【洛杉磯市府在中國城舉辦亞太裔傳統月和國家市政工程周慶祝活動和市容清潔】
美國新聞中心
5/22/2021
【美國新聞中心洛杉磯報道】5月22日週六上午，為慶祝一年一度亞太傳統月和國家公共工程周, 由洛杉磯市府組織，羅省中華總商會贊助，在洛杉磯市中心中國城隆重舉行慶祝儀式和市容清潔活動。
當天主辦方邀請了眾多的當地民選官員、社區領袖，商業成功人士和亞太裔、西語裔、非裔、韓裔、日裔等社區的青少年及兒童志願者前來參加，大家分享各自來到美國的故事和成就。
代表51區的加州眾議員Wendy Carrilo表示，今天特地攜家人和孩子來做義工支持亞太傳統月活動，她的父親當天也專程前來為城市清潔服務，負責清掃國泰銀行對面大廈附近大片區域。
Carrilo說，她知道這樣的活動對社區非常重要，一是讓家園社區更加乾淨和安全，更重要的是讓社區民眾看見我們的團結，近來發生了很多仇恨犯罪行為，反西語裔，反亞太裔，現在我們在全美範圍內一起慶祝亞太傳統節日，是要讓所有人看見我們團結在一起。因為社區不僅只是空間或區域，它是由家人，鄰居、朋友共同組成的部分，一起分享一起建設。今天感謝洛杉磯市府、感謝洛市警局周副局長、洛市警察局助理副局長Girmala、感謝在場的每一位義工志願者，更感謝羅省中華總商會邀請我，給我這個機會來為大家服務。我們將繼續努力讓洛杉磯中國城保持清潔、安全。
洛杉磯市議員Gil Cadillac表示，感謝大家在週六的早上放棄和家人團聚的時光來到中國城參加亞太傳統月慶祝活動並為社區做清潔市容服務。他說，在新冠疫情發生的這一年，許多反西裔、反亞太裔、反非裔、反一切其他少數族裔的仇恨犯罪暴行日益增長。在這個國家，對少數族裔長期有著非常嚴重的仇恨情緒不在少數人，但是，我們的大部分人仍然有愛，我們只有站在一起發聲，團結各界少數族裔，才能共同抵抗仇恨。那就是我們的角色，那就是我們要選擇做的事。今天我們在這裡就是要一起面對，共同守護這個社區，用積極的心態去面對和抵制仇恨。
El Pueblo Commissioner洛杉磯歷史街區廣場委員會主席David Louie說，今天看到各族裔志願者來到這裡慶祝亞太傳統月，可以感受到我們有一個包容性很好的市長，在他的領導下AAPI 45個委員相互合作，讓我們這個複雜的多族裔社區和諧共處。他也提到華美博物館阮桂銘博士，感謝她們的支持。同時，他也呼籲停止仇恨犯罪，在他的提議下，全場喊到「停止仇恨！教育！」
洛杉磯市警察副局長周寶來（Deputy Chief Blake Chow）和大家分享自己的故事。他說他的祖父母自中國廣東在1913年乘船來到這個國家，當時沒有錢，他們有八個孩子，艱難的通過移民程序在這裡艱苦打拼得到生存。他的叔叔參加了二次世界大戰，參加了韓戰，後來回到美國經營生意成為成功人士。他也從家庭內每一個的努力上學會要努力成長，才能為社區更好的服務，他成為了AAPI的成員，供職於洛杉磯警察局，成為華裔歷史上最高警銜的副局長。
他表示，這是非常困難的一年，疫情、仇恨犯罪，導致社區安全出現前所未有的危機，也是AAPI的危機。但是我今天看見了如此多的年輕志願者在這裡，因為30年前是不可能有這麼多年輕一代走出來的，因此，現在我們要行動起來，走在一起。同時，他再次提醒大家，當遇到任何暴力行為或疑似仇恨歧視行為，要立即報警通知警方，以停止一次又一次的重復發生。
華美博物館阮桂銘博士表示，自己今年71歲，獨自前來參加慶祝活動，她說自己從來沒有忘記中國城，中國城也一直是自己的家，華美博物館在洛杉磯市，是巴比倫（Pueblo）社區的一部分。在這樣嚴峻的時刻，我們要更加堅強勇敢。感謝大家對華裔及亞裔的支持，希望大家可以有機會去參觀華美博物館，瞭解更多亞裔反抗歧視與仇恨的歷史，館內收藏許多亞裔如何在美國一步一步打拼的艱辛歲月。
羅省中華總商會主席莊佩源（Chester Chong）表示，今天很高興大家可以通過共同慶祝亞太傳統月這個活動一起為社區服務，自己一直倡議的是各族裔要用愛和尊重去消除懷疑和戒備，不同膚色的社區應聯合起來和一切仇恨犯罪行為說「不」，在洛杉磯這個多族裔多宗教多文化城市，互相合作相互溝通共同進退，要得到其他族裔的尊重和支持，就要用一點一滴的服務去積累去爭取友誼和理解。
羅省中華總商會會長陳嘉汶（Kevin Chen）表示，AAPI慶祝亞太傳統月的活動是從1990年開始的，已經有30年的歷史。他說，仇恨導致生氣，導致身體機能紊亂，
在慶祝儀式結束後，主辦方將所有志願者分為四組，由洛市警局副局長周寶來、莊佩源主席親自帶領其中一組人員手持掃帚簸箕、垃圾袋，垃圾夾子一路出發，從Alpine街，沿途清潔地上的樹葉、紙片、煙頭等垃圾，途經中華會館和孫中山廣場、洪耀宗律師事務所，最後回到百老匯大街，歷時兩小時的清潔工程，讓中國城重新換貌，沿途許多開車路過的司機和行人無不停下讓路或鳴笛致意。
每年5月在美國的亞太裔美國人會慶祝亞太傳統月（Asian Pacific American Heritage Month），那麼為何是5月而不是其他月份被選為亞太傳統月呢？
原因有二：一是日本第一批移民於1843年5月7日到達美國；二是橫貫美國東西的大陸鐵路於1869年5月10日慶祝完工，而修建大陸鐵路的主力之一是中國的早期移民。
當天前來參加活動的還有白宮亞太裔組織代表張克塵先生、華美博物館阮桂銘博士、洛杉磯市鄰居委員會委員（Board of Neighborhood Commissioners) Quyen Vo- Ramirez、美國南加州華人社團大聯盟執行主席孫英麗等。
