美国新闻中心3/31/2021 3月31日，辉瑞制药公司对外公布其疫苗对12至15岁的儿童100%有效。 辉瑞首席执行官艾伯特·波拉（Albert Bourla）表示，公司计划尽快将疫苗的新数据提交给美国食品和药物管理局（FDA），希望该年龄组的儿童能够在秋季新学年开始前接种疫苗。 波拉在今日份的新闻发布会上说：“我们迫切需要扩大至12至15岁的儿童中接种的疫苗使用授权。” 该次试验在美国招募了2260名参与者。辉瑞表示，在安慰剂组中观察到18例新冠确诊感染，而在接种疫苗的组中没有确诊感染。该报告称，结果显示辉瑞疫苗对12至15岁儿童的有效性为100%。该疫苗的耐受性也很好，副作用与在成人中看到的一致。 辉瑞还表示，其疫苗在儿童中产生了“强劲”的抗体反应，超过了此前记录的16至25岁接种疫苗者的抗体反应。 美国的公共卫生官员和传染病专家认为，为儿童接种疫苗对结束新冠疫情来讲是至关重要的一环。专家表示，如果儿童未能实现全面接种，那么这个国家就很难实现群体免疫。 前FDA委员、辉瑞董事会成员斯科特·戈特利布（Scott Gottlieb）博士表示，他预计FDA需要大约一个月的时间来审查这些新数据是否准确无误。 戈特利布博士在接受CNBC的Squawk Box节目采访时透露，如果FDA的程序进展顺利，那么到今年秋天前疫苗就可以用于12岁的儿童中。 曾在数个数据和安全监测委员会任职的传染病专家艾萨克·博格赫（Isaac Bogoch）称，这一结果是“好消息”。他认为，在保护更多人免受新冠感染和让孩子们安全上学方面，这是“向前迈出的一大步”。 辉瑞的疫苗已经被授权在美国16岁及以上的人群中使用。而由于儿童免疫系统的反应与成人不同，因此在儿童身上测试疫苗的临床试验研究仍有待观察。 白宫首席医疗顾问安东尼·福奇（Anthony Fauci）博士本月早些时候对众议院的一个委员会表示，美国可能会在今年秋天开始为年龄较大的儿童接种新冠疫苗，而小学年龄的儿童可能会在明年初开始接种。 辉瑞今日表示，它计划要求FDA尽快修订目前的紧急使用授权，以使得疫苗接种项目能够涵盖12至15岁的儿童。 辉瑞还表示，在第二次注射后，该试验的所有参与者将继续接受额外两年的监测。
Eileen Wang
美国新闻中心3/31/2021 美西时间3月31日，周三下午5:30分，加州橙县奥兰治市一栋办公楼发生大规模枪击事件，造成三名成人和一名儿童当场死亡。 橙县警察局于下午5:30左右对西林肯大街200号街区的枪击事件作出了回应。 警方说，总共有四人丧生，其中有一名孩子，第五名受害者被送往医院。 警方与枪手发生了对峙互射。 嫌疑枪手已被拘留，并被送往医院，情况不明。 当地居民说，被杀的四人中包括一个孩子。 一名受伤人员被送往当地医院。 晚间时分可以在建筑物外看到至少两具尸体，一个在二楼走道上，一个在院子里。在现场地面有带血的衣服。 有关嫌疑犯的信息尚未发布。 图/ ABC7
美国新闻中心3/31/2021 3月31日周三，下午5:30分左右，橙县警方说，在奥兰治（Orange）发生的枪击事件造成多人死亡。 橙县警方回应了下午5:30左右，在西林肯大街200号街区发生枪击事件的报道。 橙县警察局说，他们是在开枪时到达现场的。 警方在现场发现“多名死者”。 警方表示目前局势已经“稳定”，对公众没有威胁。 图/NBC News
美国新闻中心3/30/2021 【美国新闻中心报道】3月30晚9点许，加州大学洛杉矶分校（UCLA）的约翰尼·朱桑（Johnny Juzang）带伤助力布鲁因斯闯过密歇根进入四强。 据ABC7台报道，加大洛杉矶分校学生涌出校区走上街道开心欢呼庆祝。
美国新闻中心3/30/2021 【美国新闻中心报道】3月30日，周二，洛杉矶县和橙县通过了新的标记，从冠状病毒危机中恢复到正常状态，从而为他们进一步解除对业务和活动的限制扫清了道路。 根据周二公布的加州数据，这两个县都已正式进入加州的橘色层级–这是该州重新开放过程中倒数第二个步骤。 对于这两个人口稠密的地区来说，这是一个重大举措，这两个地区以前从未设法将新的冠状病毒感染数量降低到足以通过七个月前公布的带有颜色标记的四个阶段的蓝图进行到目前的程度。 但是，在重新开放的时间上，两个县的分歧很大。 从周三开始（如果允许），橙县将完全符合新等级的规定，但洛杉矶县计划暂缓执行。 洛杉矶县公共卫生局局长芭芭拉·费雷尔（Barbara Ferrer）周二指出：“事实上，我们大家有多了不起，朝正确的方向迈出了一大步。” “这不是奇迹。 她说：“这不仅仅是发生。” “这中间有很多艰苦的工作。”
美国新闻中心3/30/2021 【美国新闻中心报道】华盛顿消息，3月30日，白宫宣布，将追加资金并在司法部和卫生与公众服务部实施新的司法举措，以打击不断增长的针对亚裔美国人的歧视和暴力仇恨犯罪行为。 据《纽约时报》报道，该系列举措包括：司法部民权司（Civil Rights Division）重新发起了仇恨犯罪执法和预防行动计划，重点关注针对亚裔美国人的仇恨犯罪急剧增加的情况。 联邦调查局FBI将发布一个新的互动网页，突出强调针对亚裔社区的仇恨犯罪，该局将开始展开举办培训活动，教育所属探员如何识别针对亚裔的歧视仇恨言行。 此外，卫生和公众服务部将提供近5000万美元的拨款，以援助家庭暴力和性侵犯的亚非裔受害者。 白宫卫生和公众服务部还将成立一个新冠公平工作组，该工作组将特别关注对亚裔美国人的偏见，并且特别关注由于新冠疫情造成的歧视亚裔现象。该工作组还将制定新的政策，改善亚裔社区的健康状况。 根据白宫声明，未来数周政府官员将与亚裔社区领袖会面，聆听他们就白宫应对有关问题的建议，另外拜登总统还会委任一名高级官员负责联邦部门和亚裔社区间的联络和政策协调。 近期，针对亚裔的其实和暴力行为被美国社会广泛关注。事实上，仇恨犯罪和针对亚裔美国人的暴力事件上升，自新冠疫情在美国发生一年来，一直在急剧增加。 就在3月30日晚，监控视频拍到一名65岁的亚裔妇女在纽约市街头被一名男子袭击，被踢倒在地。该男子对她大喊“你不属于这里。”而近在咫尺的商店门口三名保安对此毫无反应，甚至伸手将店门关闭以“忽视”这一幕。 3月16日，六位亚裔女性在佐治亚州亚特兰大枪击事件中丧生，之后多起亚裔美国人被袭击的画面在各种社交媒体上广泛传播。 在枪击事件发生后，美国总统拜登前往亚特兰大谴责反亚裔偏见，他谴责这种歧视是“非美国的”。但他面临着外界要求他做更多的压力。亚裔社区指出，拜登的内阁中缺乏亚太裔的高级别官员。 加利福利亚州州长纽森近日刚任命菲律宾裔议员邦塔担任新任总检察长以帮助打击仇恨亚裔犯罪的日益增长。
美国新闻中心3/30/2021 【美国新闻中心报道】洛杉矶市比华利林社区（Beverly Grove）的一名30岁居民，周一下午在自家后院被人刺死，事后疑似嫌疑人也在附近街区自杀身亡。 根据警方初步调查，后来死亡的男子为刺死案的凶嫌。邻居表示，疑似凶嫌为一名无家可归的游民。 周一（3月29日）下午4时30分，洛杉矶市警察局就接到一个来自南圣维森特大道（South San Vicente Blvd）和第六街（Sixth St.）交口附近的马里兰大道 （Maryland Dr.）6600街区求救电话，刚开始警察以为只是有陌生人闯入打电话救助人的家里。 警方随后赶往现场，发现一名30岁的男子在自家后院被人刺死，时间是下午5点45分，亦即警方接到求救电话一个多小时之后。 警方发现尸体后，迅速对周边邻近地区展开调查。入夜时分，警方再次接到该地区邻居911紧急求助电话，报告一名男子正在跳篱笆，从一个房子跳到另外一个房子，该男子尖叫着跳过好几个邻居的后院。 洛杉矶市警察局派出霹雳小组，启用催泪瓦斯，将嫌犯包围在一处民房中，但凶嫌始终不肯出来投降。警方最后发现他死在房中，疑为自杀。 多位居民称，他们认为凶嫌是一名无家可归的游民。一名邻居表示，他周一下午听到邻居男子大声呵斥“Get out of my property， get...
美国新闻中心 3/30/2021 【美国新闻中心报道】洛杉矶县监事会周二批准了一项工作，计划在一年内关闭位于洛杉矶市中心的男子中央监狱。 3月30日，星期二，洛杉矶县官员在一份详尽报告中说，洛杉矶县男子中央监狱会在两年内关闭。 该计划称将监管人数减少至数千人，并在冠状病毒继续覆盖时，监禁替代办法尚未完全开发之时，需要“大量资源”。 “我们认为，通过以下概述的目标来稳定，安全地减少监狱人口是可行的。 该报告是洛县改造和再入办公室和县治安部门共同开发的。该报告称，全国其他大城市……近年来将其监狱人口减少了至少30％。 洛县监事会于一年前下令对该报告进行审查，并制定一项行动计划。但是报告指出，监禁的替代方案仍在不断发展，并且筹资并不容易。 根据该报告，关闭该监狱取决于以下三个重叠策略： 一项“设施计划”，其中纳入了六个月的基准，以在监狱关闭时重新分配现有囚犯并在其余监狱设施中分配“高级医疗服务”。 总体而言，该计划将有助于减少监狱人口。 一项“社区计划”，其中详细说明了“基于社区的护理系统”所需的扩展。 这样的系统将为那些有健康漏洞的人提供服务，这些人从监狱和其他设施中释放或转移。 目的是减少重复监禁的数量。 一项“转移计划”，这将使4,500人脱离监狱拘留。 三项研究表明，许多囚犯有严重的心理健康，医疗和/或物质使用需求，其中许多人可能会转移到更合适的地方进行治疗。 洛杉矶县的监狱系统拥有大约15,000名囚犯，是一个庞大而复杂的拘留网络。 该县的目标是减少大约4,500的人口，官员们说，这与男子中央监狱的人数保持一致。 兰德公司（Rand Corp.）于2020年1月进行的一项研究发现，有3,600名被拘留者可以被转移到心理健康治疗而不是入狱。 报告称，囚犯中还有3,000人正在等待转移到州监狱，其中有2300人在大流行情况缓解后可以转移。 官员说，最终目标是使人数在8200至8500之间。 虽然关闭男子中央监狱和监禁的替代方案已经讨论了多年，但洛县县政委员会主席希尔达·索利斯（Hilda Solis）和希拉·库尔（Sheila Kuehl）提出了一项计划，要求在一年内关闭男子中央监狱。 希尔达. 索利斯周二将这份报告称为一项计划，“它将不仅帮助我们关闭男子中央监狱，而且还将研究在洛杉矶县有色人种的系统监禁中发挥作用的所有结构。” 洛县官员们一致认为，该监狱早就该关闭了。 报告称，其中设施拥挤，摇摇欲坠的结构，缺乏为囚犯提供必要的医疗和心理护理的足够能力。 那里也不再是工作或拘留的合适场所。 该报告还指出了受其状况引起的多起诉讼。...
美国新闻中心3/30/2021 【美国新闻中心洛杉矶报道】美国最大搭乘专车公司Uber（优步）今日发表声明—停止亚裔仇恨，并宣告坚决和亚裔美国人站在一起。 声明原文如下： 近日对亚裔美国人和太平洋岛民的仇恨和暴力令人心碎。 我们与亚裔美国人的朋友，社区和团队站在一起，强烈谴责这些令人恐惧和痛苦的仇恨行为。 亚裔有权无所畏惧地行动。 这就是为什么我们重申我们作为反种族主义公司的立场并作出以下承诺的原因： 我们与Stop AAPI Hate一起致力于改善报告并应对反亚洲的仇恨和骚扰。 如果您在我们的平台上或在我们的平台之外目睹或经历过事件，请访问www.StopAAPIHate.org，在这里您还可以找到有价值的安全提示。 我们还将分享Hollaback提供的资源，以便为骑乘，饮食和与Uber合作的每个人提供旁观者干预教育。 而且，我们正在与全国各地的AAPI组织合作，以帮助支持他们在整个社区中的重要工作。 这仅仅是开始。 我们将继续与AAPI社区在本地合作，以帮助使我们的城市更加安全。 提醒您，无论您是开车，送货，乘车还是订购，使用Uber的每个人都必须遵守我们的社区准则。 种族主义在我们的平台上没有地位。 如果您容忍种族主义，请删除Uber。 StopAsianHate Uber
美国新闻中心3/29/2021 美国贸易代表戴琦近日表示，她将维持美国可能对奥地利、英国、印度、意大利、西班牙及土耳其征收关税的威胁，以报复这些国家的数字服务税。 据印度媒体透露，针对印度产品，美国可能会征收高达25%的报复性关税。 据路透社报道，戴琦在声明中表示，美国仍致力通过经济合作与发展组织(OECD)在国际税务议题上达成国际共识，但在达成共识前，美国将维持“301调查”后的选项，包括必要时征收关税。 该声明宣布，根据特朗普政府针对多个国家数字服务税所启动的调查，拜登政府的美国贸易代表办公室(USTR)将推进可能实施关税的行动，包括提交公告及收集公众意见。 美国认为，这些国家的数字服务税主要是针对美国网络公司及电商平台。这些数字服务税的征收对象是脸书、谷歌及亚马逊等美国数字服务企业在各国国内的营收。 戴琦在声明中也指出，USTR已经停止对巴西、捷克、欧盟及印尼的“301调查”，因为这些地区并未采用或实施先前考虑的数字服务税。但声明威胁称，如果这些地区最后仍实施数字服务税，USTR可能会启动新的关税调查。 报道称，尽管美国总统拜登决定让美国重新加入经济合作与发展组织(OECD)主持的国际谈判，寻求达成数字服务税的全球协议，但USTR仍做出上述强硬决定。这是戴琦接任贸易代表一职以来最先展现的谈判策略之一。在2月的任命听证会上，戴琦就曾宣称，关税是美国贸易政策的“合法工具”。 印度商业线报(The Hindu Business Line)3月29日透露，美国已提议对虾、香米、金银制品等各种印度产品征收最高25%的报复性关税。 最初的目标产品清单中还包括印度的竹制品、卷烟纸、养殖珍珠、宝石、女士内衣、珠宝和木制家具。USTR称，初步估计，美国数字服务企业每年向印度支付的数字服务税价值高达约5500万美元，报复性关税可能也会达到这一数额。