【中国新冠疫苗第一批运抵厄瓜多尔厄总统亲率欢迎团前往迎接】 美国新闻中心 4/9/2021 当地时间4月7日下午，厄瓜多尔政府采购的首批由中国科兴公司生产的新冠疫苗运抵厄首都基多。 厄总统莫雷诺赴机场出席疫苗迎接仪式，总统府内阁秘书长瓦特德、外长梅希亚、经济财政部长波索、新闻国务秘书兼通讯部长米切莱纳等多位阁员陪同。 驻厄瓜多尔大使陈国友应邀出席，在仪式上致辞并接受厄国内外多家媒体联合采访。 陈大使表示，今天，首批中国新冠疫苗成功抵厄，中厄关系和抗疫合作喜迎特殊重要时刻。莫雷诺总统亲赴机场迎接充分体现了厄方对两国友好的高度重视，也是为中国疫苗投下的坚定信任票。新冠疫情暴发以来，中厄两国始终携手合作、相互支持。疫苗合作打造两国抗疫合作升级版，标志着中厄关系取得新进展。面对疫情，国际社会只有团结一致才能战而胜之。 陈大使表示，中方践行习近平主席将新冠疫苗作为全球公共产品的庄严承诺，克服国内困难优先向厄提供疫苗，体现了两国天涯若比邻的深厚情谊，希中国疫苗助力厄人民早日战胜疫情。 莫雷诺在疫苗接收现场表示,新冠疫苗是抗疫斗争的关键武器。中国政府克服疫苗产能有限和自身需求巨大的困难,为厄采购疫苗提供便利,并积极促成疫苗及时运抵,充分体现了厄中两国守望相助的深厚情谊,厄方对此深表感激。疫苗将根据接种计划分配至厄全国各地。 厄外长梅希亚在接受采访时表示，中国是世界大国，也是厄重要合作伙伴。中方在疫情期间首先向厄伸出援手，此次又迅速及时地提供疫苗，再次印证了厄中友好情谊。厄方愿不断深化同中方在各领域合作，造福两国人民。 厄瓜多尔卫生部发布的数据显示,截至当地时间7日8时,该国累计新冠确诊病例达339604例,死亡12158例。
Month: April 2021
【马克龙将宣布关闭母校国家行政学院 该校培育过4位法国总统和8位总理】 4/9/2021 【美国新闻中心报道】法国总统马克龙将宣布关闭国家行政学院，该校培育过4位法国总统和8位总理。 援引法国《世界报》报道，总统马克龙于当天下午和数百名高级官员一起参加电视会议，宣布关闭国家行政学院（ENA）。 报道称，该决定将具有非常重要的象征意义。ENA成立于1945年，是法国知名大学校之一，包括马克龙在内的4位法国总统和现任总理让·卡斯泰在内的8位总理均毕业于此。 另据欧洲第一广播电台报道，法国政府计划成立一所新的机构将取代ENA。
【中国民航发熔断令东航588纽约飞上海停飞四周】 美国新闻中心 4/9/2021 美西时间4月8日，中国民航局再发熔断指令，对中国东方航空公司MU588航班实施熔断措施，该航班是从纽约飞往上海的航班。 根据民航局通报，由于在3月30日入境的东航MU588号航班上新冠确诊旅客为10例，因此民航局决定，自4月19日起暂停该航班每周二入境四周。4月19日之前入境的航班可以继续执飞，如其间触发熔断机制，熔断时间将累加。 民航局要求，东航要处理好后续航班的机票改签问题，及时安抚旅客。 4月6日，民航局向中国南方航空CZ6044航班（内罗毕至长沙）发出熔断指令。4月7日，向意大利勒奥斯航空NO946（米兰至南京）发出熔断指令。 根据民航局通报，3月25日入境的南航CZ6044航班新冠确诊旅客6例，自4月12日开始，暂停该航班运行两周。3月26日入境的勒奥斯航空NO946航班新冠确诊旅客10例，自4月12日起，暂停该航班运行四周。熔断的航班量不得用于其他航线。如触发熔断机制，熔断时间将予以累加计算。 图/中国民航总局官网
【加州州立大学疫苗接种点开放资格扩大当天就吸引了数千人】 美国新闻中心 4/9/2021 成年开放资格的第一天，成千上万的人涌向加利福尼亚州立大学等待接种。 他们等待了几个月的COVID-19疫苗。 星期四，终于到了。 洛杉矶加州州立大学的大规模疫苗接种地点向洛杉矶县的所有成年人开放-这是该区域的第一个成年人-队伍迅速被十几岁的大学生和年轻专业人士塞满了。 一些人和他们的狗一起出现，其他人则骑着滑板或自行车。 许多人与他们的父母和朋友在一起，渴望最终摆脱大流行。 直到4月15日，填满加州州立大学（Cal State L.A.）地点的许多人才有资格获得疫苗； 但是公共卫生官员提前一周开放了资格，因为在最近几天，剂量远远超过患者。 官员们表示，通过MyTurn注册系统，成千上万的预约没能获得成功订，可以购买强生单剂疫苗的站点每天可以管理约7,000剂疫苗。 周四宣布任何成年人都可以在周四至周日之间接种疫苗，这引起了立即而压倒性的反应。 周四晚上，州政府官员宣布，对于没有COVID-19疫苗预约的成年人，将在周五继续实施“轮换政策”，尽管仍有一些空位可供50岁以上的合格人群使用； 具有基本医疗条件的人； 以及从事某些必不可少的工作的人们，例如医疗保健，教育，育儿，紧急服务以及粮食和农业。 加利福尼亚州州长紧急服务办公室发言人布莱恩·弗格森说，在周五的其余时间和整个周末，“确保自己有疫苗的唯一方法是提前预约”。 在周日晚上与联邦紧急事务管理局（Federal...
【普京向英国女王发去唁电对菲利普亲王去世表示深切哀悼】 美国新闻中心 4/9/2021 【美国新闻中心报道】白金汉宫9日宣布，英国女王伊丽莎白二世的丈夫菲利普亲王于当地时间今天早上在温莎城堡去世，享年99岁。 据俄罗斯卫星网刚刚消息，克里姆林宫表示，俄罗斯总统普京已向伊丽莎白二世发去唁电，对菲利普亲王的去世表示深切哀悼。 据英国天空新闻刚刚消息，菲利普亲王的葬礼将在温莎城堡的圣乔治教堂举行。
【美国航天部队司令部将设在洛杉矶机场附近】 4/9/2021 【美国新闻中心讯】由于美国太空部队计划在洛杉矶机场附近设置其三个司令部之一，因此南加州拥有25多家航空航天公司，当地航空业将得到进一步发展。 美国太空部队官员于4月8日星期四宣布，其负责研发和购买太空技术的太空系统司令部将在洛杉矶空军基地位于埃尔塞贡多的太空和导弹系统中心运作。 该命令今年夏天正式启动。 据美国空军官员说，新的司令部还将对太空部队的科学和技术活动进行战略监督。 自1954年成立以来，太空与导弹系统中心已经进行了多次重组。该中心的司令官约翰·汤普森中将说，新的名称是“太空系统司令部”。 “我们将在成功的基础上，进一步有效地提供确保我们国家安全与繁荣的未来所需的尖端太空系统。” 洛杉矶主管Janice Hahn将该公告称为“重大新闻”。 她说：“洛杉矶空军基地不仅是南加航空业成千上万个工作的支柱，而且是空军的大脑信任，”她说。 “今天的举动是联邦政府对长期以来一直是我们当地经济的支柱-以及在那里工作的有才干的人的一次坚定信任投票。” Starburst Accelerator联合创始人Van Espahbodi说，在其他地方（例如科罗拉多州）争夺该业务时，在洛杉矶建立太空系统司令部将有助于确保该地区成为航空枢纽的创业公司。 他说：“特别是南加州和南湾，正经历冷战以来最大的技术复兴，创纪录的风险投资产生了数百个新业务。” 总部位于南加州的航空航天公司包括霍桑的SpaceX，长滩的火箭实验室Rocket Lab，最近从英格伍德迁至长滩的Relativity Space和长滩的Virgin Orbit。...
【帕萨迪纳自制抗议影片试图描绘警方枪击事件对社区的影响】 美国新闻中心 4/9/2021 帕萨迪纳当地电影制片人制作的一部长达一小时的新电影试图展示警察枪击事件对周围社区的影响。 这部电影包括从抗议活动到乔治·弗洛伊德（George Floyd）启发的录像，以及几周后被帕萨迪纳警察局杀害的安东尼·麦克莱恩（Anthony McClain）的录像。 詹姆斯·法尔（James Farr）和罗谢尔·琼斯（Rochelle Jones）制作并在帕萨迪纳黑页（Pasadena Black Pages）的支持下制作的《玫瑰刺》遵循了帕萨迪纳西北部的抗议和痛苦模式，与市内其他地区相比，涉及警察和居民的暴力事件更多 。 这部电影讲述了从1993年到2020年警方的殴打和枪击事件，以及家庭和社区成员的感言。 因为这样的事情发生了，所以我永远不会成为一个有噪音投诉的人。”社区倡导者Loren Espirit在影片中谈到警察枪击事件时说。 “他们（警察）打算做什么？ 出现并开枪打错人？” 这部电影包括从抗议活动到乔治·弗洛伊德（George Floyd）案启发的录像，以及几周后被帕萨迪纳警察局杀害的安东尼·麦克莱恩（Anthony...
美国新闻中心4/8/2021 4月8日下午5点30分，根据美国地震中心，在喀巴松地区发生了3.3级地震。 据美国地震中心消息，地震发生在下午5点30分左右。 中心位于Cabazon以北约1英里，距Banning 5英里，距Beaumont近11英里。 地震的深度约为9英里。 没有直接损坏报告。
右起：丁言愉副市長、廖钦和市长、Nana Deeb、Pratap Saraf、官秉庆、Thida Win 【圣盖博医院重啓运行廖钦和市长支持】 4/8/2021 【美国新闻中心圣盖博市讯】近日，圣盖博医院（San Gabriel Valley Medical Center）举行说明会，介绍紧急医疗和新冠防疫的重要资讯。圣盖博市及院方表示，医院的门诊和急诊等部门基本恢复正常运作，并进行严格消毒，民众不要担心感染疫情，有病要及时就医。 圣盖博市市长廖钦和 圣盖博市市长廖钦和、副市长丁言愉、圣盖博医院院长Nana Deeb以及医院社区委员会及心肺科主任Pratap Saraf、感染控制中心主任 Thida Win和急诊科専家官秉庆等出席说明会。 圣盖博医院院长Nana Deeb 圣盖博市市长廖钦和支持圣盖博医院重啓运行，他表示，近十天来，圣盖博医院已经没有新冠病毒感染者前来就诊，医院各个部门正在逐步恢复正常运作。疫情以来很多病人担心医院是易感染区域，不敢前来就诊，以至于耽误治疗。现在不必担心，医院以前所未有的力度消毒，有病就要前来就诊，不要耽误了。...
【突发枪击：警方称得克萨斯州布莱恩枪击事件中有数人受伤】 美国新闻中心 4/8/2021 据美国有线电视新闻网报道，警方和FBI回应了刚刚发生的德克萨斯州布莱恩工业园区的枪击案现场，据布莱恩警察局的詹森·詹姆斯中尉说，他们在那儿发现了“几名受害者”。 詹姆斯无法在刚刚的新闻发布会上谈到受害者所受的伤害。 他说，受害者已被送往当地医院。