【面對罷免的州長紐森今發佈加州國情咨文 報告中力求努力改善疫情後經濟發展】
3/9/2021
【美國新聞中心訊】為確保加州能迅速從COVID-19大流行的災難中解脫出來，州長紐森週二在空蕩蕩的洛杉磯道奇體育中心發表國情咨文。
據紐森強調加州政府為應對去年「難以想象」的挑戰所做的工作，並承諾解決隨著加州從疫情中爆發而進一步蔓延的根深蒂固的不平等現象。
這位民主黨州長在洛杉磯道奇體育場（Dodger Stadium）上發表了他的年度國情咨文，這是一個大規模的COVID-19疫苗接種地點，該篇通稿是精心準備的演說稿，充滿了春天的樂觀情緒。
紐森指出，空球場的容量幾乎與加州失去的生命數量相符，象徵著流行病的死亡人數。他今天所在的道奇體育中心有56,000個空座位，這些座位正好代表著加利福尼亞死於COVID-19的所有人。
「今晚，在這個體育場的燈光下-即使我們感到悲痛-讓我們讓自己夢想著未來更美好的日子，」紐森說。 「因為此刻我們將不會被定義-我們將因此而被定義為所做的事情。 畢竟，我們是加利福尼亞。」
他說，過去一年來每天都在努力讓疫苗盡快面世接種，以及各種各樣的預防措施，以輓救生命和減少病毒的傳播，並努力減輕這樣的痛苦。盡量允許人們重返工作崗位並探望祖父母，並努力給學生提供機會參加畢業舞會和畢業典禮。
「對於公平社會而言，沒有什麼比讓我們的孩子安全返回教室更重要的了。 遠程學習加劇了我們一直在努力縮小的差距，」 紐森說。 「自從與父母，老師和學校負責人合作以來的短短幾個月中，我們就將對話從是否重新開放變成了何時。 而那「何時」現在就在我們身上。」
紐森傳達的信息是，疲憊的加州人紀念這一年的限制和關閉，這些限制和關閉凍結了許多人的生活，破壞了企業的生命，使數百萬人失業，推遲了婚禮並取消了學校舞蹈，使老人與世隔絕並迫使小學生參加遠程學習計劃。
紐森州長承認這種流行病造成的巨大人員傷亡，但幾個月來一直敦促耐心和謹慎，並指出該病毒每天仍在奪走數百人的生命。
加利福尼亞州有近55,000人死於COVID-19，350萬人被病毒感染，加州的拉丁裔和黑人社區受災最為嚴重。
自去年三月以來，已有超過700萬加利福尼亞人接受了失業支票。這樣的情況尚未得知何時才能開始緩解。
紐森說，加州對新冠疫情的有力回應-去年3月，加州第一個發佈全州範圍內的居家令- 一線工人做出的犧牲有助於減輕這一損失。
加州的COVID-19死亡率一直都低於紐約，佛羅里達州，德克薩斯州，南達科他州，密西西比州和堪薩斯州一半以上的州。
針對加州共和黨人領導的罷免州長運動，他微妙提及並表示，他不會「僅僅因為一些反對者和世界末日者而改變路線」。目前反對者已經拿到超過應有數目的簽名，可以正式提出罷免議題。
他說：「對於那些以過時的偏見來促進黨派政治勢力搶奪，並拒絕一切使加利福尼亞真正偉大的事情的加利福尼亞評論家，我們這樣說：我們將不會因為你們的武器而分心，而我們的經濟將再次蓬勃發展，」
他說「 這是為加利福尼亞的未來而戰。」
在演講開始之前，共和黨挑戰者凱文·福爾科納就批評紐瑟姆，並表示州長「將發表講話以輓救他的政治生涯。」
無論如何，他都將在今年晚些時候面臨一場罷免選舉，這是由於人們對他在美國人口最多的州應對大流行病的普遍憤怒而加劇矛盾的。
「紐森一年來幾乎擁有無限的應急權力。 但是，一次又一次，他在提供基本應急知識方面完全失敗了。」前聖地亞哥市長福科納在錄像中說。
紐森著重強調一項近期的76億美元刺激計劃，該計劃將在國會可能很快批准的1,400美元刺激支票的基礎上，向中低收入加州人再支付600美元。
紐森還提到最近的66億美元支出計劃，目的是說服公立學校在月底之前讓學生回到教室。 但是各地區必須滿足嚴格的要求才能充分利用支出，目前尚不清楚到3月31日將有多少學區能夠做到這一點。
經過近一年的遠程學習，重新開放學校盡快讓學生們回校已成為州長的重中之重。紐森和州議員們同意根據他上周簽署的一項法律，在4月1日之前向小學生提供面對面教育的地區提供20億美元的財政獎勵。
另外，帕薩迪納學區今天已經宣佈本月底就會讓學生們回校上課也是對州長進行的返校計劃的回應。
加快疫苗接種速度是紐森的另一個重點，紐森在週一對弗雷斯諾的訪問中宣佈有1,060萬劑疫苗，將在全州範圍內普及各種年齡層不限職業施打。
紐森還宣佈了一項短期計劃，將該州40％的疫苗供應分配給環境較差的底層社區以緩解當地的疫苗分配不公問題。
图～视频/洛杉矶时报/福克斯新闻
