美國新聞中心
10/19/2021
第130屆中國進出口商品交易會近日於15日至19日在廣東省廣州市舉辦，本次大會主題為「促進國內國際雙循環」，由商務部和廣東省人民政府共同主辦。
這是大會首次以線上線下的形式融合舉辦，其間還將舉行首屆珠江國際貿易論壇等活動。
13日當天在第130屆廣交會新聞發佈會上，中國對外貿易中心主任儲士家介紹，第130屆廣交會線下著力打造品牌精品展，吸引了一大批境內外個人及組團採購商；線上企業上傳展品數量創歷史新高。
本屆廣交會線下展覽面積達40萬平方米，按16大類商品設置51個展區，展位總數約2萬個，參展企業7795家。其中民營企業佔比超過八成；品牌展位佔比近六成，較歷屆廣交會大幅提升；境外參展企業近百家。
在線上，本屆廣交會約有6萬個展位，約2.6萬家中外企業參展。目前企業上傳展品約282萬件，創歷史新高，其中新產品約88萬件。
採購商方面，來自美國、法國、芬蘭、印尼等國家和地區的一大批境外企業，以及華南美國商會、大韓貿易投資振興公社、阿拉伯商人論壇等工商機構，都派團線下參會。同時，廣交會首次向境內採購商開放邀請，取得積極成效，僅廣東省註冊採購商就超過14萬人。
10月15日中央廣播電視總台記者特別採訪新西蘭中國國際貿易促進委員會會長和志耘，就「第130屆廣交會開幕和習近平主席賀詞中的重要指示」，談到海外僑胞感想，和主席是這樣說的。
記者：第130屆廣州商品交易會於10月14日開幕了，習近平主席為開幕式致賀詞，請您談一談海外僑胞的感想
以主題為「促進國內國際雙循環」的第130屆中國廣交會開幕了，習近平主席專為廣交會開幕發來賀信，習主席在百忙之中關心著第65個年頭的廣交會，提出了辦會的戰略方向，送去了親切的祝福和殷切的期望。李克強總理親自出席了開幕式，體現了黨中央，國務院對本屆廣交會的重視和期待。作為海外僑商深受鼓舞，倍感鞭策。
習主席對廣交會創辦65年以來取得的成就給予了充分的肯定。他贊揚廣交會「為服務國際貿易，促進內外聯通，推動經濟發展作出了重要貢獻。」 同時也強調提出了「世界百年變局和世紀疫情交織疊加，世界經濟貿易面臨深刻變革。廣交會要服務構建新發展格局，創新機制，豐富業態，拓展功能，努力打造成為中國全方位對外開放、促進國際貿易高質量發展，聯通國內國際雙循環的重要平台「的重要指示和殷切期望。
本屆廣交會是在連續三屆線上舉辦後首次恢復線下展覽，內容上有新的突破。我非常高興的看到本屆廣交會線下展首次設立「鄉村振興特色產品展區」，並為線上設立了「鄉村振興專區」。起到做好鞏固拓展脫貧攻堅成果與鄉村振興的有效銜接作用，同時為農業產品國際化設立了窗口，搭建了平台。
今年以來，中國進出口規模均創歷史同期新高，進口和出口同比分別增長速度呈2位數字，增速為10年來最大。中國對外貿易的持續向好表現亮眼，充分體現了中國廣闊的市場潛力和穩固的供給能力。中國加速佈局國外供應鏈，全球擴張性政策推動中國進出口增長.大宗商品與內外需齊拉動，在雙循環的引擎驅動下，助力了進出口貿易的良性發展。
進出口持續增長表明，中國的進出口依然保持了較強的韌性，內外需增長持續穩定。中國政府明確了後疫情期間的經濟發展方向，促進了製造業投資和民間投資盡快恢復，以城鄉居民收入普遍增長，支撐內需持續擴大，有利拉動了進口增長並形成了中國出口的潛在動能。中國國內企業生產與補庫需求旺盛，對未來經濟走勢預期樂觀。
中國的進出口持續增長，是中國採取了有效的抗疫防疫措施的結果。是反對單邊主義和保護主義的強烈作用，有力支持了自由貿易和多邊貿易體制，有助於對全球經濟形成正向預期，拉動全球經濟疫後復蘇。支持貿易投資自由化、便利化，提振全球經濟信心。
新西蘭與中國的貿易進出口顯示，中國是新西蘭最大的貿易夥伴，今年上半年，新西蘭對中國的出口貿易，佔新西蘭對外出口總額的32%左右，其中乳製品出口佔44%份額，木材出口佔90%的份額，肉類出口佔41%的份額。上半年新西蘭對外出口額增長17%。新西蘭統計局明確表示：雖然我們在過去一年中沒有看到中國遊客的正常消費現象，但中國仍然是新西蘭木材、肉類和乳製品的強勁出口市場。
圖文：新西蘭太平洋文化藝術發展協會
