美国新闻中心3/31/2021 3月31日，辉瑞制药公司对外公布其疫苗对12至15岁的儿童100%有效。 辉瑞首席执行官艾伯特·波拉（Albert Bourla）表示，公司计划尽快将疫苗的新数据提交给美国食品和药物管理局（FDA），希望该年龄组的儿童能够在秋季新学年开始前接种疫苗。 波拉在今日份的新闻发布会上说：“我们迫切需要扩大至12至15岁的儿童中接种的疫苗使用授权。” 该次试验在美国招募了2260名参与者。辉瑞表示，在安慰剂组中观察到18例新冠确诊感染，而在接种疫苗的组中没有确诊感染。该报告称，结果显示辉瑞疫苗对12至15岁儿童的有效性为100%。该疫苗的耐受性也很好，副作用与在成人中看到的一致。 辉瑞还表示，其疫苗在儿童中产生了“强劲”的抗体反应，超过了此前记录的16至25岁接种疫苗者的抗体反应。 美国的公共卫生官员和传染病专家认为，为儿童接种疫苗对结束新冠疫情来讲是至关重要的一环。专家表示，如果儿童未能实现全面接种，那么这个国家就很难实现群体免疫。 前FDA委员、辉瑞董事会成员斯科特·戈特利布（Scott Gottlieb）博士表示，他预计FDA需要大约一个月的时间来审查这些新数据是否准确无误。 戈特利布博士在接受CNBC的Squawk Box节目采访时透露，如果FDA的程序进展顺利，那么到今年秋天前疫苗就可以用于12岁的儿童中。 曾在数个数据和安全监测委员会任职的传染病专家艾萨克·博格赫（Isaac Bogoch）称，这一结果是“好消息”。他认为，在保护更多人免受新冠感染和让孩子们安全上学方面，这是“向前迈出的一大步”。 辉瑞的疫苗已经被授权在美国16岁及以上的人群中使用。而由于儿童免疫系统的反应与成人不同，因此在儿童身上测试疫苗的临床试验研究仍有待观察。 白宫首席医疗顾问安东尼·福奇（Anthony Fauci）博士本月早些时候对众议院的一个委员会表示，美国可能会在今年秋天开始为年龄较大的儿童接种新冠疫苗，而小学年龄的儿童可能会在明年初开始接种。 辉瑞今日表示，它计划要求FDA尽快修订目前的紧急使用授权，以使得疫苗接种项目能够涵盖12至15岁的儿童。 辉瑞还表示，在第二次注射后，该试验的所有参与者将继续接受额外两年的监测。
Month: March 2021
美国新闻中心3/31/2021 美西时间3月31日，周三下午5:30分，加州橙县奥兰治市一栋办公楼发生大规模枪击事件，造成三名成人和一名儿童当场死亡。 橙县警察局于下午5:30左右对西林肯大街200号街区的枪击事件作出了回应。 警方说，总共有四人丧生，其中有一名孩子，第五名受害者被送往医院。 警方与枪手发生了对峙互射。 嫌疑枪手已被拘留，并被送往医院，情况不明。 当地居民说，被杀的四人中包括一个孩子。 一名受伤人员被送往当地医院。 晚间时分可以在建筑物外看到至少两具尸体，一个在二楼走道上，一个在院子里。在现场地面有带血的衣服。 有关嫌疑犯的信息尚未发布。 图/ ABC7
美国新闻中心3/31/2021 3月31日周三，下午5:30分左右，橙县警方说，在奥兰治（Orange）发生的枪击事件造成多人死亡。 橙县警方回应了下午5:30左右，在西林肯大街200号街区发生枪击事件的报道。 橙县警察局说，他们是在开枪时到达现场的。 警方在现场发现“多名死者”。 警方表示目前局势已经“稳定”，对公众没有威胁。 图/NBC News
【美国一剂型强生疫苗1500万剂因人为因素被毁 4月份暂停配送】 美国新闻中心3/31/2021 3月31日，强生公司宣布由于巴尔的摩(Baltimore)疫苗制造工厂Emergent BioSolutions同时生产两种疫苗，厂内员工数周前不小心将两种疫苗的原料弄混，毁掉约1500万剂的强生疫苗，强生不得不延后4月的疫苗配送。 强生公司称这起事件将被划归为人为造成失误，并表示下周会有1100万剂疫苗照常配送不受影响。 强生公司称，会加强管控制药公司Emergent BioSolutions的作业程序，以免再出现品质问题而耽误配送。 白宫官员告诉《纽约时报》，强生疫苗遭毁不会影响拜登总统的目标，即美国在5月底以前生产足够全国成人接种的疫苗量；辉瑞和莫德纳的疫苗配送量则照常。 强生疫苗为一剂型疫苗，Irons博士说，强生的疫苗在美国总体上有66.3％的有效性，在美国有74.4％的有效性，但它“对住院和因病毒死亡具有100％的有效性”。
【美国第一夫人到达加州小镇访问并视察当地疫苗接种进展】 美国新闻中心3/31/2021 【美国新闻中心报道】3月31日，美国第一夫人吉尔·拜登博士前往加利福尼亚中部访问。 自丈夫拜登上任1月20日以来，第一夫人吉尔.拜登第一次前往加州。 据ABC30报道，拜登博士已经抵达贝克斯菲尔德的梅多斯菲尔德机场。 白宫表示，吉尔·拜登（Jill Biden）博士将前往德拉诺（Delano）的40英亩土地与农民工见面并参观疫苗接种地点。 40英亩土地是工人运动领导人和民权偶像塞萨尔·查韦斯（Cesar Chavez）建立的联合农场工人联合会的前总部。 加州州长纽森（Gavin Newsom）和他的妻子参加拜登博士的活动，该活动在下午2:30左右开始。 UFW和其他组织在过去三个周末在40英亩的地方开设了农场工人疫苗接种诊所。 董事会成员康妮·佩雷斯·安德森（Connie Perez-Andreesen）说，他们在星期三会举行一个庆祝塞萨尔·查韦斯（Cesar Chavez）诞辰的活动。 佩雷斯·安德森（Perez-Andreesen）说：“我们每个周末为1000多名农场工人接种疫苗。” 周三下午将对农场工人施用300多种疫苗。德拉诺居民Maria Ceja在Facebook脸书上找到了有关此事的信息。 塞贾说：“这令人兴奋，因为认识到那里的某人来到德拉诺，这是一个小镇，农业地区。” 德拉诺市长布莱恩·奥索里奥（Bryan...
【来自洛杉矶总领馆：一图看懂疫情期间赴华人员旅行证件及“双检测”要求】 美国新闻中心 3/31/2021 为帮助疫情期间拟赴华中、外人员更加直观了解有关旅行证件及“双检测”要求，驻洛杉矶总领馆制作了《疫情期间赴华人员旅行证件及“双检测”要求一览表》，供参考。 注：表中证件要求适用于居住在驻洛杉矶总领馆领区人员，“双检测”要求适用于从洛杉矶离境搭乘直达航班赴华人员。请关注总领馆网站了解最新信息。您可点击底端“阅读原文”下载PDF图表。 http://losangeles.china-consulate.org/chn/
【加大警务力量 维护社区治安 洛杉矶市警察局正副局长亲临街市视察工作】 美国新闻中心 3/31/2021 【美国新闻中心洛杉矶报道】3月31日上午，洛杉矶市警察局局长Michel Moore摩尔、副局长Blake Chow 周宝来今天率领警队搭乘Redline红线视察街区，并在7th和Metro and Mac Park公园步行与红线工作人员亲切见面招呼。
【美国证交会调查Archegos爆仓事件 Bill Hwang二进宫 德意志银行“躲过一劫”】 美国新闻中心整理 3/31/2021 让美国机构近期人心惶惶的对冲基金经理Bill Hwang和Archegos的坏运气并未结束，因为SEC也找上来了。不过根据媒体报道，德意志银行此次成功逃过一劫，他们在上周五通过私人大宗交易抛售了手中价值约40亿美元的Archegos相关持股。 在创下“人类史上最大单日亏损”之后，Bill Hwang似乎又要和SEC打交道了。 彭博引述匿名知情人士的话报道称，在杠杆交易爆仓导致多家投行出现巨亏之后，美国证券交易委员会（SEC）目前已经对家族办公室Archegos的负责人Bill Hwang展开初步调查。 据报道，目前调查正处于早期阶段，由SEC执法部门的资产管理小组牵头。 引发这次调查的导火索是上周的一次股票暴跌，当时包括中概股在内，有多只股票曾在数日之内遭受了步调几乎一致的抛售，走势上亦是惊人的相似。根据彭博的报道，该次抛售的总金额达到190亿美元： 对于当日暴跌原因究竟为何，投资者起初众说纷纭，但是随后有消息传出，可能是因为Bill Hwang在多只股票上所加的杠杆仓位因为市场波动而被强行平仓所致，而媒体后续的报道也坐实了这一猜测。因为Bill Hwang通过家族办公室Archegos投资的主要行业正是TMT，他平常的习惯就是通过3-4倍杠杆来重仓投资，而电子烟新规后的雾芯科技暴跌，可能正是他被压垮前的最后一根稻草。 而如果算上这次的调查，Bill Hwang已经是“二进宫”了。 早在2012年，当时还是老虎亚洲基金的时候，他就曾经因为内幕交易两只中资银行股票获利超过1620万美元而被SEC起诉，最后在未承认罪名的情况下缴纳4400万美元罚款与当局和解，同年香港证监会也宣布冻结老虎亚洲超过3000万美元的资产。...
【沙文的审判直播更新：弗洛伊德死前过程：一证人删除视频 一证人哀求警察帮助临死的弗洛伊德】 美国新闻中心 3/31/2021 3月31日上午，乔治·弗洛伊德（George Floyd）一案在明尼阿波利斯继续审理中。 据NBC新闻网报道，今晨弗洛伊德死前在便利商店的监控录像第一次公开展示出来。 19岁的克里斯托弗·马丁（Christopher Martin）是第一位作证的证人，他在5月25日那天和弗洛伊德（Floyd）谈过话。当天弗洛伊德（Floyd）走进Cup Foods便利商店内部的监视录像首次向公众展示。 去年五月，一名商店雇员指控弗洛伊德（Floyd）试图通过伪造的20美元钞票，便致电警察，后来警察来到便利店。 马丁在吉纳维芙·汉森（Genevieve Hansen）之后作证。这位消防员在下班后遇到弗洛伊德和警察对峙，她作证说当时警方不允许她向他提供帮助。 之前她对代理Chauvin沙文（又译肖万）的律师问及问题的回答促使法官在周二警告她：“不要与法院争辩，不要与律师争辩。” Cup Foods便利店员工说他删除了 记录乔治·弗洛伊德（George Floyd）的死前拘留，认为他已经死了。 19岁的克里斯托弗·马丁（Christopher Martin）生活在Cup...
【美国楼市2月成屋签约销售创去年五月来最大跌幅】 美国新闻中心整理 3/31/2021 【美国新闻中心讯】根据美国房地产经纪人协会公布的数据，二月成屋签约销售指数创下了去年五月以来的最低点，较上月下降10.6%，而主要地区的签约销售降幅均在7%以上。此外截至二月底，全市场待售房屋触及有史以来最低的103万套。 根据美国房地产经纪人协会（National Association of Realtors，NAR）公布的数据，二月成屋签约销售指数较上月下降10.6%，至110.3，该数据创下了去年五月以来的最低点，而数据的跌幅也明显高于彭博此前调查经济学家时得到的3%预估中值。 按地区划分，主要地区的签约销售降幅均在7%以上，其中以美国南部的降幅13%最为明显，而中西部和东北部的降幅也均位于9%左右。至于西部降幅稍缓，但也录得7.4%。 与销售下滑几乎同时出现的则是可售房源出现显著下降，CNBC引述该协会稍早的数据报道称，截至2月底，全市场待售房屋触及有史以来最低的103万套，与去年同期相比下降了29.5%，创下了有史以来最大的年度降幅。 上述数据也正好印证了NAR的首席经济学家Lawrence Yun在一份声明中的表态： 市场目前的购房需求正在蔓延，买家多次出价的情况颇为普遍，而房源在市场从挂出到成交也是颇为迅速。但是，由于可售的房源数量创纪录新低，所以真正签约的情况并不多。 此外Yun还表示，目前25万美元以上的房屋销售最为活跃，房源也相对吃紧，而价格位于50~100万美元的房源似乎也有吃紧迹象。这意味着，潜在的买家可能需要“广撒网”才能找到心仪的房屋： 最理想的情况下，如果市场库存能够扩大至5~6个月的供应量，那么更多的买家可以用合适的价格购买房屋。 需要注意的是，房屋供应吃紧的直接结果之一就是房价仍处于上升当中。根据《华尔街日报》昨日报道，衡量美国20个主要都市房价的标普/凯斯席勒20座大城市房价指数（S&P/Case-Shiller United States Home Price...