【日本福島東部海域強震已致155人受傷 核電站有部分水溢出】 2/14/2021 【美國新聞中心】據日本共同社報道，日本福島東部海域昨日當地時間2月13號發生的強烈地震已造成附近的宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、神奈川9縣初步統計155人受傷。 This handout picture, taken by Tokyo Electric Power Co (TEPCO) on April 1, 2011 shows workers...
社會 – Society
【美國參議院投票宣佈特朗普無罪 彈劾案結案】 2/13/2021 【美國新聞中心】華盛頓消息，美國參議院投票表決通過宣佈特朗普無罪。 因參議院贊成票未達到定罪所需多數而被結案。 美國國會參議院13日就指控前總統特朗普「煽動叛亂」的彈劾條款進行投票。由於贊成票未達到定罪所需的三分之二多數，特朗普未被定罪，彈劾案審理結束。 特朗普的罪名是他在國會大廈煽動叛亂，但美國參議院投票判定前總統特朗普無罪。投票結果出爐標誌著為期一周的彈劾審判已經結束。參議員們一個接一個地站在自己的辦公桌前宣佈自己的投票結果——57人投票同意判特朗普有罪，43人判川普無罪。 50名民主黨人都投了有罪的一票。另外還有7名共和黨人，其中包括路易斯安那州參議員卡西迪、北卡州參議員伯爾、猶他州參議員羅姆尼和緬因州參議員柯林斯，都投了特朗普有罪的一票。 但是，根據美國憲法，彈劾定罪需要67票通過，所以沒有達到基本門檻。
【百年傳統金龍大遊行線上熱鬧舉辦 匯集各界政要名流祝賀】 美國新聞中心2/14/2021 【洛杉磯中國城訊】第123屆洛杉磯華埠金龍大遊行於2月13日下午在線上舉辦並通過網絡平台臉書進行直播，和往年線下一樣獲得圓滿成功。 中國駐洛杉磯總領事張平、洛杉磯市市長賈西提、國會議員趙美心，前加州眾議員伍國慶，洛杉磯縣縣政委員會主席蘇麗絲和洛杉磯郡郡長凱瑟琳巴格，影星吳彥祖等名流政要紛紛以視頻致辭的方式祝賀金龍大遊行活動在疫情期間如期舉辦，並向華人華僑致以新春的祝福，祝願大家牛年大吉。 洛杉矶郡警察局局长Sheriff Alex Villanueva 洛杉矶郡警察局副局长Undersheriff Timothy K. Murakami 由羅省中華總商會主辦的金龍大遊行活動，是美國洛杉磯華埠的一項悠久傳統；也是洛杉磯市歷史最悠久的節慶活動之一，更是中國以外持續時間最長的農歷新年遊行，今年已經是第123屆。 據莊佩源主席說，每一年的洛杉磯唐人街慶祝農歷新年的活動最著名的就是金龍大遊行。成千上萬的人前來遊行狂歡，簇擁著舞獅和巨大的金龍，看舞獅舞龍在遊行隊伍中蜿蜒盤曲旋轉。成為遊行的統帥是一個榮耀，這一頭銜起於 1970 年代時，第一位獲得此頭銜的是著名功夫影星李小龍。隨後，來自電影劇《功夫》(Kung Fu) 的演員 David Carradine、Keye...
【錢學成會長宣佈：首屆美國洛杉磯廣西工商展今春舉行】 美國新聞中心2/13/2021 2月13日洛杉磯報道，首屆美國洛杉磯廣西工商展將在今年春季於洛杉磯舉行，旨在幫助疫情後、受到生意影響的中國企業在海外進行品牌拓展及推廣。這個信息由美國廣西總商會會長錢學成於艾爾蒙地市宣佈的，聯合主辦單位美國易咨範信譽生態科技有限公司董事長李樹棠、美國留學生協會聯盟主席吳宇宙，也都對廣西工商展作岀規劃，引起洛杉磯商界極大關注。 左起：钱学成会长、李树棠董事长、吴宇宙主席 錢學成會長表示，首屆美國洛杉磯廣西工商展以戶外展位展覽，向參觀展會的企業及個人介紹中國參展企業的服務及產品，促進有意向合作的美方企業及個人與中方企業達成合作，並輔助雙方進一步聯繫洽談。歡迎廣西及中國各省市自治區工商界大、中、小、微型合法註冊企業抓住商機踴躍參加。 錢學成會長表示，目前洛杉磯郡內聖蓋博市、阿罕布拉市、亞凱迪亞市、蒙特利公園市、艾爾蒙地市、柔似蜜市等城市商家已報名參加首屆美國洛杉磯廣西工商展，已遞交參展報名申請表。中國企業巳報名參展的有柳軒轅食品公司螺螄粉、金波羅氏鴨腳螺螄粉、柳州半世煙雨誠峰食品有限公司、品期電子商務公司農產品螺螄粉、定記食品有限公司螺則天、牛八哥螺螄粉、柳州市玉寶味品米粉配料廠、柳州市聚全味食品有限公司哈囉哈螺、廚心食品有限公司絲絲心動螺螄粉、野山斛科技有限公司系列果汁牙膏、唇膏、手霜、柳州未開空間裝修等企業商家。 柳州螺螄粉聞名甲天下，一股獨特的、濃濃的米粉味道味十足，香辣撲鼻，花生酥脆，配料齊全，令人口齒留香，百吃不厭，流連忘返。世界水上摩托艇冠軍巫容華、牛八哥滑翔扇團隊、廣西食品企業領軍人物吳志坤、唐湘期、李周、朱柳軍等都將為洛杉磯廣西工商展站台支持。錢學成會長歡迎洛杉磯工商企業踴躍報名參加工商展，熱線電話：951-902-7680請點擊：Easyfind 易咨範 – 規劃成功人生, 簡單留學生活 (easyfind8.com)
【英國倫敦動物園為松鼠猴安排過「情人節」 】 2/13/2021 【美國新聞中心訊】2月14日情人節將至，英國倫敦動物園為玻利維亞松鼠猴夫婦準備了裝滿蟲子的心形美食袋。松鼠猴是產於南美洲的小型猴類，身體纖細，尾巴長，喜食各種水果及小型昆蟲。
【洛杉磯金龍大遊行首次線上舉辦 不出家門歡度春節】 2/13/2021 【美國新聞中心】洛杉磯報道，歷史最悠久的洛杉磯「金龍大遊行」系慶祝中國農歷新年活動的重頭戲，今年受疫情影響，將於2月13號首次採用線上方式舉行，讓民眾疫情中不出冢門照祥享受春節的氛圍。 擁有122年歷史的洛杉磯華埠金龍大遊行，由羅省中華總商會主辦，是洛杉磯市歷史最悠久的節慶活動之一，是展示中華文化和促進各族裔和諧共處的重要平台，遊行隊伍中不僅有舞龍、舞獅等中華傳統表演團隊，還有中西合璧花車、陣容龐大的西洋樂隊等。洛杉磯市長，中國總領事，美國眾議員，縣政府官員, 各界僑領和傑出商界精英參與此活動。 2月13日（星期六），洛杉磯時間下午1:00 pm-4:00 pm免費參加3小時Facebook直播活動。羅省中華總商會會長陳嘉汶、主席荘佩源祝新老移民牛年快樂，身體健康，心想事成，恭喜發財。 查詢活動詳情：http://www.lachinesechamber.org/thank-you-the-journey-west-virtual-golden-lunar-new-year-paradehttp://www.lachinesechamber.org/the-journey-west-virtual-golden-lunar-new-year-parade 圖/羅省中華總商會
【UNC美國新聞中心財經縱橫 美股低開】 2/12/2021 【美國新聞中心】標普500指數低開9.53點，跌幅0.24%，報3906.85點； 道瓊斯工業平均指數低開25.33點，跌幅0.08%，報31405.37點； 納斯達克綜合指數低開48.33點，跌幅0.34%，報13977.44點。 美股盤初，主要行業ETF波動不大，可選消費、半導體ETF跌超0.5%，金融、銀行類ETF小幅上漲。 特斯拉美股盤初跌超2%，德國汽車管理局此前宣佈特斯拉須在全球召回約1.23萬輛Model X。 美股大麻類股盤初再次走低，Tilray、OrganiGram Holdings、Aphria均跌超10%。 美國財長耶倫在財政部設立氣候監管的高級職位，考慮由Sarah Bloom Raskin出任該職。（道瓊斯） 輝瑞稱，美國政府將支付19.5億美元購買額外的1億劑新冠疫苗。 ...
左起：吳少萍、曹琳、張嫻、黃惠珍、郭志凌 【張嫻帶領美國華人婦女聯合會向婦女代表贈送新年禮包】2/11/2021 左起：曹琳、张娴、黄惠珍、郭志凌 【美國新聞中心 】2月11日聖蓋博市訊，美國華人婦女聯合會理事長張嫻帶領核心團隊趕在大年夜向抗疫一線的婦女代表贈送新年禮包，並進行戶外團拜，互賀中國農歷新年。 理事長張嫻、創會會長黃惠珍大姐、前會長曹琳、執行會長吳少萍、常務理事長兼財務長郭志凌等一早來到聖蓋博全統廣場準備了中藥抗疫包、防疫口罩和圍巾，以表彰一線的醫務人員、餐飲業者、教師等女性，並祝婦女姐妹牛年吉祥，最終戰勝疫情，恢復平靜日常生活。 理事長張嫻表示，婦女會是一個團結的集體，去年二月起姐妹們就為社區發放防疫須知宣傳品，去老人院、孤兒院送口罩、消毒液等，她感謝會員們的義舉，能為社區做一份貢獻。創會會長黃惠珍大姐今年巳八十三歲高齡，她剛打完疫苗，趕來與姐妹們共慶新年。美國華人婦女聯合會巳走過27年歷史，理事長張嫻表示，將繼承婦女會優良傳統，在新的一年，帶領一百五十多位姐妹搞好會務工作，服務社區，回報社會。
【紐約帝國大廈亮起「中國紅」 多國地標建築點亮慶中國春節】 美國新聞中心 2/11/2021 中國傳統佳節春節來臨前夕，中國駐紐約總領館與帝國大廈聯合舉辦慶祝中國農歷牛年新春「雲點燈」儀式。 中國駐紐約總領事黃屏大使和帝國大廈集團董事長、總裁兼首席執行官安東尼·馬爾金以線上方式出席並致辭。 黃屏在致辭中表示，很高興第三次與帝國大廈集團董事長馬爾金先生共同點亮慶祝中國農歷春節的「中國紅」。 今年是帝國大廈連續21年為慶祝中國農歷新春亮燈。牛在中國文化中象徵著勤勞、力量和堅毅，衷心希望新的一年為中美人文交流帶來更多機遇，相信帝國大廈作為美國地標建築，必將在疫情後吸引更多中國遊客觀光「打卡」。 馬爾金表示，為慶賀帝國大廈與中國人民以及全球華人之間綿綿不斷的友好情誼，帝國大廈2月10日從日落直到凌晨2點，為農歷新春點亮「中國紅」，帝國大廈第五大道大廳櫥窗將展出由中國對外文化集團公司設計的春節主題櫥窗展，向所有慶祝春節的人，特別是美中兩國及全球華人朋友致以誠摯問候。 當晚，帝國大廈亮起喜慶的紅色彩燈，慶祝中國農歷春節到來，為大紐約夜空增添一抹中國紅。大廈一層舉辦為期一個月的「歡樂春節」牛年生肖櫥窗展。 位於紐約曼哈頓中城的帝國大廈，樓高1,454英尺（從塔基到天線），共有103層，擁有近80年歷史。2019年底，歷時四年、耗資1.65億美元的改造項目以位於80層的互動展廳竣工。近年來，每逢中國農歷新年都點亮「中國紅」，慶祝中國傳統佳節。 慶祝中國春節，多國地標建築點亮「中國紅」 這兩天，美國紐約、意大利米蘭和日本東京等地的地標建築上亮起「中國紅」，表達著對中國的新春祝福。 美東時間10日晚，美國紐約帝國大廈亮起紅色燈光，慶祝中國農歷牛年新春的到來。這是帝國大廈連續21年為慶祝中國農歷新年亮燈。 同晚，高約230米的意大利米蘭標誌性建築物裕信銀行塔塔頂也亮起「中國紅」，這也是該塔連續第四年在春節前後點亮「中國紅」。 日本時間11日晚，日本地標建築東京塔也為慶祝中國農歷新年點亮「中國紅」。由於疫情原因，東京仍處於緊急狀態，東京塔亮起漢字「希望」，表達了對人類戰勝疫情的願望。 春節將至，海外洋溢著濃濃節日氣氛的還有一條具有近200年歷史的泰國曼谷唐人街——耀華力路。唐人街上的攤位擺滿了各種年貨，供華人選購。
【美國得克薩斯州發生多車相撞事故已致至少3人死亡】 美國新聞中心 2/11/2021 2月11日上午，美國得克薩斯州沃思堡市發生多車相撞事故。事故目前已造成至少3人死亡。 據當地警方稱，連環車禍事故發生在沃思堡市（Fort Worth）的州際公路沿線。沃思堡市警官丹尼爾·塞古拉（Daniel Segura）稱，事故的起因可能與天氣有關。 目前，事故發生地周邊的公路已經完全封鎖，封鎖預計會持續較長時間。 圖/CNN