中方在南海的主权权益符合包括《联合国海洋法公约》在内的国际法。中方从未提出新的声索，但必将坚持迄今一以贯之的立场。在中国和东盟共同努力下，南海形势保持着总体稳定，航行和飞越自由得到依法保护。但我们要警惕的是，个别域外国家已成为南海和平稳定最大的搅局者。南海不是也不应成为大国博弈的角斗场。 王毅表示，东盟在中国外交全局中占有重要位置，是中国周边外交的优先方向。去年外长会以来，双方领导人保持战略沟通，为中国东盟关系提供政治引领。双方友好合作取得新的重要进展。一是团结抗疫诠释友邻之谊。中方将东盟作为抗疫合作首要伙伴，迄今已向东盟十国提供了1.9亿多剂新冠疫苗等大批抗疫物资。双方已启动中国－东盟公共卫生合作倡议，不断完善“中国－东盟疫苗之友”平台，促进疫苗政策沟通和信息分享。二是贸易投资合作可圈可点。双方维护地区产业链安全稳定畅通，自贸协定升级《议定书》政策红利持续释放，双方贸易投资总额处于一马当先的领跑地位。三是可持续发展合作稳步推进。双方举办了社会发展和减贫合作论坛、环境合作周等活动，正积极筹备年内举行首届中国－东盟灾害管理部长级会议，并就建立蓝色经济伙伴关系保持密切沟通与协调。四是“南海行为准则”磋商保持势头。双方同意恢复“南海行为准则”案文磋商，密集举行特别视频会和联合工作组会，体现出全面落实《南海各方行为宣言》、加快“准则”磋商、维护南海和平稳定的坚定意愿。 王毅说，不久前，中国人民隆重庆祝了中国共产党百年华诞。中国共产党正团结带领中国人民，继续向全面建成社会主义现代化强国的目标迈进。当前中国疫情得到有效管控，经济持续向好，社会和谐稳定，有力提振全球经济复苏信心。在新的征程上，中国将坚定不移扩大对外开放，积极构建新发展格局，以自身的新发展为世界提供新机遇，为中国东盟合作带来新契机，注入新动能。 王毅表示，今年是中国－东盟建立对话关系30周年。三十而立，我们应携手开创新的合作时代，中方愿发出四点明确的信息： 一是持续深化抗疫合作。中方愿与东盟各国坚定站在一起，全力满足东盟国家的疫苗及其他抗疫物资需求，全力支持东盟国家打造区域疫苗生产和分配中心，全力推进落实中国－东盟公共卫生合作倡议，共同提升地区公共卫生危机应对水平。中方一直本着开放透明态度参与新冠病毒溯源国际合作，已接受世卫组织专家两度来华共同研究。支持科学家本着专业精神，在世卫组织发布的第一阶段溯源研究报告基础上，依据报告提出的建议，在发现早期病例的多国多地开展下一步溯源工作，真正为应对新的疫病流行提供经验借鉴。中方愿同东盟国家一道，坚决反对将科学问题政治化，坚决抵制“政治病毒”的肆虐，确保国际抗疫合作顺利健康开展下去。 二是大力推进经济复苏。中方愿同东盟以对接落实《东盟全面复苏框架》为主线，以贸易投资合作为基础，以数字经济和绿色发展为新增长点，全方位打造双方复苏合作新格局。要落实好中国－东盟自贸区升级《议定书》，推动《区域全面经济伙伴关系协定》早日生效实施。深化“一带一路”倡议同《东盟互联互通总体规划 2025》对接，推进高质量基础设施合作。尽早完成制订数字经济合作伙伴关系行动计划，合力推动数字基础设施公平可及。要大力推进科技创新合作，加快技术转移，建设创新创业合作平台，期待中国－东盟科技部长会早日机制化。建议将可持续发展合作年延伸到2022年，继续作为双方合作主题，在绿色发展、低碳转型等领域重点加强合作。期待尽早举办第二次中国－东盟蓝色经济研讨会。中方愿同东盟商签国际发展合作谅解备忘录，积极考虑在东盟国家设立发展合作机构。中方还将向中国－东盟合作基金继续增资，支持做大做强菁英奖学金等人文交流旗舰项目，进一步夯实双方社会人文合作。 三是巩固现有区域合作架构。中方坚定支持东盟中心地位，坚定支持东盟在国际地区事务中发挥更大作用，理解东盟就地区架构提出自身展望和设想的初衷，愿同东盟探讨在共识领域推进具体合作。同时，任何新的合作设想都应有利于维护开放包容的现有架构，确保地区合作的正确方向。中方不赞同、不参与任何有损东盟中心地位的合作机制。 四是维护南海地区和平稳定。中方将继续履行《南海各方行为宣言》承诺，坚持由直接当事国通过磋商谈判和平解决争议，不采取激化矛盾、扩大分歧的单方面行动，同时深化海洋领域务实合作。“准则”二读正积极以线上方式推进，并就“前言”部分达成初步一致，再次表明只要坚持推进磋商的共同政治意愿，不管是肆虐的疫情，还是外来的干扰，没有任何困难能够阻挡我们。中方在南海的主权权益符合包括《联合国海洋法公约》在内的国际法。中方从未提出新的声索，但必将坚持迄今一以贯之的立场。在中国和东盟共同努力下，南海形势保持着总体稳定，航行和飞越自由得到依法保护。但我们要警惕的是，个别域外国家已成为南海和平稳定最大的搅局者。南海不是也不应成为大国博弈的角斗场。 东盟外长们纷纷再次祝贺中国共产党成立100周年，高度评价中国抗击疫情和经济社会发展取得的巨大成就，充分肯定东盟中国关系取得的积极进展，特别是双方共同抗疫取得的成果，感谢中方最早、最快向东盟提供疫苗等有力帮助，赞赏中方为东盟一体化发展、地区互联互通提供的大力支持，认为中国东盟关系是东盟最具实质和最有活力的一对合作伙伴，同意打造更高水平的战略伙伴关系，表示中国是理性、智慧和可依靠的力量，为维护国际公平正义不畏任何强权。中国发展“水涨船高”，将给所有东盟国家发展带来新的更大机遇。 外长们表示，东盟国家愿同中方共同办好今年东亚合作领导人系列会议和中国－东盟建立对话关系30周年纪念会议，继续走团结合作之路，解决好抗疫和发展两大课题，深化互联互通、防灾减灾、可持续发展、数字转型等领域合作和能力建设。东盟致力于维护基于规则的自由贸易体系，愿同中方推进区域经济一体化进程。保持“南海行为准则”磋商势头，增加彼此互信，避免局势升级，共同维护南海和平稳定安全，促进地区发展繁荣。 王毅最后说，今天的会议开的很好，充满着友谊、互信与和谐。感谢各国朋友再次祝贺中国共产党百年华诞。我愿重申，中国的发展是和平力量的增长，是地区稳定因素的增强，中国将永远是东盟各国可依靠的好邻居、好朋友、好伙伴。中方愿同东盟方保持沟通，确保年内东亚合作领导人系列会议及中国－东盟建立对话关系30周年纪念会议取得圆满成功，并积极推进建立中国－东盟全面战略伙伴关系。 来源：观察者网