美國新聞中心
8/19/2021
美西時間8月19日，美國洛杉磯總領事館舉辦歡送代雙明副總領事及歡迎李春林副總領事履新網絡交流座談會。中華人民共和國駐洛杉磯總領事館張平大使、代雙明副總領事、李春林副總領事、政新處邵俊英主任、領僑處湯長安主任、何明領事出席會議。總領事張平大使致詞。
中國駐洛杉磯總領事館領僑處湯長安主任主持會議。
洛杉磯總領事館領區含加利福尼亞州、亞利桑那州、夏威夷州、新墨西哥州、美屬薩摩亞、關島、塞班島的僑領、僑胞、專業人士及華文媒體100多位代表參加。
駐洛杉磯總領事館副總領事代雙明自2017年來到洛杉磯工作任期已滿4年任期現將離任，由原駐菲律賓總領事館外交官李春林副總領事接任。總領事館特別舉辦線上座談會並邀請在美所屬領區僑胞參加，共同歡送代雙明副總領事離任回國，並歡迎李春林副總領事就任。
總領事張平大使致辭全文如下：
僑胞們、華文媒體朋友們，大家好！
今天我們舉辦線上活動，歡送代雙明副總領事離任回國，同時歡迎李春林副總領事來洛履新。很高興能在線上與大家相聚。令我尤為高興的是，今天一些外州的僑胞也加入了這個線上活動，我要特別向你們表示歡迎。在過去一年多的時間里，因為疫情，我們沒有機會去外州訪問，與南加州僑胞朋友們見面的機會也不多，借此機會我向大家致以誠摯的問候。期待疫情早日結束，能有更多機會與大家相聚。
代雙明副總領事在洛杉磯工作已有4年。4年來，代副總領事充分發揮熟悉領事工作的優勢，兢兢業業、務實創新、擔當作為，推動我館領保、僑務、證件等工作不斷發展，取得的成績有目共睹。代副總領事在工作中有很多優點令我印象深刻：一是工作執行有力度。從全面調研領區安全風險、有針對性地採取領保預防措施到處理重大突發領保案件，從著力提高證件窗口服務滿意度到搭建捐贈物資回運的「綠色通道」、執行赴華「雙檢測」，代副總領事都親歷親為、迎難而上、真抓實幹。二是為僑服務有深度。代副總領事通過參加僑界活動、走進僑團微信群，深入瞭解僑情，關心僑胞生活，努力為僑服務。疫情期間，通過組織發放健康包、發佈疫情提示、開展在線交流等，為維護僑胞健康做出了積極努力。三是外交為民有溫度。代副總領事認真貫徹「以人民為中心」理念，針對海外中國公民和僑胞面臨的各類困難，想方設法採取人性化措施，為群眾辦實事、解憂愁，不斷改進和提高我館領保、證件、僑務以及赴華「雙檢測」等工作水平和服務質量，受到各界廣泛好評，讓民眾真切感受到黨和國家的關懷，也使我館領事、僑務工作更接地氣、更有溫度。在此，我要對代副總領事4年來的辛勤付出表示衷心感謝！
我也對李春林副總領事來館工作表示熱烈歡迎。李副總領事是一位經驗豐富、年輕有為的外交官，曾在外交部領事司、駐菲律賓使館、駐泰國使館等多個單位工作，非常熟悉領事保護和僑務工作。我相信，有代副總領事在洛杉磯4年來積累的寶貴經驗和總領館領僑、證件處打下的堅實工作基礎，有領區各界特別是華人華僑朋友們的大力支持，李副總領事在洛杉磯一定會大有作為，取得新的成績，不辜負大家的殷切期望。
我還要借此機會向僑胞們表示崇高敬意和衷心感謝。自去年以來，新冠肺炎疫情在全球範圍內持續蔓延，美國內疫情幾經反復。廣大僑胞默默堅守，堅持疫情防控，在困難面前表現出堅強的韌性。面對美國社會出現的針對亞裔的種族歧視和仇恨犯罪，僑胞們守望相助、積極發聲，有力維護了自身合法權益，展現出團結的力量。
在國內抗疫的艱難時刻，僑胞們踴躍捐款捐物，為祖（籍）國抗疫鬥爭提供了寶貴支持。美國內疫情暴發後，僑胞們再次慷慨解囊，積極投身社區抗疫，充分體現了同舟共濟、共克時艱的精神和大愛無疆的情懷。
僑胞們積極響應總領館「非必要、非緊急，不旅行」的倡議，立足本地防控，對疫情期間領館在證件辦理、回國旅行「雙檢測」等方面採取的特殊規定和做法給予充分理解和積極配合，為維護國內防疫大局做出了貢獻。
在今年中國共產黨百年華誕之際，僑胞們自發舉辦了豐富多彩的慶祝活動，表達對祖國的真摯情感和誠摯祝福。河南水災發生後，許多僑胞自發捐款，馳援災區，僑胞們的愛心善舉令人感動。
當前，美國內新冠疫情因德爾塔變異病毒正經歷新一輪反彈，中美關係也處在一個十分關鍵的時刻，面臨著嚴峻的困難和挑戰。希望僑胞們高度警惕變異病毒的威脅，堅持做好防護，確保健康平安。也希望僑胞們能繼續關心和支持中美關係發展，共同努力，為推動中美關係重回正軌發揮積極作用。
最後，祝代副總領事回國後在新的崗位上再創佳績。也祝李副總領事在洛杉磯工作順利，生活愉快。祝僑胞朋友們健康幸福、萬事如意。
謝謝大家！
代雙明副總領事致詞表示，轉眼間已在洛杉磯工作四年，對僑胞過去幾年大力支持領館工作特別是疫情期間僑胞捐款捐物為祖籍國提供物資支援深表感謝，同時感謝張平大使的支持和幫助，感謝領僑處、證件組、新聞組的全力配合，也深切期望李春林副總領事將領僑工作推向更深層次，為領區僑民提供更優質的服務。
代雙明副總領事致詞全文如下：
各位僑胞：
感謝大家出席今天的雲端見面會。4年前8月我抵達時的迎送招待會場面仍然歷歷在目，轉眼就到了要和大家告別的時候。
過去4年，對我而言是極具意義的4年，我有幸在張平總領事的帶領下，與同事們一同聯繫僑胞、服務僑胞。無論是疫情前正常的領事僑務工作，還是圍繞疫情的領事僑務工作，以人為本是我本人和同事們一直堅持的信念。
我們時刻惦記著領區內中國公民和僑胞的安危，結合工作情況，對領區各地主要安全風險進行了系統性研究，發佈了近200篇安全風險提示信息、領區各州的州別風險提示，撰寫發佈了《旅居美西南—風險防範與應對》手冊。我們進校園，深入社區，廣泛宣講預防性領事保護的重要性。我們成功組織了1500多名中國公民從颱風後的塞班島撤離，成功協助領區內近2000名留學生和有困難的中國公民搭乘臨時航班任務回國。
我們密切聯繫華僑華人社團，赴各地出席各類活動，進微信群、上網絡、到電台、電視台，積極回應僑胞關切，廣泛聽取僑胞意見，提供現場辦證等服務，目的只有一個：真心、用心、全心為廣大僑胞服務。
在新中國成立70週年、中國共產黨70華誕等重大節日，以及在春節等傳統節慶活動期間，僑界舉辦的各類豐富多彩的慶祝活動，讓我親眼見證了僑胞們的團結互助精神和對中華優秀文化的不懈傳承，深刻體會到了僑胞們對祖（籍）國統一、發展和民族復興偉業的殷殷期盼，真切感受到了僑胞們對中美友好合作的傾力付出。
從申請周邊停車位延時，到證件大廳服務設施改善等細節著手；從精簡申請材料，到窗口服務水平和內部運轉效率提升；從咨詢電話延時，到網站改版更新；從外地辦證流程規範，到「中國領事」APP順利啓用，這些年我們持續致力於不斷改善僑胞們的證件服務體驗。即便在本地疫情最嚴峻的時期，我們將服務大廳移到線上，從窗口改為郵寄，從未中斷過為有緊急人道需要的申請人提供辦證服務。
各位僑胞，
突然而至的疫情改變了我們每一個人的生活。去年年初，在國內疫情最吃緊階段，領區乃至全美各地的僑胞自發踴躍捐款捐物，署名「中華兒女」的匿名捐贈故事廣為流傳，危難之時讓我再次見證了血濃於水的親情。在本地疫情蔓延後，僑胞們轉而向留學生提供各種幫扶，向華人社區、養老機構、餐飲零售等企業捐贈物資，向本地政府、社區、醫院等捐款捐物，展現了患難與共的博愛情懷。
自疫情以來，總領館一直與大家同舟共濟，我們為僑界物資捐贈打通了一條「綠色通道」，向僑界提供防疫物資，向留學生提供「健康包」、「春節包」，開通疫情專線提供支持幫扶。核酸檢測到「雙檢測」等措施都是針對病毒的傳播而不是人員往來。我們在做好赴華人員防疫工作的前提下，較好地把握了疫情防控的需要和僑胞們的現實需求，在每周多達6個航班，最大載客量超近2000人的情況下，我們不捨晝夜，全力以赴工作，用實際行動贏得了大家的廣泛認可。
各位僑胞，
借此機會，我要感謝領區內的廣大僑胞的理解、支持和幫助，你們是支撐我們不斷前行的動力。感謝張平總領事的指揮、指導和支持，沒有您的擔當作為，我們取得不了這些成績。我還要感謝總領館同事，特別是領僑處、證件處和教育處同事的支持，是你們秉持「我為群眾辦實事」的理念，持之以恆地用點滴辛勞和付出，踐行習近平總書記以人民為中心思想。
各位僑胞，
領事僑務工作沒有最好，只有更好，永遠在路上。這是一場接力跑。現在是我把接力棒交到接替我的李春林副總領事手上的時候了。李春林副總領事是我在外交部領事司的同事，長期從事領事僑務工作，具有豐富的專業工作經驗。希望大家一如既往地支持、配合李春林副總領事的工作，希望並相信他在任期內能推動領區領事僑務工作邁上一個新的台階。
當前疫情仍在，疫情影響仍在。人類歷史上多次面臨疫情的威脅，但人類的發展史從未因此而中斷。我相信，疫情終將過去，我們的一切都將恢復正常。
祝願僑胞們健康、順遂！謝謝大家！
李春林副總領事致詞表示，來到洛杉磯已十幾天，甫到任就感受到領區僑胞的熱情，他期待盡快與各地僑胞見面，為僑胞提供更方便快捷的服務。
當天參會的南加州僑胞有在美僑領張素久、邵聞、鹿強、程遠、趙林、巫錦輝、李斌、林光、李社潮、胡卓球、陳慧碧、莊佩源、林淦花、歐陽韜、熊文勝、聶澤英、徐曉峰、鄧洪律師、王愛琳、劉俊民、江風年、申玉明、周晏羽、聖地亞哥僑胞卜正才、美屬薩摩亞僑胞汪國芳、夏威夷僑胞林文忠、亞利桑那州僑胞廖瑩、楊軼倫、姜雪暉律師、新墨西哥州僑胞明靜等均應邀發言，大家紛紛表達不捨，祝福代雙明副總領事在新的工作崗位上一帆風順，也歡迎李春林副總領事到洛杉磯領區就任。
