【欧佩克OPEC上调全球石油需求预期因经济持续复苏】 美国新闻中心4/17/2021 OPEC欧佩克4月13日发布月度石油市场报告，将今年全球石油需求预期较3月预测上调日均10万桶，认为新冠疫情防控进展及多国经济刺激政策正推动世界经济持续复苏。
時政/突發 – Political
【拜登政府将在特朗普前政府层面限制难民】 美国新闻中心 4/16/2021 华盛顿最新消息，4月16日，白宫一名高级政府官员表示，总统乔·拜登（Joe Biden）不会增加今年获准进入美国的难民人数，打破了此前将特朗普政府设定的上限从历史最低水平提高的承诺。 拜登在2月初曾经通知国会，他将在截至9月30日的财政年度将允许进入该国的难民人数从15,000增加到62,500这一数字将打破特朗普前总统时代的水平。 拜登的决定突显了来自他的新政府已经开始施加的压力，以阻止涌入美国-墨西哥边境寻求庇护的移民潮，其中许多人是无人陪伴的孩子。 近几天，白宫新闻秘书詹·普萨基（Jen Psaki）多次被要求提供有关提高上限延迟的解释，但始终未能向记者提供细节。
【英国哈里王子独自返英参加祖父葬礼】 美国新闻中心 4/16/2021 伊丽莎白女王的孙子哈里（Harry）本周早些时候抵达英国，直奔其位于温莎城堡（Windsor Castle）的弗罗格莫尔小屋（Frogmore Cottage），在葬礼前，他正在根据冠状病毒法规进行隔离。 据NBC报道，伦敦消息-正如伊丽莎白二世女王和她的家人在周六向菲利普亲王说最后的告别时，正是哈里王子重返英国引起了公众的广泛关注。 他的妻子梅根（Meghan）怀有第二个孩子，据信在医生的建议下一直留在加州的家中。 根据白金汉宫周四公布的细节，在温莎城堡举行的葬礼前，哈利和他的兄弟威廉王子将不会在祖父棺材后面的仪仗队中并排走动。 这是苏塞克斯公爵（哈里王子）一年多以来首次回到英国。自从他和梅根公爵（太太梅根）宣布退出王室后，他们就不再担任高级皇室成员，并横渡大西洋去到美国加州定居。 这对夫妇刚刚和媒体大姐大奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey）进行了一次全面采访，就在一个多月之后，梅根（Meghan）在担任皇室成员期间讨论了自己曾经考虑过自杀的念头。 专业的皇家观察家和家庭治疗师一致认为，哈利与家人的关系，尤其是他的兄弟威廉（William），已经引起了很多人的关注，特别是考虑到裂口在许多家庭中很普遍。 《王朝纪事》（The Crown Chronicles）编辑维多利亚·霍华德（Victoria Howard）表示：“我们忘记了王室是一个家庭，他们与我们大多数人一样有起有落。 “当某人死亡时，它会让您停下来思考，并有反思的机会。” 伦敦的行为心理学家乔·海明斯（Jo Hemmings）说，作为一个国家，王室渴望解决分歧。特别是在威廉和哈里的母亲戴安娜王妃去世之后。...
【英国白金汉宫公布出席菲利普亲王葬礼30人名单均为亲人或密友】 美国新闻中心 4/16/2021 英女王伊丽莎白二世丈夫菲利普亲王的葬礼将在当地时间4月17日下午3时举行，受疫情影响，葬礼有人数限制。白金汉宫日前公布了出席葬礼的30人名单。英国首相约翰逊将缺席葬礼，他此前表示希望让更多王室成员能够送别亲王。 据美国有线电视新闻网（CNN）和“天空新闻”4月16日报道，菲利普亲王的葬礼将按其个人意愿以王室葬礼的规格举行。参加葬礼的人为菲利普亲王的亲人和亲密的朋友。 白金汉宫发言人15日表示，参加葬礼的王室成员不会着军装，而是穿戴有勋章的晨礼服出席。 葬礼开始前，全英国民众将默哀一分钟。菲利普亲王棺木将由一辆他参与设计改装的路虎汽车从温莎城堡运往圣乔治教堂，棺木会盖上他的公爵旗，配上花环以及爱丁堡公爵的海军帽和佩剑。查尔斯王子、安妮公主、威廉王子、哈里王子、安德鲁王子和爱德华王子都将跟随在菲利普亲王的棺木后。 英国媒体还特别指出，威廉王子和哈里王子不会“走在一起”，中间隔着他们的表兄菲利普斯，这一安排也已得到女王的批准。 受疫情影响，葬礼有人数限制，白金汉宫日前公布了出席葬礼的30人名单。 在仪式期间，一个四人合唱团将演唱菲利普亲王生前亲自挑选的音乐。葬礼仪式结束后，菲利普亲王的遗体将安葬在温莎城堡的王室墓室。
【民主党将提案增加4名大法官，目前9人中有6名保守派】 美国新闻中心 4/15/2021 美国国会民主党人4月15日提出提案，将美国联邦最高法院大法官人数由9名增加到13名。上周，美国刚刚宣布成立“最高法院改革委员会”，研究最高法院改革事宜。 据美国全国广播公司（NBC News）4月15日报道，马萨诸塞州国会参议员马基和众议院司法委员会主席、纽约州国会众议员纳德勒将在15日发起一项提案推动最高法院的改革，其中包括将美国联邦最高法院大法官人数由9名增加到13名。 支持这项提案的非营利机构 “要求正义（Demand Justice）” 联合创始人、曾为参议院民主党领袖担任助理的布赖恩·法伦表示，“这项法案标志着一个新时代，民主党人终于不再把最高法院拱手让给共和党人”，法伦还形容现在的最高法院“已经破败，需要改革”。 去年美国总统大选前，自由派大法官金斯伯格因病去世，时任总统特朗普不顾包括当时民主党总统候选人拜登在内的民主党人反对，提名保守派法官巴雷特补位联邦最高法院大法官一职。巴雷特成功就职后，最高法院最终由六名保守派大法官和三名自由派大法官组成。 特朗普及共和党曾多次表示，如果拜登入主白宫，为平衡保守派与自由派，民主党人将增加大法官人数，从而让最高法院陷入混乱。拜登对此说法未予明确表态。 自1789年美国最高法院成立以来，大法官人数一直波动不定，而自1869年之后，大法官人数一直保持在9名，这一规模自此成为惯例，至今从未更改。 今年4月9日，成功当选美国总统的拜登签署行政命令，宣布成立由两党成员组成的“最高法院改革委员会”，负责研究“最高法院改革事宜”。 参议院共和党领袖麦康奈尔警告民主党人不要在最高法院增加席位，称“司法部门的结构和运作没有任何需要‘研究’的地方。”他还引用了金斯伯格和自由派大法官布雷耶的评论，两人都曾对增加大法官人数表示怀疑。 根据白宫4月9日的声明，“最高法院改革委员会”除研究是否应增加联邦最高法院大法官人数之外，还将研究是否应规定法官任职期限和任职年龄上限（目前无上限），以及研究大法官提名和确认程序是否需要修改等。
【佩洛西邀请拜登4月赴美国国会联席会议演讲】 美国新闻中心 4/13/2021 4月13日下午，美国众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）正式邀请拜登总统在本月28日出席美国国会联席会议发表演讲。 这是拜登从1月就职总统后首次向美国国会两院发表讲话，他将在会中详细论述他的新政府如何继续应对大流行，增加预算刺激经济，新冠疫苗接种分配计划，以及继续向国会议员们推销他的庞大基础建设法案。 佩洛西在致拜登的信中说，她诚挚的邀请总统于4月28日在国会发表讲话，"以充分表达您对应对这一历史性时刻的挑战和机遇的观点。”
【拜登计划提名美国首位女性陆军部长】 美国新闻中心 4/13/2021 白宫宣布，总统拜登计划提名克里斯汀·沃穆思（Christine Wormuth）出任陆军部长，如果得到参议院批准，她将成为美国首位领导陆军的女性。 据美联社近日报道，如果沃穆思的提名获参议院通过，她将成为美国首位获提名领导美国陆军这一美国规模最大、历史最悠久军种的女性。 此外，她将与美陆军参谋长麦康维尔（James McConville）合作，麦克康维尔不指挥士兵，但与陆军部长一起负责训练和装备士兵。 美国国防部长奥斯汀在沃穆思被提名后表示，沃穆思经验丰富，其职业生涯一直“致力于为美国和国家安全服务”。 另据彭博社报道，沃穆思是拜登国防部过渡团队的领军人物，目前为兰德公司（Rand Corp.）国际安全与国防政策中心主任；2014年至2016年担任负责政策的国防部副部长。 美联社指出，沃穆思的提名将延续拜登选择女性和有色人种担任国防部高级职务的趋势。奥斯汀是第一位黑人国防部长，凯瑟琳·希克斯是第一位担任国防部副部长的女性。 同日，拜登还提名前五角大楼和白宫官员克里斯蒂娜·阿比扎德（Christine Abizaid）领导美国国家反恐中心，如果得到参议院的批准，她也将成为首位担任这一职务的女性。目前拜登还没有提名任何人担任空军或海军部长。许多其他需要参议院批准的五角大楼职位也有待填补。
【拜登政府气候特使克里周三首访中国】 美国新闻中心4/13/2021 美国气候问题特使约翰·克里将于当地时间周三晚间抵达中国上海，开启3天的访问行程。这将是拜登政府高级官员首次访问中国。 本月中旬，美国将举行全球领导人气候峰会。白宫早前曾表示，已邀请包括中、俄在内近40个国家的领导人通过视频与会。 据路透社报道，克里将于周四和周五两天与中方展开会谈，讨论应对全球气候变暖的国际合作，并争取让北京做出进一步的减排承诺。 据《华尔街日报》报道，在上海期间，克里还将与中国气候变化事务特使解振华举行面对面会谈。 双方将讨论创设一个新的机制，处理美中两国在气候问题上的双边事务，并支持发展中国家寻求低排放的经济增长。 克里预计还会通过视频与在北京的高级官员线上会谈。
【拜登提名华裔任国安部副部长 西点军校200年来第一位亚裔美国人 布什与奥巴马政府前高级国安顾问】 美国新闻中心4/12/2021 4月12日周一，华盛顿消息，总统拜登宣布了一系列国安部官员提名，其中，华裔约翰·田（John Tien）将担任国安部常务副部长一职，他曾任国家安全委员会（NSC）阿富汗和巴基斯坦事务高级主任。 作为花旗集团（Citigroup）的董事总经理，约翰目前担任花旗零售服务公司最大的美国运通联名信用卡产品组合的首席运营官，该产品组合为超过2000万花旗客户提供了信用卡支持。 John在花旗集团（Citi）担任过的职务包括担任全球消费者运营和技术部门的首席行政官，并负责为75,000名员工监督与消费者银行相关的所有培训，并领导制定信贷发行，反欺诈和全球战略的战略。 美国和其他40多个国家/地区的付款功能。 John Tien为退休的美国陆军上校，他还担任花旗致敬计划（www.CitiSalutes.com）的全国联席主管，这是花旗在全公司范围内的一项计划，旨在为公司内部和内部的美国退伍军人和军人家庭提供支持。 花旗工作和生活的社区。 在此职位上，约翰（John）为花旗（Citi）的几项行业领先退伍军人工作提供了国家领导，其中包括花旗（Citi）与以下方面的战略伙伴关系：华尔街退伍军人（VOWS）； Military.com军事过渡移动应用程序； 堕落爱国者之子基金会； 任务继续； Rubicon团队； 和哥伦比亚大学退伍军人过渡与融合中心。 在花旗内部，约翰是花旗第17届“花旗致敬”分会，“花旗军官领导力计划”和“亚特兰大Citi Salutes”分会的高级商务赞助商。...
国务委员兼外交部长王毅致辞 【中国外交部举办湖北全球特别推介会 “浴火重生，再创辉煌” 8位中国驻外大使为湖北打call】 4/12/2021 【美国新闻中心湖北武汉报道】中国北京时间4月12日消息，“英雄的湖北：浴火重生 再创辉煌”外交部湖北全球特别推介活动在外交部蓝厅举行！ 湖北省委书记、省人大常委主任应用推荐介绍湖北 推介活动前夕，多位中国驻外大使为湖北送上祝福。他们点赞湖北疫后重振取得的成绩，表示将继续向世界讲好“湖北故事”，助力湖北后疫情时代高水平发展。 推介会现场 4月12日，中国外交部和湖北省人民政府在外交部南楼蓝厅，以线上线下结合的方式举行主题为“英雄的湖北：浴火重生，再创辉煌”外交部湖北全球特别推介活动。 国务委员兼外交部长王毅在致辞中表示，4月8日是武汉“解封”一周年的日子。作为最早报告疫情，同时又最早控制住疫情的地方，武汉“解封”一周年不仅值得中国人民纪念和庆祝，也得到了世界各国的高度关注。 王毅指出，过去一年，对湖北来说是艰苦卓绝、苦难辉煌的一年，更是凤凰涅槃、浴火重生的一年，“从推动疫后复苏到实现经济社会稳定发展，从高质量打赢脱贫攻坚战到决胜全面建成小康社会，湖北在疫后重建家园、重振发展的大考中再次交出了一份优异的答卷。” 王毅表示，目前湖北各项经济社会指标全面向好，预计今年经济增长将达到10%以上，“相信经过疫情的磨砺和洗礼，古老的荆楚大地必将迸发出更加旺盛的生机和活力。” 湖北省委书记、省人大常委主任应勇则用三张照片展示了湖北的变化：第一张照片是有1700多年历史的武汉黄鹤楼，第二张照片是有400多年历史的武汉户部巷街区，第三张照片是有50多年历史的、总部位于武汉的中国特大型车企东风公司。 “黄鹤楼从空无一人到游人如织，户部巷从一度‘空巷’到人间烟火归来，东风公司从疫情期间的按下‘暂停键’恢复到目前每近51秒下线一辆乘用车，每天下线近万辆车的生产盛况。这样鲜明的对比，正是湖北战胜疫情、浴火重生的生动缩影。”应勇说道。 应勇指出，湖北用三个月左右的时间取得了武汉防疫保卫战、湖北防疫保卫战的决定性成果，疫情期间，有77个国家和12个国际组织向湖北伸出援手，当湖北的疫情稳定后，湖北也先后向150多个国家和10多个国际组织送去抗疫物资、分享抗疫经验。 “我们与蒙古国‘羊来茶往’的故事，成为‘万里古茶道’上的新佳话。我们坚信，‘青山一道，同担风雨’，就能彻底战胜疫情！截至今年4月10日，湖北已累计进行的核酸检测达到了4954万余人次，已接种新冠肺炎疫苗1069万剂次，湖北继去年3月18日首次清零，5月18日再次清零以来，已经11个月没有再出现一例新增本土病例。”应勇说道，“今天的武汉健康安全！” 随后，武汉市委书记王忠林、法国驻华大使罗梁、巴西驻华大使保罗·瓦莱等发表致辞。中外嘉宾还共同为推介湖北外交纪念封揭幕。 值得注意的是，此次特别推介会是中国外交部首次为同一个省份做第二次推介，也是迄今为止在外交部蓝厅出席使节及代表人数最多、规模最大的一次。...