美國新聞中心11/16/2021 北京時間11月16日，中國外交部發言人趙立堅主持例行記者會。 鳳凰衛視：今天上午，中美兩國元首舉行了虛擬會晤。 中方如何看待會議成果？ 是否達到了預期目標？ 將採取哪些具體措施落實兩國元首共識？ 趙立堅：今天上午，習近平主席同拜登總統舉行了虛擬會晤。 謝鋒副部長在會後接受採訪時向記者介紹了會議情況。 這是中美關係史上首次以虛擬形式舉行的元首會晤。 這對中美關係和國際關係具有重要意義。 會議於北京時間8時45分開始，歷時三個半小時，於12時25分結束，較原定時間晚。 雙方就涉及中美關係發展的戰略性、全局性和根本性問題、各自的發展議程、國內外政策以及共同關心的地區和國際問題等廣泛問題進行了交流。 會議的要點可以概括為習主席闡述的一個重要問題，兩國元首達成的兩項原則共識，習主席就發展中美關係提出的三項原則和四項重點工作。 其中一個重要問題是台灣問題，它仍然是中美關係中最重要、最敏感的問題，也是中美元首會晤時始終提上議事日程的話題。 習主席在這次會晤中明確指出，一個中國原則和中美三個聯合公報是中美關係的政治基礎。 實現中國完全統一，是中華民族所有兒女的共同心願。 我們將以最大的誠意和努力，爭取和平統一的前景。 就是說，如果「台獨」分裂勢力挑釁我們，逼我們動手，甚至越過紅線，我們將不得不採取堅決措施。 在這個事關中國主權和領土完整的問題上，沒有妥協的餘地。 拜登總統在會上重申，美國堅持一個中國政策，不支持「台獨」。...
Month: November 2021
美國新聞中心11/16/2021 美西時間11月16日上午11點45分，加州州長 紐森（Gavin Newsom ）前往國王縣中央谷地一家 COVID-19 疫苗診所訪問。 紐森在訪問中強調加州擴大了對所有 18 歲以上加利福尼亞人的接種資格，以及在全州和受災最嚴重的社區提高疫苗接種率的努力。 在接受輝瑞或 Moderna 疫苗六個月後以及在接受強生 COVID-19 疫苗兩個月後，已批准用於 18 歲及以上的兒童。 據報道，加州接種的疫苗數量超過其他任何州。全州總計超過5700 萬劑 COVID-19...
美國新聞中心11/16/2021 【美國新聞中心洛杉磯報道】中國共產黨第十九屆中央委員會第六次全體會議，於2021年11月8日至11日在北京舉行。 全會由中央政治局主持。中央委員會總書記習近平作了重要講話。 美國南加州海外華人華僑對此反響熱烈，紛紛發言表示堅決支持中國共產黨的下一個百年治國方針。 美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華表示，中共十九屆六中全會於8-11日在北京隆重召開，這是在慶祝中國共產黨成立百年之後，在黨的20大召開之前舉行的一次十分重要的會議。會議重點研究全面總結黨的百年奮鬥的重大成就和歷史經驗的問題，並將形成決議，意義非凡。一百年來，中國共產黨忠實踐行初心使命，團結帶領全國各族人民在中國這片廣袤的土地上繪就了人類歷史上波瀾壯闊的美麗畫卷。決議將讓我們清醒認識到過去我們為什麼能夠取得成功，弄明白我們怎樣才能繼續取得成功。總結過去，展望未來，是在黨的百年歷史條件下全面開啓社會主義現代化國家新徵程、堅持和發展中國特色社會主義的需要，是增強四個意識、堅持四個自信，做到兩個維護，確保全黨步調一致向前進的需要，是推動黨的自我革命，提高全黨鬥爭本領和應對風險挑戰能力，永葆黨的生機活力，團結帶領全國各族人民為實現中華民族偉大復興的中國夢兒繼續奮鬥的需要。廣大海外華人華僑衷心祝願中國共產黨十九屆六中全會取得圓滿成功，中國共產黨的偉大事業蒸蒸日上，祖（籍）國的發展不斷取得新的輝煌！ 美國南加州華人社團聯合會主席陳慧碧表示，中國共產黨19大6中全會剛剛閉幕。這次全會審議通過了《中共中央關於黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗的決議》。這是中國共產黨歷史上關於中國共產黨100年歷程中的第三個決議，這個決議具有承上啓下，繼往開來的重大意義。也是習近平擔任總書記9年對中國共產黨百年歷史具有劃時代意義的具有高度和深度的一次全面總結。這個決議將會為第二個百年努力起到統一認識，凝聚人心，指引方向的作用。第十九屆六中全會公報，充分體現了黨領導人民百年奮鬥的重大成就，闡明瞭百年奮鬥的歷史意義，從根本上改變了中國人民的前途命運，中國人民對美好生活的嚮往不斷變為現實，中國僅用幾十年時間就走完發達國家幾百年走過的工業化歷程，創造了經濟快速發展和社會長期穩定兩大奇跡。作為海外僑胞，為祖國的繁榮富強自豪，也期望繼續堅持獨立自主，堅持中國道路，堅持胸懷天下，堅持開拓創新。 美國洛杉磯華人華僑聯誼會創會會長馬樹榮表示，已有一百年歷史的共產黨在過去已經證明瞭對中國有傑出的貢獻，大家都是有目共睹的，習主席不但把中國成為世界第二大經濟強國，更受到世界強國的重視及視為競爭對手，相信即將招開的六中全會為了中國的前未來，將會通過繼續支持習主席連任而努力，使得中國可以繼續前進，並再次帶領中國創造輝煌的成績，我們海外僑胞均樂觀的期待，在此祝福大會圓滿成功。 駐美中華總會館總董暨岡州總會館主席曾卓然表示，中國十九屆六中全會 分三階段進行分析詳細介紹了全部內容包羅萬象。感覺到好周全。建議在中美關係上多化精力，盡力走回正軌，我們海外華僑是不希望在這個問題上出現任何衝突的。 亞利桑那州華人華僑聯合總會創會會長楊文田表示，當前，世界正經歷百年未有之大變局，中國正處於實現中華民族偉大復興的關鍵時期。中國共產黨十九屆六中全會的召開，舉世矚目；全會通過的《關於黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗的決議》，意義深遠。中國共產黨在重大歷史關頭作出的第三個歷史決議，必將進一步增強海內外中華兒女的凝聚力和向心力，匯聚海內外中華兒女奮進新時代、創造新偉業的磅礡力量。強大的祖國，是我們海外華僑的堅強後盾。祖國強大了，海外華人華僑就更有底氣、豪氣、志氣！我們堅信，在以習近平同志為核心的黨中央領導下，在習近平新時代中國特色社會主義思想指引下，第二個百年奮鬥目標一定能實現。作為一名旅美華僑華人社團的負責人，我將繼續發揮自身優勢和橋梁紐帶作用，團結身邊廣大華人華僑的力量，高舉愛國愛鄉旗幟，傳承好中華文化，弘揚好中國精神，傳播好中國聲音，努力為實現中華民族偉大復興作出應有的貢獻。 美國大西北總商會會長江風年表示，我們海外僑胞深刻學習領悟全會的精神實質和豐富內涵。在中國共產黨的堅強領導下，祖（籍）國取得了舉世矚目的偉大成績，今日之中國比歷史上任何時候都更靠近世界舞台的中央。祖（籍）國的強盛是我們所有華僑華人的最大心願。中國共產黨在全面建成小康社會方面取得的成就加快推動了全球減貧事業的發展進程，具有重要的世界意義。同時，中國積極推動構建新型國際關係，提倡多邊主義、反對霸權主義和強權政治所做的努力獲得國際社會的響應和認可。中國共產黨十九屆六中全會聚焦中國共產黨百年奮鬥的歷史經驗和重大成就，這些成就是中國人民幸福的真實感受，也是中國強盛的重要基礎。期待中國取得更加輝煌的成就，在世界舞台展現出大國風采，為世界的發展和進步提供更多的中國智慧。人類的發展、歷史的洪流、世界的格局，總是不斷向前、奔湧和變化的。「中國共產黨十九屆六中全會讓我們海外華僑華人看到新的希望，我們願與祖(籍)國共同進步，更有底氣、骨氣和志氣堅定中華文化自信和民族自信。六中全會精神非常鼓舞人心！不忘初心，方得始終。過去一百年，黨向人民、向歷史交出了一份優異的答卷。現在，黨團結帶領中國人民又踏上了實現第二個百年奮鬥目標新的趕考之路。這樣一個既有輝煌歷史又有遠大理想和美好前程的政黨，是世界上獨一無二的！我們海外華人華僑對此感到無比驕傲和自豪！對祖國的未來充滿信心！我們海外華人華僑將更加努力，為祖國的建設添磚加瓦，為實現第二個百年奮鬥目標貢獻自己的綿薄之力！ 美國南加華社聯盟總召集人魏林峰表示， 在2021年的深秋時節，召開了十九屆六中全會。這次中央全會是在中國共產黨成立一百週年之際，也是完成了第一個百年目標之後，向第二個百年目標勝利進軍的關鍵時期召開的一次非常重要的會議。這次會議的議程之一是審議通過了《中共中央關於黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗的決議》。決議歷史性的總結了中國共產黨百年奮鬥的成就和經驗，為新時代全面建設現代化強國吹響了進軍的號角。今天的中國，綜合國力不斷增強，國際影響力顯著提升，正在一步步走向世界舞台的中央。空前提高的國際地位，使中國也正在面對前所未有的機遇與挑戰。中國已經擁有充分的能力與經驗，去應對前進道路上各種全新的風險。一場全球疫情，也是對各個國家綜合實力的一場考驗。中國在抗擊疫情中所表現出的強大的組織能力和動員能力，正是一個國家綜合國力的重要組成部分，中國成為全球主要經濟大國中唯一成功控制住疫情的國家。本次會議還決定，中國共產黨第二十次全國代表大會於2022年下半年在北京召開。這將是一次十分重要的代表大會，將對國家未來的發展產生深遠的影響。在即將來到的2022年，北京冬奧會將在2月4日開幕，中國還將再次把一屆精彩紛呈的奧運盛會呈現給世界。 美國南加州華人總商會會長王愛琳表示，中國共產黨的第十九屆六中全會是在中國共產黨成立100週年的重大時刻、在「兩個一百年」奮鬥目標的歷史交匯點上召開的一次重要會議。公報與習近平總書記「七一」重要講話精神貫通，通過總結中國共產黨的百年輝煌歷史，個中重要成就、寶貴經驗以及展望未來100年，展現過去的100年中國人民為什麼能夠在中國共產黨的領導下獲得成功、未來中國人民將如何在黨的領導下繼續獲得成功。公報博大精深，從歷史角度出發闡述了中華民族浴血奮戰，百折不撓；自力更生，奮發圖強；解放思想，銳意進取；自信自強，守正創新取得的四個歷史階段的偉大成就。在中國共產黨的領導下，百年來一直被欺凌的中國人民站起來，富起來、強起來。具有5000年文明歷史的中華民族全面邁向現代化；具有500年歷史的社會主義思想開闢出成功道路。新中國大踏步趕上時代前進潮流，實現偉大復興的中國夢前景光明。此次會議通過的決議與1945年黨的六屆七中全會通過的《關於若干歷史問題的決議》和1981年黨的十一屆六中全會通過的《關於建國以來黨的若干歷史問題的決議》一脈相承並與時俱進，百年來，一代代中國共產黨人不懈奮鬥，在進取中突破，在挫折中奮起，在總結中提高。決議響亮發出了新時代實現第二個百年奮鬥目標的動員令。我們海外華人堅信中國在中國共產黨的堅強領導下，必將能順利實現第二個百年目標，中華民族必將實現民族復興的偉大夢想、屹立在世界東方。 北美洲台灣鄉親聯誼會會長梁義大表示，中共第十九屆六中全會的召開，是在中國共產黨百年的勵精圖治後，更要精益求精，使我們有五千多年歷史的中華民族全面邁向現代化，新中國有新時代的使命，新中國在習近平總書記領導下，國際地位日益鞏固！為中華民族提供更完善的制度和精神力量！中華民族從站起來、富起來到強起來，我們海外中華兒女均與有榮焉！深盼在這次全會召開後，兩岸能早日和平統一！中華民族復興則指日可待！ 北美洲台灣郷親聯誼會洛杉磯會長陳恬璧表示，祝賀 中國共產黨第十九屆中央委員會第六次全體會議已圓滿結束並通過多項決議案。身為海外台僑充分瞭解了中國共產黨在建國百年的今天，回顧過去堅忍毅力改革發展，無論經濟科技努力的目標都是不忘初心，以民為本的治國理念，貫徹落實全民進入小康社會，各族合諧的達向中華民族復興的目標邁進。中國共產黨用堅定的思想，信仰，力量齊頭並進，帶領全國人民踏入第二個百年奮鬥的時刻，充分展現了中國特色社會主義，及継續的一貫實踐原則，實現為全球和平發展的自助助人的願望。不幸的是：中國共產黨的努力在近年來遭受多個霸權的抹黑，實是對中國政府的嫉妒及打壓，面對這樣的問題，必須做好更深層次的宣傳工作，瓦解霸權主政者的心態，必須從霸權國家的人民及基層議員代表們，對中國政府為人民造福的所有政策，都是中國共產黨執政努力實現的成果，做出一個明確的認知及比較，讓霸權國家的人民稱羨，進而產生響往學習的動機，由下而上影響霸權者主導的政治生態環境。謹此建議政府部門應加強各國人民之間的相互交流的機會。提供中國各項努力成果的素材影片，尤其是對台灣地區百姓們的宣傳，達到和平統一的加速進程。 美國華裔導演、美國新聞中心總編 孫耀寧（Mike Sun）表示，中國共產黨第十九屆六中全會11月8日至11日在北京舉行。這次大會使全黨增長了智慧、增進了團結、增加了信心、增強了鬥志，更加堅定、更加自覺地踐行初心使命，在新時代新徵程上展現新氣象新作為。作為一名在海外的文化工作者，見證了總結百年黨史，中華民族強起來的偉大時代，順應了黨心軍心民心，彰顯了自信自強；最大的體會是實事求是、尊重歷史，深刻的領悟核心領航時代、黨興決定復興，實現祖國統一、維護世界和平，中國共產黨必將書寫中華民族千秋偉業。...
美国新闻中心11/16/2021 新华社北京11月16日电 中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议 （2021年11月11日中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议通过） 序言 中国共产党自一九二一年成立以来，始终把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴作为自己的初心使命，始终坚持共产主义理想和社会主义信念，团结带领全国各族人民为争取民族独立、人民解放和实现国家富强、人民幸福而不懈奋斗，已经走过一百年光辉历程。 一百年来，党领导人民浴血奋战、百折不挠，创造了新民主主义革命的伟大成就；自力更生、发愤图强，创造了社会主义革命和建设的伟大成就；解放思想、锐意进取，创造了改革开放和社会主义现代化建设的伟大成就；自信自强、守正创新，创造了新时代中国特色社会主义的伟大成就。党和人民百年奋斗，书写了中华民族几千年历史上最恢宏的史诗。 总结党的百年奋斗重大成就和历史经验，是在建党百年历史条件下开启全面建设社会主义现代化国家新征程、在新时代坚持和发展中国特色社会主义的需要；是增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，坚定道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，做到坚决维护习近平同志党中央的核心、全党的核心地位，坚决维护党中央权威和集中统一领导，确保全党步调一致向前进的需要；是推进党的自我革命、提高全党斗争本领和应对风险挑战能力、永葆党的生机活力、团结带领全国各族人民为实现中华民族伟大复兴的中国梦而继续奋斗的需要。全党要坚持唯物史观和正确党史观，从党的百年奋斗中看清楚过去我们为什么能够成功、弄明白未来我们怎样才能继续成功，从而更加坚定、更加自觉地践行初心使命，在新时代更好坚持和发展中国特色社会主义。 一九四五年党的六届七中全会通过的《关于若干历史问题的决议》、一九八一年党的十一届六中全会通过的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》，实事求是总结党的重大历史事件和重要经验教训，在重大历史关头统一了全党思想和行动，对推进党和人民事业发挥了重要引领作用，其基本论述和结论至今仍然适用。 一、夺取新民主主义革命伟大胜利 新民主主义革命时期，党面临的主要任务是，反对帝国主义、封建主义、官僚资本主义，争取民族独立、人民解放，为实现中华民族伟大复兴创造根本社会条件。 中华民族是世界上古老而伟大的民族，创造了绵延五千多年的灿烂文明，为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。一八四〇年鸦片战争以后，由于西方列强入侵和封建统治腐败，中国逐步成为半殖民地半封建社会，国家蒙辱、人民蒙难、文明蒙尘，中华民族遭受了前所未有的劫难。为了拯救民族危亡，中国人民奋起反抗，仁人志士奔走呐喊，进行了可歌可泣的斗争。太平天国运动、洋务运动、戊戌变法、义和团运动接连而起，各种救国方案轮番出台，但都以失败告终。孙中山先生领导的辛亥革命推翻了统治中国几千年的君主专制制度，但未能改变中国半殖民地半封建的社会性质和中国人民的悲惨命运。中国迫切需要新的思想引领救亡运动，迫切需要新的组织凝聚革命力量。 十月革命一声炮响，给中国送来了马克思列宁主义。五四运动促进了马克思主义在中国的传播。在中国人民和中华民族的伟大觉醒中，在马克思列宁主义同中国工人运动的紧密结合中，一九二一年七月中国共产党应运而生。中国产生了共产党，这是开天辟地的大事变，中国革命的面貌从此焕然一新。 党深刻认识到，近代中国社会主要矛盾是帝国主义和中华民族的矛盾、封建主义和人民大众的矛盾。实现中华民族伟大复兴，必须进行反帝反封建斗争。 建党之初和大革命时期，党制定民主革命纲领，发动工人运动、青年运动、农民运动、妇女运动，推进并帮助国民党改组和国民革命军建立，领导全国反帝反封建伟大斗争，掀起大革命高潮。一九二七年国民党内反动集团叛变革命，残酷屠杀共产党人和革命人民，由于党内以陈独秀为代表的右倾思想发展为右倾机会主义错误并在党的领导机关中占了统治地位，党和人民不能组织有效抵抗，致使大革命在强大的敌人突然袭击下遭到惨重失败。 土地革命战争时期，党从残酷的现实中认识到，没有革命的武装就无法战胜武装的反革命，就无法夺取中国革命胜利，就无法改变中国人民和中华民族的命运，必须以武装的革命反对武装的反革命。南昌起义打响武装反抗国民党反动派的第一枪，标志着中国共产党独立领导革命战争、创建人民军队和武装夺取政权的开端。八七会议确定实行土地革命和武装起义的方针。党领导举行秋收起义、广州起义和其他许多地区起义，但由于敌我力量悬殊，这些起义大多数失败了。事实证明，在当时的客观条件下，中国共产党人不可能像俄国十月革命那样通过首先占领中心城市来取得革命在全国的胜利，党迫切需要找到适合中国国情的革命道路。 从进攻大城市转为向农村进军，是中国革命具有决定意义的新起点。毛泽东同志领导军民在井冈山建立第一个农村革命根据地，党领导人民打土豪、分田地。古田会议确立思想建党、政治建军原则。随着斗争发展，党创建了中央革命根据地和湘鄂西、海陆丰、鄂豫皖、琼崖、闽浙赣、湘鄂赣、湘赣、左右江、川陕、陕甘、湘鄂川黔等根据地。党在国民党统治下的白区也发展了党和其他革命组织，开展了群众革命斗争。然而，由于王明“左”倾教条主义在党内的错误领导，中央革命根据地第五次反“围剿”失败，红军不得不进行战略转移，经过艰苦卓绝的长征转战到陕北。“左”倾路线的错误给革命根据地和白区革命力量造成极大损失。 一九三五年一月，中央政治局在长征途中举行遵义会议，事实上确立了毛泽东同志在党中央和红军的领导地位，开始确立以毛泽东同志为主要代表的马克思主义正确路线在党中央的领导地位，开始形成以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体，开启了党独立自主解决中国革命实际问题新阶段，在最危急关头挽救了党、挽救了红军、挽救了中国革命，并且在这以后使党能够战胜张国焘的分裂主义，胜利完成长征，打开中国革命新局面。这在党的历史上是一个生死攸关的转折点。 抗日战争时期，九一八事变后，中日民族矛盾逐渐超越国内阶级矛盾上升为主要矛盾。在日本帝国主义加紧侵略我国、民族危机空前严重的关头，党率先高举武装抗日旗帜，广泛开展抗日救亡运动，促成西安事变和平解决，对推动国共再次合作、团结抗日起了重大历史作用。七七事变后，党实行正确的抗日民族统一战线政策，坚持全面抗战路线，提出和实施持久战的战略总方针和一整套人民战争的战略战术，开辟广大敌后战场和抗日根据地，领导八路军、新四军、东北抗日联军和其他人民抗日武装英勇作战，成为全民族抗战的中流砥柱，直到取得中国人民抗日战争最后胜利。这是近代以来中国人民反抗外敌入侵第一次取得完全胜利的民族解放斗争，也是世界反法西斯战争胜利的重要组成部分。 解放战争时期，面对国民党反动派悍然发动的全面内战，党领导广大军民逐步由积极防御转向战略进攻，打赢辽沈、淮海、平津三大战役和渡江战役，向中南、西北、西南胜利进军，消灭国民党反动派八百万军队，推翻国民党反动政府，推翻帝国主义、封建主义、官僚资本主义三座大山。党领导的人民军队在人民支持下，以一往无前的英雄气概同穷凶极恶的敌人进行殊死斗争，为夺取新民主主义革命胜利建立了历史功勋。...
美國新聞中心11/16/2021 美東時間11月16日，輝瑞制藥公司表示，正要求美國監管機構FDA（美國食品和藥物管理局）CDC（美國疾控中心）批准其 COVID-19 實驗性藥丸，為未來幾周可能推出這種有希望的療法奠定基礎。 該公司提交申請之際，新感染人數再次上升，主要是由於天氣較冷導致更多美國人進入室內的州的熱點地區。 這一款新冠口服藥物是最近被證明可以顯著減少 COVID-19 感染者住院和死亡人數的少數藥丸之一。 如果獲得食品和藥物管理局FDA的授權，這可能是朝著控制大流行和恢復正常邁出的重要一步，為患者提供一種簡單、有效的在家自我治療的方式。 輝瑞首席執行官阿爾伯特·布爾拉 (Albert Bourla) 在一份聲明中表示：「我們正在盡快採取行動，努力將這種潛在的治療方法交到患者手中，我們期待著與美國 FDA 合作審查我們的申請。」 . 所有 FDA 授權的針對 COVID-19...
美國新聞中心11/16/2021 上週末，中國與其他近200個參與國在聯合國氣候變化框架公約第26次締約方會議（COP26）結束時通過了《格拉斯哥氣候公約》。 中國也是承諾到 2030 年停止和扭轉森林砍伐和土地退化的 100 多個國家之一。 參加COP26的中國代表團團長、中國生態環境部副部長趙英民在接受新華社專訪時表示，《格拉斯哥氣候公約》「將有助於開啓全球應對氣候變化的新徵程」。 「新的全球協議，特別是巴黎協定規則手冊的收尾，對於捍衛多邊主義和落實巴黎協定具有重要意義。」趙英民說。 在會議的最後幾天，中美發表了關於在 2020 年代加強應對氣候變化行動的聯合聲明，受到廣泛歡迎，並認為可以激發全球集體行動。 中美發表的關於加強氣候行動的聯合聲明，為各方應對氣候變化增添了信心，也為在嚴峻挑戰中完善全球氣候治理提供了動力。 事實證明，合作是中美兩國唯一正確的選擇。 作為世界主要國家，兩國都承擔著特殊的國際責任和義務。 兩國只要攜手合作，就能取得許多造福雙方和世界的偉大事業。 世界經濟論壇（WEF）主席博爾赫·布倫德表示，中美這兩個世界上最大的經濟體未來在氣候變化、生物多樣性、貿易或技術領域的合作至關重要。 中國的目標是在2030年之前實現二氧化碳排放峰值，在2060年之前實現碳中和。作為一個言出必行的國家，中國已將承諾轉化為實際行動。 2020年中國碳強度比2005年下降48.4%，這意味著到2020年，中國實現碳強度比2005年下降40-45%的承諾已超額完成。 碳強度下降意味著2005年至2020年二氧化碳排放總量減少約58億噸，表明中國二氧化碳排放的快速增長已基本扭轉。...
美國新聞中心11/16/2021 習近平與拜登在16日元首視頻會晤前，中美雙方就媒體簽證等問題達成三項共識。 一是雙方相互保障現任常駐記者在遵守防疫規定前提下可以正常往返對方國家。 二是美方承諾為中國記者頒發一年多次入境簽證，並將立即啓動國內程序解決中國記者簽證停留期問題。中方則將本著對等原則，在美方政策措施到位後，給予美國駐華媒體記者同等的簽證和停留期待遇。 三是雙方將依法依規對等審批新任常駐記者簽證。 長期以來，中國駐美記者持有的都只是一次有效入境簽證，非常不方便，有的記者甚至回國開會、探親就很難再回到駐美工作崗位。此次雙方就彼此媒體在對方國家待遇問題進行了一年多艱苦的磋商，有鬥爭也有合作，可謂「不打不相識」，取得目前三點共識非常不容易，這對雙方記者來說都是利好消息，也從一個側面體現了當前中美對等、平視的新常態。 只要雙方本著相互尊重、平等互惠的精神，心平氣和地溝通，是能夠做成一些互利互惠的事情的。希望中美合作為兩國媒體帶來更多好消息。 圖片：網絡
US NEWS CENTER11/16/2021 MONTEREY PARK REWARDS PROGRAM LAUNCH SPEECH held at 4pm on Monday, 11/15 in City of Monterey Park....
美國新聞中心11/15/2021 外交部發言人趙立堅11月15日在外交部例行記者會上，就中美元首視頻會晤回答記者提問時說，經中美雙方商定，習近平主席將於北京時間11月16日上午同美國總統拜登舉行視頻會晤。當前，中美關係正處於關鍵十字路口，此次視頻會晤是中美關係的一件大事，也是國際關係的一件大事，中美兩國人民和國際社會都希望會晤能取得對兩國和世界都有利的結果。根據雙方商定，習近平主席將同拜登總統就事關中美關係未來的戰略性問題，以及雙方共同關心、關切的重要問題坦誠、深入、充分交換意見。希望美方同中方相向而行，加強對話合作，有效管控分歧，妥處敏感問題，探討新時期中美作為世界大國，相互尊重、和平共處的相處之道，推動中美關係重回健康穩定發展的正確軌道。 圖片：中國駐美大使館官方網站
美國新聞中心11/16/2021 根據美國汽車協會的數據，近日州汽油價格達到每加侖 4.682 美元，創下該州的新紀錄。 普通無鉛汽油的價格比 AAA 報告的周日平均價格高出十分之六美分，打破了此前在 2012 年 10 月創下的 4.671 美元的歷史記錄。 美國人口最多的州擁有全國最高的汽油價格。 週一全國平均價格小幅上漲至 3.415 美元。 AAA 表示，北加州的大暴雨已經壓縮了生產能力，然後又蔓延到南加州——就像颶風艾達在路易斯安那州發生的情況。 南加州汽車俱樂部企業傳播經理傑弗里斯普林說：「我們現在有點供應緊縮，沒有什麼大問題，直到北加州的煉油廠恢復滿負荷生產。」...