美國新聞中心 4/30/2021 FOR IMMEDIATE RELEASE ONLY Law Offices of Paul P. Cheng & Associates 790 E. Colorado Blvd, STE 260...
Month: April 2021
【突發：拜登下禁止令印度前往美國旅行以限制新冠爆發 下週二生效】 美國新聞中心報道4/30/2021 美國5月4日起對印度發佈旅行禁令。某些身份仍可入美。 美國現任總統拜登表示，將從5月4日，下週二開始對印度實施旅行限制，禁止大多數非美國公民入境。 白宮新聞發言人莎琪（Jen Psaki）表示：「根據美國疾病控制與預防中心的建議，美國政府將立即開始限制來自印度的遊客。」她表示，該禁令的實施是考慮到印度新冠病例持續激增，而且多種變種廣泛傳播的情況。 據路透社消息，這位官員說，新的限制是根據美國疾病控制和預防中心（CDC）的建議實施的，「考慮到印度的COVID-19病例數量極高，並且有多種變體在流通」。 預計將於週五正式宣佈，該禁令將於美東時間5月4日（星期二）上午12:01（格林尼治標準時間0401）生效。 拜登政府週五發佈的是212（f）號禁令，限制在過去14天內去過印度的外國人進入美國。消息人士稱，各航空公司已被告知這一決定。 新政策將於美東時間下週二凌晨12:01生效。 該政策不適用於美國公民、合法永久居民或其他有豁免權的人。與所有國際旅行者一樣，從印度入境的符合上述標準的個人在離開印度前仍必須獲得陰性的新冠檢測結果才可登機，如果未接種疫苗，則必須進行隔離，且抵美後必須再次獲得陰性的檢測結果。 這些限制也不適用於人道主義工作者。 美國國務院敦促美國公民「在安全的情況下盡快」離開印度，也避免前往印度。據悉，該警告是在印度報告新冠病毒感染人數再次創下紀錄的幾個小時前發出的。 週三美國官方發佈的高級旅行建議指出，「由於新冠病例激增，印度獲得各類醫療服務的機會正變得嚴重受限。美國希望其公民利用現有的商業交通工具立刻離開印度。」 與此同時，為印度提供援助的美國航班將於週四開始抵達印度。 拜登於1月份對最近進入南非的大多數非美國公民發佈了類似的禁令。 他還對進入巴西，英國，愛爾蘭和歐洲26個允許跨邊界旅行的歐洲國家的幾乎所有非美國旅行者實施了入境禁令。 圖/路透社
【美國交通運輸部延長旅行口罩令至9月13日 含海陸空】 美國新聞中心4/30/2021 【美國新聞中心4月30日報道】美國運輸安全管理局TSA（Transportaton Security Administration)週五宣佈，將把所有旅客的口罩令延長至2021年9月13日。 TSA在官網和推特上稱：「該禁令包括機場，商用飛機，公路公交車，通勤公交車和鐵路系統。」 TSA最初的口罩令要求於2月1日生效，原定於2021年5月11日到期。 圖/美國交通運輸部官網及官方推特 視頻/福克斯新聞
【16歲男孩家中回答有人敲門後橫遭槍殺致死 同月第二起類似命案】 美國新聞中心4/30/2021 https://www.youtube.com/watch?v=X15Icq1NX9Y&feature=youtu.be 上周，一名16歲的菲律賓裔美國男孩在西雅圖雷尼爾海灘的家中門前被一名身份不明的槍手開槍打死。 該事件發生在4月23日晚上11點前。據《西雅圖時報》報道，4月23日，16歲的受害者埃爾. 埃斯特拉（Earl Estrella）在西雅圖沃特斯南大街（Waters Avenue South）自己家聽到敲門聲後前去應答，慘遭橫禍。 目擊者稱，持槍男子站在門口時多次開槍射擊埃斯特拉。 Q13 Fox報道說，犯罪嫌疑人之後隨即逃離現場，目擊者沒有提供任何其他關於槍手的描述。 據金郡醫學檢查官辦公室稱，該少年在現場被確認槍擊致死。 當局尚未找到槍手身份或殺人動機的任何線索。 圖/Nextshark
【拜登執政百日承諾兌現進度一覽表詳解】 美國新聞中心4/30/2021 美國第46任總統拜登就職100天內的行動，簽署11項法案、簽發42份總統行政令、撤銷62項前總統特朗普的行政令、提名11位聯邦法官。 在美國，對就職100天總統的執政表現進行評估，始於富蘭克林·羅斯福時期的政治傳統，同時具有很強的象徵意義。 1933年3月4日，羅斯福宣誓就任總統時，美國深受大蕭條的打擊，有四分之一的美國人失業，還有許多人住在棚戶區。但到他任職的第100天，他已通過國會推出了15項法案，改革了金融和農業體系，擴大了失業救濟範圍，並為經濟復蘇奠定了基礎。 90年後，當78歲的拜登宣誓就職之際，美國再次正面臨前所未有的危機：新冠疫情此時已奪走40萬美國人的生命，近1000萬個工作崗位也因此而消失。此外，應對氣候變化、實現種族正義、彌合日益極化的民眾也是拜登亟須解決的難題。 據媒體報道，為了時刻提醒自己美國當前的處境，拜登習慣性地在他西裝外套的口袋里放入一張小卡片，上面記錄著他每日的行程、單日新冠疫苗數量注射量、單日新冠死亡病例數以及在阿富汗戰爭中傷亡的士兵數量。 4月28日，拜登在即將執政滿百日之時發表對國會兩院的首次演講，強調了自己執政後推進新冠疫苗接種工作、推出疫情紓困計劃等成績，還闡述了未來的計劃。《華盛頓郵報》與美國廣播公司（ABC）的25日發佈的民調結果顯示，拜登的支持率為52%，高於特朗普同期數據，但仍是杜魯門以來第三低。 拜登就職前夕，美國累計新冠死亡病例超過40萬例，累計確診病例超過2423萬例，位居全球首位。美國媒體普遍認為，控制疫情是拜登上任後的首要挑戰。拜登在1月20日演講中也坦言：「我們正面臨可能是最艱難、最致命的病毒大流行。」 面對這項最為艱巨的任務，拜登制定了野心勃勃的計劃——上任100天內接種1億劑新冠疫苗。這一目標在3月25日也就是拜登就職的58天完成，拜登並進一步將接種目標提高至上任100天時接種2億劑。隨著各州疫苗接種行動的推進，該目標也在拜登就職的第92天得以實現。超額完成疫苗接種目標。 此外，拜登就任首日還簽署十多項行政命令，包括停止退出世界衛生組織，推翻了前任特朗普的決定。 據路透社4月28日援引統計數據稱，美國目前大約有9600萬人完成了疫苗接種，佔總人口的29%。與此同時，拜登執政接近百日之時，美國新冠單日死亡人數已由執政前的3000人降至如今的700人。 拜登在應對新冠疫情的表現上贏得了高支持率。《華盛頓郵報》與美國廣播公司的民調顯示，64%的成年人，包括三分之一的共和黨人認同拜登對新冠危機的處理方式。 全國廣播公司（NBC）的民調顯示69%的人贊同他的表現。不過也有分析指出，拜登目前的疫苗接種計劃部分得益於特朗普在任時的措施。 「拜登對新冠疫情的應對工作在國內外以驚人的速度和範圍展開。現在，美國回來了，不僅回到了世衛組織，也回到了各個多邊體系中。」《外交政策》雜誌專欄作家勞里·加勒特（Laurie Garrett）表示。 儘管拜登如期甚至提前完成了目標，但未來的疫苗接種之路也並非坦途。部分民眾對於疫苗的不信任、疫苗接種率的城鄉差距以及新冠變異病毒在全球的蔓延都對美國的疫苗接種行動構成挑戰。 新冠疫情在美國的暴發，不僅奪取了數十萬人的生命，也衝擊了美國的經濟發展：2020年美國實際國內生產總值（GDP）萎縮3.5%，創1946年以來最大年度跌幅。這也是美國經濟自2008年國際金融危機以來首次出現全年萎縮。 今年1月14日，彼時還未上任的拜登便承諾要通過一項合計1.9萬億美元的「美國救助計劃」（American Rescue...
【中國已向印度提供超2萬台制氧機、5千多台呼吸機】 美國新聞中心4/30/2021 4月30日消息，29日晚，中國駐印度大使孫衛東在社交媒體上發文，介紹了中國近期向印度提供呼吸機、制氧機等醫療設備的具體數據。 「據中國海關總署統計，今年4月以來，中國向印度提供了5000多台呼吸機、21569台制氧機、超過2148萬個口罩和約3800噸藥品。」
【集會現場口罩「失蹤」，拜登：這下麻煩了】 美國新聞中心4/30/2021 拜登在國會完成上任百日演講後造訪佐治亞州，參加在當地舉行的造勢集會。 當天現場視頻顯示，拜登在台上尋找口罩，翻遍演講稿紙也未找到，最終他在口袋中找到了口罩。
【美疾控中心稱截至今年3月，約有超三分之一美國人確診新冠】 美國新聞中心4/30/2021 根據美國疾病控制與預防中心當地時間4月29日發佈的數據，截至今年3月，約有35%的美國人確診新冠肺炎。 美疾控中心估計，從去年2月至今年3月。美國已有1.146億例新冠肺炎確診病例，包括9710萬例為有症狀病例，560萬例住院病例。 這些數字意味著，總感染人數估計是官方報道的四倍，到3月底，美國官方記錄的病例只有3000萬。 這一差距並不像美疾控中心1月份報告所稱那樣大。當時，美疾控中心估計，無症狀感染者與官方數據的差距甚至更高。這是因為，在1月的報告之後，越來越多的有症狀感染者尋求醫療護理，數據也因此得以及時更新。
【美媒曝光印度火葬場現狀：遺體堆積速度超過火化速度】 美國新聞中心4/30/2021 印度疫情持續發酵，火葬場不堪重負的問題引發外媒關注。 美國有線電視新聞網（CNN）駐地記者29日曝光了印度火葬場現狀，並稱，遺體堆積速度已經超過了火化速度。 新德里東部一間火葬場的負責人說，「在大流行之前，每天火化的數量在8至10具遺體，而現在，每天則多達100至120具遺體。」CNN稱，需求量如此大，這間火葬場的範圍已經擴大至停車場，數十名工人用磚和砂漿建造新的火葬台，「空間太小，遺體太多，家屬們不得不買票排隊等候。」 北德里行政區負責人也稱，過去一周，德里的焚化設施每天要處理600具遺體。這一數據是官方報告該市單日新增死亡病例的兩倍，且還有可能存在嚴重漏報的問題。 此外，對於火葬場的工人和志願者來說，每天要處理數百具遺體，不得不目睹這些痛苦。在火葬場，許多精疲力竭的志願者只能趴在牆上，在繼續工作之前補充一點寶貴的睡眠。 圖/BBC
【特朗普確認2024年將參選總統，批拜登正在「破壞美國」】 美國新聞中心4/30/2021 美國前總統特朗普近日接受福克斯新聞專訪時，針對現任總統拜登的多項政策進行了批評，並繼續為自己在2024年參選造勢。 他在採訪中透露，現任佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯可能會成為他的競選搭檔。 據此前報道，拜登在美東時間28日晚發表了首次國會演講，對他上任100天內的成績進行了回顧，並表示「美國已經重新強大起來」。 對於拜登的演講，特朗普表示，「他沒有討論邊境問題」，特朗普指出，成千上萬的無證移民「正在以前所未有的方式湧入我們的國家」，而拜登政府「絕對沒有採取任何行動」來阻止他們，並稱這「正在破壞我們的國家」。 特朗普還表示，拜登政府將上屆政府的移民政策廢除，導致了當前的邊境危機。他聲稱，「我在任時期的邊境狀況是有史以來最好的，我們必須回到那時候的情況。」 此外，特朗普還進一步炮轟了拜登政府的能源政策和稅收政策等。 除了談論拜登外，為在2024年競選總統造勢，也是特朗普此次接受採訪的議題之一。他在採訪中稱，自己「100%」考慮再次參選總統。他還透露，佛州州長羅恩·德桑蒂斯是可能的競選搭檔人選之一。 特朗普還計劃在2022年中期選舉期間為自己青睞的共和黨人助選，幫助共和黨重新奪回國會控制權。他呼籲參議院共和黨人在中期選舉前找到新的領袖，聲稱如今的參院共和黨領袖麥康奈爾「沒有做得很好」。 不過，大多數參議院共和黨人仍然堅定地支持麥康奈爾，目前也沒有共和黨參議員有意挑戰麥康奈爾的領導職位。