【UNC美国新闻中心洛杉矶11月01日报道】昨日，核桃华人居民M女士反映，在Mt Sac College投票中心遇到“一点麻烦”。使用投票机器中文系统投票的时候，包括加州参议会竞选连任的华裔参议员LingLing Chang（张玲龄）在内，两三个候选人“不让”选择，甚至出现选一个候选人，还得“捆绑”另一个的情况？
图：Mt SAC投票中心位置。
昨天，核桃华人居民M女士爆料说，在Mt Sac College投票中心遇到“一点麻烦”。M女士是第一次参与投票，早先了解到的投票细则中提及，华人选民最好勾选“Chinese”，这样可以计入华裔票库，增加华裔选民投票数据。
“为了保险，亲自把票投入机器，所以特地去投票站投票，”M女士说，还专门选择了投票机器上的中文系统进行投票，“其实用英文我没有问题”。然后，当进行到加州参议会第29区，M女士想选择华裔参议员Ling Ling Ching（张玲龄）时，竟然选不上！不仅如此，在核桃谷地区地方选举项目中，市议员候选人Vivian选不上，而在核桃谷学区教委候选人中，她想单独选择华裔候选新人—— Qinglan Jiang（蒋清兰），也不行，必须要“捆绑”选上另一个候选人，才行。而这“另一位”候选人，是 Qinglan Jiang 的激烈竞争对手。
M女士实在无法选到心仪候选人，有点着急，要求换机器，现场服务人员表示不可以，不过可以转为英文。“现场一位黑人工作人员想过来帮我，另一位华裔工作人员，大约四、五十岁的样子，过来拦住对方，表示他来处理。我还挺高兴有华人来帮手，不过，他的表现不仅让我更加不舒服，还很疑惑。”
据M女士介绍，工作人员问清她使用英文没问题后，帮她转换英文系统，却在操作时，翻看她之前所有的选项，“他一项项看我之前的选项，我很不高兴，投票是很私人的事情，他为什么要翻看之前的选择。我不高兴阻止他，他让我 calm down。”
而全部选完、打印后，因为之前在选项上的纰漏，M女士很不放心，想核对打印纸，检查自己的选项是否都符合心意，再次遭到拒绝，“他不给我看，直接塞进机器。”
事后，相关人士已经将投票机器上出现的问题通知了Ling Ling Ching（张玲龄）竞选办公室。
去投票站投票的相关规则，各县的投票办公室网站皆有陈述，请选民清晰了解拥有的权力，坚持合法合理的要求。
（备注：投票相关细则——去投票站请带上背面有条形码的样本选票大册子，条形码能快速查到你本人信息，同时准备好答案，方便你在机器上填写。有些候选人名字相近，请注意辨别名和姓。填写完毕，一定要按机器提示步骤，再检查一遍，然后打印，检查打印纸答案是否完全正确，确认无误后再把打印纸塞进投票机内，按下投票键，完成投票。）
（完）
【来自洛杉矶华人资讯网】
