美國新聞中心11/3/2021 華裔女性吳弭(Michelle Wu) 11月2日當選美國新一任波士頓市長，改寫該市200多年的歷史。 據報道，吳弭出生在美國，但自幼說漢語，經常給父母當翻譯。 據華爾街日報報道，吳弭1985年出生在美國芝加哥，自幼就在家中為講漢語的來自台灣的父母擔任翻譯。 2003年，吳弭以優異的成績被哈佛大學錄取，前往波士頓就學，並在畢業後開始涉足政壇。2013年，28歲的吳弭當選波士頓的市議員。2016年，吳弭全票當選為市議會的主席，成為首位擔此要職的少數族裔女性。2020年9月，她宣佈角逐波士頓市長。 圖片：網絡
美國 – US
美國新聞中心11/3/2021 美國參議員喬•曼欽(Sen. D Joe Manchin)表示，國會需要更多時間來評估總統喬·拜登的1.75萬億美元稅收和支出計劃對經濟和政府負債的影響。這一公開發表聲明使得上述經濟法案快速推進的可能性遭到重挫。 西弗吉尼亞州民主黨聯邦參議員曼欽拒絕透露他是否支持拜登上周提出的綱要，也未透露週末的談判是否取得任何進展。 曼欽表示，他希望「全面分析」拜登的計劃，以瞭解其真實成本，他擔心該計劃將推高通脹和政府債務。「在過去的三個月里，我一直直言不諱地表示，我不會支持擴大社會項目、並以不負責任的方式增加我們29萬億美元債務的預算調和方案。似乎沒有人關心，也沒有人談論政府負債，」Manchin在新聞發佈會上表示。「我也不會支持可能給正在遭受歷史性通脹的美國家庭造成傷害的一攬子計劃。」 曼欽還批評進步派民主黨人在拜登的經濟議程達成全面協議之前阻撓一項單獨的兩黨基礎設施法案的做法。 曼欽表示，「如果要以這個法案作為籌碼是無法讓我支持預算調和法案的。」 圖片：網絡
美國新聞中心11/3/2021 直逼100美元/桶的國際油價已處於7年高位，此前拜登政府過去數週一直公開呼籲OPEC+增加原油產量，同時美國又聯合日本和印度通過外交渠道私下聯合向OPEC+施壓，效果不甚明顯。 據彭博社消息，在 OPEC+成員國沙特阿拉伯、俄羅斯和其他卡特爾成員本週四開會討論石油政策前夕，拜登繼續向其施壓，以對抗高油價，將通脹壓力歸咎於其石油政策： 如果你看看天然氣價格，看看油價，那是迄今為止俄羅斯或歐佩克國家拒絕增加石油產量的結果，我們遲早會看到最終會發生什麼。 美國國務卿安東尼·布林肯週二與阿拉伯聯合酋長國外交部長謝赫·阿卜杜拉·本·扎耶德通話，敦促增加產量。 本週末，拜登在兩手空空出席 G20 領導人峰會之際，拜登政府官員迫於汽油價格構成越來越大的國內政治風險，從而呼籲增產。 儘管 OPEC+ 聯合技術委員會初步數據預計，四季度世界石油庫存將平均每天減少 110 萬桶，預計未來原油市場趨緊，將在OPEC會議報告並考慮是否批准小幅增產 40 萬桶/日，但科威特、伊拉克、阿爾及利亞、安哥拉和尼日利亞等成員國均已表示，他們希望 OPEC+ 堅持其目前逐步增加產量的計劃。 面對 OPEC+...
美國新聞中心11/2/2021 第十七屆 中美電影節 中美電視節 2021 中美影視合作高峰論壇2021.11.1第一場論壇 2021年第十七屆中美電影節、中美電視節中美影視合作高峰論壇的第一場主題論壇於美國洛杉磯時間11月1日拉開了帷幕。這是自2020年疫情以來，中美電影節、中美電視節首次通過視頻鏈接的方式讓中美影視人面對面交流和溝通。 本次論壇由中美電影節、中美電視節組委會與中影股份、中國電影海外推廣公司、中華廣播影視交流協會、中國電影基金會、中國電視劇製作產業協會以及首都廣播節目製作產業協會聯合，並得到中國國家廣電總局、中國駐洛杉磯總領事館、美國洛杉磯郡政府的大力支持。 中美電影節、中美電視節主席美國鷹龍傳媒董事長蘇彥韜 論壇上中美電影節、中美電視節主席、美國鷹龍傳媒董事長蘇彥韜表示，感謝中國國務院新聞辦公室、中國國家廣播電視總局、美國洛杉磯郡政府、美國製片人協會、美西編劇協會和中國駐洛杉磯總領館對於中美電影節中美電視節的共同支持。中美電影節中美電視節是唯一獲得美國布什總統和奧巴馬總統兩任總統共同親筆賀函，同時也是首個列入美國國會年報的中美電影文化交流活動。2014年和2016 年中美電影節兩度入選中美人文交流高層磋商成果清單。洛杉磯郡和洛杉磯市自2016年起至今連續五年將每年的11月命名為 「中美電影節中美電視節月」 ，將開幕式當天命名為 「中美電影節日」。每年，我們都會在美國好萊塢舉辦「金天使獎」頒獎典禮，肯定過去一年優秀的中美影視作品，同時也舉行一個月的專業論壇和展映活動。十七年來，中美電影節和中美電視節已經成為中美影視文化交流與合作重要的平台，同時得到了中美政府及影視業界的大力支持和熱情的參與。 在疫情帶來的更大挑戰下，我謹代表中美電影節、中美電視節，對過去17年來，不斷支持和鼓勵中美影視文化交流的好朋友表示感謝。正因為中美影視業界好友的不懈努力和合作，才成就了中美電影節、中美電視節十七年的成績。儘管影視行業正在面對各方面的挑戰，但我仍然相信，只要中美影視人攜手合作，通過影視作品相互交流與合作，定會增進中美人民之間的友誼，搭建起人文交流與合作的橋梁。 中國駐洛杉磯總領事館張平大使 中國駐洛杉磯總領事館張平大使親自出席了中美影視合作高峰論壇，並代表中國駐洛杉磯總領館對此次高峰論壇的成功舉辦表示祝賀。張平大使表示，去年以來，新冠疫情在全球範圍內持續蔓延，幾經反彈，給中美兩國包括影視娛樂業在內的各行各業帶來了嚴重衝擊。與此同時，隨著網絡科技的發展，流媒體異軍突出，許多影視作品開始走向網絡，影視業生態正悄然發生變化，其未來發展走向值得關注。另一方面，中美關係近年來遭遇前所未有的困難，兩國關係受到全面衝擊，中美人文交流也深受影響。在此背景下，如何克服疫情影響，探尋影視產業新的發展模式；如何面對兩國關係遇到的困難，延續中美影視合作的發展勢頭，這是兩國影視界人士需要思考的問題。今天，中美兩國影視業界人士相聚一堂，圍繞「新挑戰、新機遇、新起點」主題，探討後疫情時代影視產業發展面臨的挑戰和機遇，展望中美影視合作的前景，對兩國影視界更好把握趨勢、抓住機遇、規劃未來、推進合作具有重要意義。 美國國會議員趙美心、國會議員金映玉和洛杉磯郡郡長 凱瑟琳•巴格也以視頻形式表示祝賀。她們高度肯定了中美電影節、中美電視節十七年來對於促進中美影視文化交流所做出的貢獻，並預祝論壇及整整一個月的系列活動圓滿成功。洛杉磯郡郡長凱瑟琳•巴格宣佈：洛杉磯郡政府再次將今年11月命名為洛杉磯郡的「中美電影節中美電視節月「 中華廣播影視交流協會副理事長閆成勝...
美國新聞中心11/2/2021 美國聯邦航空管理局 (FAA) 對將頻譜用於 5G 無線網絡的航空安全計劃表示嚴重關切，10月29日發出一封信就此問題對全美航空業和飛行人員發出正式警告。 據消息人士和一封信件稱，一年多來，航空業對使用C波段頻譜的計劃發出了警告。 預計網絡運營商將從 2021年12月5日開始在全美46 個市場開始使用該頻譜。 據悉，這封警告信在於提醒飛機製造商、運營商和飛行人員可能需要採取相應應對措施，著手進行5G電信技術的使用對飛機敏感電子設備造成的潛在風險和干擾。 據路透社報道，FAA一直在與聯邦通信委員會(FCC)就航空安全問題進行討論，該委員會計劃從12月5日開始為5G無線網絡增加一些頻譜。 美國聯邦航空局副局長布拉德利·米姆斯在 10 月 6 日之前未報告的一封信中表示，該機構「深切關注 C 波段 5G...
美國新聞中心11/1/2021 【蘇格蘭 訊】美西時間11月1日上午，拜登總統在聯合國 COP26 會議上警告說，氣候是「我們所知的對人類生存的生存威脅」，然後為前總統唐納德特朗普退出巴黎氣候協議道歉。 拜登在蘇格蘭格拉斯哥發表講話時呼籲採取「十年變革行動」來「保護」地球，並表示「科學是明確的」。 總統說：「我們只剩下一個短暫的窗口來提高我們的雄心，以完成我們正在迅速縮小範圍的任務。」 「我相信這是一個難以置信的機會——不僅僅是對美國——而是對我們所有人。我們正站在歷史的轉折點，」他繼續說道。 「我們有能力對自己進行投資並建立一個公平、清潔的能源未來，並在此過程中在世界各地創造數以百萬計的高薪工作和機會；為我們的孩子提供更清潔的空氣；豐富的海洋；更健康的森林；以及生態系統 為了我們的星球。」 拜登警告說，氣候危機是「我們人類集體一生的挑戰」。 「正如我們所知，對人類生存的生存威脅，」拜登說。 「而且每一天，我們都在推遲無所作為的成本增加。」 他補充說：「讓這十年成為保護我們的星球並提高世界各地人們生活質量的變革行動。我們可以做到這一點。我們只需要做出選擇。」 拜登說，白宮政府正在「加班加點」，以表明其氣候承諾是「行動，而不是空話」。 在預定的講話之後，拜登代表美國對特朗普退出巴黎協議表示遺憾，這是奧巴馬時代的一項國際協議，旨在採取措施控制全球氣溫上升。 這位前總統於 2017 年宣佈了這一舉措，但直到 2020...
美國新聞中心11/1/2021 美國聯邦公報將在幾天內公佈勞工部的規定，要求擁有 100 名或更多員工的私營企業每周為他們接種疫苗或進行測試，以實現喬·拜登總統在 9 月份的公告。 11月1日，據美國有線電視新聞網報道，週一早上管理和預算辦公室完成了對緊急規則的必要審查。 「11 月 1 日，美國聯邦管理和預算辦公室完成了對緊急臨時標準的監管審查。聯邦公報將在未來幾天公佈緊急臨時標準，」勞工部發言人說。 「職業安全與健康管理局一直在迅速制定緊急臨時標準，該標準涵蓋公司或公司範圍內擁有 100 名或更多員工的雇主，並提供合規選項。」 發言人補充說：「受保雇主必須制定、實施和執行強制性 COVID-19 疫苗接種政策，除非他們採取的政策要求員工選擇接種疫苗或接受定期 COVID-19 檢測並在工作時戴口罩 ....
美國新聞中心10/31/2021 拜登總統29日週五在梵蒂岡會見教皇方濟各，他向教皇贈送了一件來自該國首都一座有著悠久歷史和自由主義傾向的教堂的有 100 年歷史的手紡鬥篷。 但傳遞出最強烈信息的並不是這副鬥篷上祭司的裝束打扮。 在盒子內刻著一段聖經經文，部分內容是：「……如果你們中的任何人對某人有不滿……寬恕，因為主已經原諒了你。」 雖然美國天主教會在經歷了多年的醜聞和越來越空的長椅之後試圖找到立足點，但反映全國黨派分歧的保守派和進步派之間的鬥爭已經蔓延到公眾視野中。 儘管大多數人似乎都同意這場鬥爭比拜登更大，但總統處於教會歷史學家所說的轉折點的中心，因為他支持合法墮胎，這種觀點使他與他領導的民主黨保持一致。 美國主教建議拒絕拜登聖餐，這是該宗教信仰的基本要素。 「拜登公開接受直接違背教會最基本教義的政策立場，」保守派天主教協會高級研究員阿什利麥奎爾說。 「教會沒有選擇，真的，保持沈默。」 今年6 月，美國天主教主教會議在全國會議上專門討論拜登和他對墮胎權的公開支持。 天主教會反對墮胎並教導生命始於受孕。 聖餐聖事是實踐天主教信仰的核心，表明他們相信耶穌是上帝的兒子，酒和麵包被轉化為他的實際身體和血液。 據報道，主教們決定起草一份文件，就當支持墮胎權利的政客出現在他們的教堂中時，向神父提供建議。 主教們將於 11 月再次開會重新討論這個問題，並可能提出正式建議。 一位曾為一些起草該文件的主教提供建議的消息人士說，正在分發的文件草案不會點名拜登。...
美國新聞中心10/31/2021 10月30日（週六）早些時候，美國鐵路公司的一列火車在南卡羅來納州的一個鐵路道口與一輛汽車相撞，造成三人死亡，第四人住院治療。 據北查爾斯頓消防局稱，一名北查爾斯頓警察在當地時間凌晨 2 點 30 分前不久報告了這起事故。 消防部門在一份聲明中說，響應人員和消防員在「受損車輛的區域內」發現了一輛「嚴重損壞的車輛」和四人。 當局說，三人在現場被宣佈死亡，第四人在被送往當地醫院之前接受了消防員的治療。 週六下午，消防部門沒有關於此人狀況的最新消息。 當局表示，據信發生碰撞時，這四人都在鐵路道口的車上，火車能夠在碰撞後進行受控緊急停車。 當地消防部門表示，這列載有 500 名乘客的火車上沒有人員受傷的報告。 北查爾斯頓警察局和鐵路運營商 CSX 正在調查事故原因。 圖片：ABC 7
美國新聞中心10/31/2021 當地時間10月31日，拜登總統在羅馬舉行幾個月來的第一次單獨新聞發佈會。在會上他告訴記者，他對本週末在羅馬舉行的20 國集團領導人峰會上受到的接待感到鼓舞，並駁斥了對盟友可能不會因他承諾扭轉局勢而感到安慰的擔憂。 「他們傾聽。每個人都找我。他們想知道我們的觀點是什麼，我們幫助領導了這裡發生的事情，」拜登周日晚上談到其他世界領導人時說。 「我們在這裡得到了大力支持。……美利堅合眾國是整個議程中最關鍵的部分。」 總統還駁斥了民調數字對其政府優先事項構成重大問題的擔憂，他說：「看看其他所有總統。同樣的事情也發生過。但這不是我競選的原因。」 這是拜登自 6 月中旬在瑞士日內瓦與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京會晤後舉行的首次單獨新聞發佈會。 在持續不到半小時的廣泛問答環節中，拜登斷言「領導人之間的面對面討論和談判確實無可替代，以建立理解與合作。」 總統說，中國和俄羅斯等主要污染國的領導人沒有出席本週的國際峰會，他「感到失望」。 拜登表示，兌現承諾取決於各國。 「布丁的證據就是吃，」他說。 「我認為你會看到我們取得了重大進展，還有更多工作要做，但這將要求我們繼續關注中國沒有做什麼、俄羅斯沒有做什麼、沙特阿拉伯沒有做什麼。」 在伊朗問題上，拜登告訴記者，由於特朗普決定退出伊朗核協議，美國「繼續受苦」。 總統還回應了他與教皇弗朗西斯的「個人」關係，他於週五訪問了梵蒂岡。 拜登稱贊弗朗西斯是「當我兒子去世時，他為我的家人提供了極大的安慰」，但他沒有直接回答有關一項提案的問題，該提案試圖允許個別美國主教拒絕與總統等政客共融， 誰支持墮胎權利。 總統在歐洲之旅的第一站中與記者的接觸有所限制。 雖然美國媒體可以在拜登和法國總統埃馬紐埃爾馬克龍在羅馬舉行雙邊會晤之前在房間里提問，但媒體完全被排除在總統與教皇弗朗西斯的會晤之外。...