美國新聞中心
12/10/2021
【華盛頓 訊】由於食品、能源、住房和其他物品的成本飆升使美國人忍受自 1982 年以來的最高年通脹率，11月份美國消費者的價格與去年同期相比上漲了6.8%。
勞工部週五還報告稱，從 10 月到 11 月，價格上漲了 0.8%。
通貨膨脹一直在加劇消費者的壓力，尤其是低收入家庭，尤其是日常必需品。
它還否定了許多工人獲得的更高工資，使美聯儲減少對經濟援助的計劃複雜化，並且恰逢公眾對喬·拜登總統的支持減弱。
由大流行性衰退的迅速反彈導致的多種因素助長了通脹：政府的大量刺激措施、美聯儲設計的超低利率以及美國和國外工廠的供應短缺。 由於客戶需求超過預期、與 COVID 相關的停工以及港口和貨場不堪重負，製造商的發展速度放緩。
因工人短缺而苦苦掙扎的雇主也一直在提高工資，其中許多雇主提高了價格以抵消其較高的勞動力成本，從而加劇了通貨膨脹。
結果是商品價格飆升，從食品和二手車到電子產品、家居用品和租車。 價格上漲始於大流行爆發後，因為美國人被困在家中，工廠訂單泛濫，商品訂單泛濫，現在已經蔓延到服務領域，從公寓租金和餐廳用餐到醫療服務和娛樂。
高通脹的持續存在讓美聯儲感到意外，其主席傑羅姆鮑威爾幾個月來一直將通脹描述為「暫時的」，這是供應鏈瓶頸的短期後果。 不過，兩周前，鮑威爾暗示了轉變，含蓄地承認高通脹的持續時間比他預期的要長。 他暗示，美聯儲可能會比原先計劃更快地採取行動，逐步取消其超低利率政策。
一些經濟學家寄希望於通脹將在未來幾個月見頂，然後逐漸緩解並為消費者提供一些緩解。 他們注意到，一些行業的供應短缺已經開始逐漸緩解。 儘管未來幾個月能源成本上漲將繼續給消費者帶來負擔，但美國人可能不會受到早先關於能源價格將在冬季創下歷史新高的預測。
石油價格一直在小幅下跌，進而導致汽油價格小幅下跌。 根據 AAA 的數據，每加侖汽油的平均價格為 3.38 美元，低於一個月前的 3.42 美元。
更引人注目的是，天然氣價格已從 10月份達到的七年高點暴跌近 40%。 結果是，雖然平均家庭供暖成本將大大超過去年的水平，但不會像人們擔心的那樣上漲。由於玉米和小麥價格從今年早些時候的高位大幅下跌，食品價格也有可能回落。
圖片：CNBC
