【加州新冠租房援助网站今日开放符合条件的房客和房东即日可获援助】

3/18/2021

【美国新闻中心报道】加州州长纽森承诺保障个人和家庭在疫情期间得以安居。因疫情导致财务困难及面临高驱逐风险的加州居民，即日起可以申请参与加州新冠病毒租房援助（CA COVID-19 Rent Relief）计划获得协助，以支付逾期租金。租客和房东可以造访 HousingIsKey.com 或致电833-430-2122免费查询申请资格并直接进行申请，客服服务时间为周一至周日。

加州新冠病毒租房援助计划是加州新冠病毒租客救济法案（COVID-19 Tenant Relief Act）的其中一项补助项目。该法案由州长纽森于1月29日签署立法，也被称之为全美最强有力驱逐保护法案。该法案26亿美元的资金来自于联邦分配给各州和地方管辖区的租金援助计划。

加州州长纽森表示：「加州拥有全美最强而有力的驱逐保护政策，成千上万的租客和小型屋主也因此能看见希望的曙光。即日起，我们将为那些需要援助的租客以及需要偿还抵押贷款的小型屋主提供及时的支援，并将重点关注种族和各地区之间的公平性。」

加州商业、消费者服务和住房局（Business, Consumer Services and Housing Agency）局长Lourdes Castro Ramírez指出：「新冠疫情影响人们的经济收入，根据预估，加州有150万家庭、前线工作人员以及低收人群因为疫情导致支付房租有困难。他们现在已债台高筑，而他们的房东也同样因为无法收回这些逾期未付的租金陷入财务困境。加州新冠病毒租房援助计划将成为租客和房东的生存命脉，为他们解决这一难题。该计划将协助租客清除累积的租金，让贫困的家庭有房可住，同时也推动更加公平的经济复苏。」

如果租客的收入低于其所在地区中位收入（Area Median Income，简称AMI）的80%或更少，则符合申请资格。举例来说，居住在图拉尔县（Tulare County）维沙利亚市（Visalia）的一家四口家庭收入不超过$55,900，那么这一家庭即符合申请租房援助的资格。申请流程将自动审核租客的收入条件。

租客和房东均可申请加州新冠病毒租房援助。如果房东选择参与这项计画，加州将为其支付租客自2020年4月1日至2021年3月31日期间累积逾期未付租金的80%，前提是房东必须同意免除剩下的20 %逾期未付租金。

如果房东不参与这项援助计画，符合条件的租客也可自行进行申请。这些租客将可以获得2020年4月1日至2021年3月31日期间累积逾期未付租金的25%。这笔援助金将帮助租客在SB 91法案的保护下，免受房东驱逐。

负责执行这项援助计画的加州住宅与社区发展部（Department of Housing and Community Development）主任Gustavo Velasquez表示：「我们的主要目标之一是确保服务能覆盖到受疫情影响最严重的社区。我们感谢地方管辖区与州政府的支持与合作，共同确保那些最需要援助的人群可以获得清晰明了和准确一致的资讯，让这些居民了解申请相关援助的时程及方法。」

加州目前已经建立了一个全州范围内的服务网络，可协助居民解答与申请资格相关的疑问并提交申请。此外，加州也在大力拓展多语言的沟通管道和推广工作，旨在告知租客和房东关于取得加州新冠病毒租房援助计画的途径。

援助申请将提供多种语言服务，包括英语、西班牙语、越南语、菲律宾他加禄语、中文及韩语等。民众也可致电加州新冠病毒租房援助热线833-430-2122，届时将提供其它200多种的语言服务。

房东或租客进行申请时必须提交所有必要资料及资格认证的材料。管理申请案件的团队将协助申请人完成申请。此外，申请时会有一份租客一览表或房东一览表，表单将详细列出申请人所需要提交的文件。一旦成功提交申请并进入处理流程，新冠病毒租房援助专案经理将会通知房东和租客最新申请状态。

如需获取更多关于该计划的申请资格、相关资料及流程等资讯，请造访HousingIsKey.com 或致电833-430-2122。