美國新聞中心
11/2/2021
在世界領導人峰會上的書面聲明
中華人民共和國主席 習近平
2021年11月1日
尊敬的鮑里斯·約翰遜首相，
各位朋友：
很高興參加世界領導人峰會並討論應對氣候挑戰的方法。 就在我們發言時，氣候變化的不利影響越來越明顯，表明全球行動的緊迫性越來越大。 如何應對氣候變化，振興世界經濟，是我們必須迎接的時代挑戰。
一是堅持多邊共識。 在應對氣候變化等全球性挑戰時，多邊主義是正確的處方。 《聯合國氣候變化框架公約》及其《巴黎協定》為國際氣候合作提供了根本的法律基礎。 各方需要在現有共識的基礎上，增進互信，加強合作，共同努力在格拉斯哥成功舉辦COP26。
第二，我們要著眼於具體行動。 只有當我們付諸行動時，願景才會實現。 各方需要兌現承諾，制定切合實際的目標和願景，並根據國情盡力落實氣候行動措施。 發達國家不僅要自己多做，更要提供支持，幫助發展中國家做得更好。
三是加快綠色轉型。 以科技創新推動能源資源產業、產業結構和消費方式轉型升級，推動經濟社會綠色發展，探索發展與節約協調發展新路徑。
朋友們，
以人與自然生命共同體理念為指導，中國將繼續把生態保護放在首位，走綠色低碳發展道路。 加快構建綠色低碳循環經濟體系，推進產業結構調整，遏制高耗能、高排放項目不合理髮展。 加快向綠色低碳能源轉型，大力發展可再生能源，規劃建設大型風電、光伏電站。 近期，中國發佈兩項指令：《全面貫徹落實新發展理念二氧化碳達峰碳中和工作指導意見》和《2030年前二氧化碳達峰行動計劃》。 建設交通、煤炭、電力、鋼鐵、水泥等重點領域，在科技、碳匯、財稅、金融等方面採取支持措施。 綜合起來，這些措施將形成實現碳達峰和碳中和的「1+N」政策框架，並有明確的時間表、路線圖和藍圖。
中國古人認為「政於實幹」。 希望各方採取更有力的行動，共同應對氣候挑戰，保護地球這個我們共同的家園。
謝謝你。
