美國新聞中心11/3/2021 美國10月ADP就業人數變動 57.1萬人，預期 40萬人，前值 56.8萬人。 圖片：網絡
Month: November 2021
美國新聞中心11/3/2021 【加州科斯塔梅薩 訊】美西時間11月3日週三凌晨，警方接警趕到科斯塔梅薩（Costa Mesa, CA)的一所民宅，一名據信持有武器的男子被困在裡面，裡面有兩名未成年人，警方立即疏散附近居民。 據科斯塔梅薩警察局稱，警察在凌晨12點30 分左右對達科他大道 3200 街區的家中發生的家庭騷亂做出了緊急回應。 警方讓一名報告被毆打的婦女離開家，但該男子被通知留在裡面。 警方稱，嫌疑人持有註冊槍支，並威脅警官。 由於特警和危機談判小組試圖讓嫌疑人繳械投降，出於謹慎考慮，附近居民接到疏散通知。
美國新聞中心11/3/2021 近日剛更名為「元宇宙」（Meta）的美國社交軟件巨頭臉書（Facebook）於美東時間11月2日宣佈，將關閉人臉識別軟件。因為這個軟件可以自動識別發佈在社交媒體上的照片和視頻中人的面部，出於安全考慮，公司將不再使用該軟件。 據美國有線電視新聞網（CNN）報道， 臉書的人工智能副總裁傑羅姆·佩森蒂（Jerome Pesenti）表示，超過三分之一的日活躍用戶，即超過6億個賬戶，已經選擇了使用人臉識別技術。 佩森蒂認為在對人臉識別沒有明確監管條例的情況下，不應該繼續使用這項技術。「人們對人臉識別技術有許多擔憂，監管機構尚未提供一套明確的監管條例來規範這項技術的使用。在這種不確定性中，我們認為較為合適的做法是不再使用這項技術，以限制人臉識別技術對數據信息等的採集。」 佩森蒂透露，作為對人臉識別功能限制的一部分，該公司將在未來幾周關閉其面部識別系統，並刪除超過10億人的個人面部識別數據。 2015年，臉書曾因為使用面部識別技術遭到起訴。當時，三位美國伊利諾伊州的公民表示，根據該州的法律，公司在收集生物識別信息前必須徵得客戶同意，因此他們向臉書提起訴訟，並組成一支160萬人的「維權大軍」。作為有史以來最大的隱私訴訟案之一，2021年2月27日，一名聯邦法官表示，臉書需要向這些用戶共支付6.5億美元（約合人民幣42億元）的賠償金。 佩森蒂同時指出，臉書並不會完全放棄人臉識別，未來公司會把這項技術用於研發智能眼鏡，而不只是採集數據。「展望未來，我們依然認為面部識別技術是強大的工具。例如，這項技術可以用於那些需要驗證身份的人，或者防止欺詐和冒充等情況。每一項新技術都會帶來潛在的好處和擔憂，我們希望在技術本身的優缺點之間找到正確的平衡點。」 臉書高管長期以來一直表示，人工智能將解決該公司長期存在的問題，將其認為的仇恨言論和過度暴力以及未成年用戶排除在其平台之外。 《華爾街日報》看到的內部文件顯示，這種未來遠比這些高管所暗示的要遠。 Facebook 的 AI 無法始終如一地識別第一人稱射擊視頻、種族主義咆哮，甚至在一個令內部研究人員困惑數周的著名事件中，鬥雞和車禍之間的區別。 文件顯示，在仇恨言論方面，Facebook 員工估計該公司只刪除了一小部分違反其規則的帖子——他們說，這個百分比很低。 當 Facebook 的算法不足以確定內容違反規則將其刪除時，該平台會減少向用戶顯示該材料的頻率...
美國新聞中心11/3/2021 直逼100美元/桶的國際油價已處於7年高位，此前拜登政府過去數週一直公開呼籲OPEC+增加原油產量，同時美國又聯合日本和印度通過外交渠道私下聯合向OPEC+施壓，效果不甚明顯。 據彭博社消息，在 OPEC+成員國沙特阿拉伯、俄羅斯和其他卡特爾成員本週四開會討論石油政策前夕，拜登繼續向其施壓，以對抗高油價，將通脹壓力歸咎於其石油政策： 如果你看看天然氣價格，看看油價，那是迄今為止俄羅斯或歐佩克國家拒絕增加石油產量的結果，我們遲早會看到最終會發生什麼。 美國國務卿安東尼·布林肯週二與阿拉伯聯合酋長國外交部長謝赫·阿卜杜拉·本·扎耶德通話，敦促增加產量。 本週末，拜登在兩手空空出席 G20 領導人峰會之際，拜登政府官員迫於汽油價格構成越來越大的國內政治風險，從而呼籲增產。 儘管 OPEC+ 聯合技術委員會初步數據預計，四季度世界石油庫存將平均每天減少 110 萬桶，預計未來原油市場趨緊，將在OPEC會議報告並考慮是否批准小幅增產 40 萬桶/日，但科威特、伊拉克、阿爾及利亞、安哥拉和尼日利亞等成員國均已表示，他們希望 OPEC+ 堅持其目前逐步增加產量的計劃。 面對 OPEC+...
美國新聞中心11/2/2021 第十七屆 中美電影節 中美電視節 2021 中美影視合作高峰論壇2021.11.1第一場論壇 2021年第十七屆中美電影節、中美電視節中美影視合作高峰論壇的第一場主題論壇於美國洛杉磯時間11月1日拉開了帷幕。這是自2020年疫情以來，中美電影節、中美電視節首次通過視頻鏈接的方式讓中美影視人面對面交流和溝通。 本次論壇由中美電影節、中美電視節組委會與中影股份、中國電影海外推廣公司、中華廣播影視交流協會、中國電影基金會、中國電視劇製作產業協會以及首都廣播節目製作產業協會聯合，並得到中國國家廣電總局、中國駐洛杉磯總領事館、美國洛杉磯郡政府的大力支持。 中美電影節、中美電視節主席美國鷹龍傳媒董事長蘇彥韜 論壇上中美電影節、中美電視節主席、美國鷹龍傳媒董事長蘇彥韜表示，感謝中國國務院新聞辦公室、中國國家廣播電視總局、美國洛杉磯郡政府、美國製片人協會、美西編劇協會和中國駐洛杉磯總領館對於中美電影節中美電視節的共同支持。中美電影節中美電視節是唯一獲得美國布什總統和奧巴馬總統兩任總統共同親筆賀函，同時也是首個列入美國國會年報的中美電影文化交流活動。2014年和2016 年中美電影節兩度入選中美人文交流高層磋商成果清單。洛杉磯郡和洛杉磯市自2016年起至今連續五年將每年的11月命名為 「中美電影節中美電視節月」 ，將開幕式當天命名為 「中美電影節日」。每年，我們都會在美國好萊塢舉辦「金天使獎」頒獎典禮，肯定過去一年優秀的中美影視作品，同時也舉行一個月的專業論壇和展映活動。十七年來，中美電影節和中美電視節已經成為中美影視文化交流與合作重要的平台，同時得到了中美政府及影視業界的大力支持和熱情的參與。 在疫情帶來的更大挑戰下，我謹代表中美電影節、中美電視節，對過去17年來，不斷支持和鼓勵中美影視文化交流的好朋友表示感謝。正因為中美影視業界好友的不懈努力和合作，才成就了中美電影節、中美電視節十七年的成績。儘管影視行業正在面對各方面的挑戰，但我仍然相信，只要中美影視人攜手合作，通過影視作品相互交流與合作，定會增進中美人民之間的友誼，搭建起人文交流與合作的橋梁。 中國駐洛杉磯總領事館張平大使 中國駐洛杉磯總領事館張平大使親自出席了中美影視合作高峰論壇，並代表中國駐洛杉磯總領館對此次高峰論壇的成功舉辦表示祝賀。張平大使表示，去年以來，新冠疫情在全球範圍內持續蔓延，幾經反彈，給中美兩國包括影視娛樂業在內的各行各業帶來了嚴重衝擊。與此同時，隨著網絡科技的發展，流媒體異軍突出，許多影視作品開始走向網絡，影視業生態正悄然發生變化，其未來發展走向值得關注。另一方面，中美關係近年來遭遇前所未有的困難，兩國關係受到全面衝擊，中美人文交流也深受影響。在此背景下，如何克服疫情影響，探尋影視產業新的發展模式；如何面對兩國關係遇到的困難，延續中美影視合作的發展勢頭，這是兩國影視界人士需要思考的問題。今天，中美兩國影視業界人士相聚一堂，圍繞「新挑戰、新機遇、新起點」主題，探討後疫情時代影視產業發展面臨的挑戰和機遇，展望中美影視合作的前景，對兩國影視界更好把握趨勢、抓住機遇、規劃未來、推進合作具有重要意義。 美國國會議員趙美心、國會議員金映玉和洛杉磯郡郡長 凱瑟琳•巴格也以視頻形式表示祝賀。她們高度肯定了中美電影節、中美電視節十七年來對於促進中美影視文化交流所做出的貢獻，並預祝論壇及整整一個月的系列活動圓滿成功。洛杉磯郡郡長凱瑟琳•巴格宣佈：洛杉磯郡政府再次將今年11月命名為洛杉磯郡的「中美電影節中美電視節月「 中華廣播影視交流協會副理事長閆成勝...
美國新聞中心11/2/2021 美東時間11月2日，美國疾病控制與預防中心衛生官員最終正式簽字，批准輝瑞兒童（適用於5-11歲）COVID-19 疫苗，這是美國疫苗接種行動的重大發展歷程。 美國食品和藥物管理局(FDA)已經授權給 5 至 11 歲的兒童注射——劑量僅為青少年和成人注射量的三分之一。 但是疾病控制和預防中心建議誰應該接受 FDA 批准的疫苗。 美國疾病預防控制中心主任羅謝爾·瓦倫斯基 (Rochelle Walensky) 博士宣佈這一消息是在一個顧問小組一致決定輝瑞 (Pfizer) 的注射劑應向該年齡組的2800 萬兒童和青少年開放的幾個小時後發佈的。 輝瑞及其合作夥伴 BioNTech...
美國新聞中心11/2/2021 美西時間11月2日消息，特斯拉CEO馬斯克表示，已（在荷蘭)開始試點向其他品牌的電動汽車開放特斯拉超級充電樁。1日，特斯拉在荷蘭的10個超級充電站啓動「非特斯拉超級充電樁」試點。而此舉也使特斯拉的股價大漲超8%，創歷史新高，市值突破12000億美元。 進入十一月以來的第一個交易日即11月1日，美國股市三大股指全部收漲，其中道指漲0.26%， 標普500指數漲0.18%， 納指漲0.63%。 由於超級電動汽車特斯拉公司1日宣佈將首次允許其他品牌的電動汽車可以使用其歐洲的超級充電服務致其股價大漲超8%，創歷史新高，市值突破12000億美元。 特斯拉CEO埃隆馬斯克在社交平台上表示稱，向其他電動汽車開放特斯拉超級充電站的試驗項目早已經開始。2015年，馬斯克就曾強調特斯拉並沒有獨佔超級充電網絡的計劃。馬斯克表示，只要其他汽車製造商願意推出能夠匹配超級充電樁功率的車輛，他們就可以使用特斯拉的超級充電樁。 同時當天航空和能源股和經濟復蘇股普遍走高。 然而科技股谷歌和亞馬遜等則表現不佳。 投行高盛的最新預測顯示，美聯儲可能將於明年7月份加息。這比此前預測的時間點提前了一年，原因是高盛預計縮減購債結束後，美國的通脹率仍將保持在4%以上，迫於通脹壓力，加息可能會更早到來。高盛還預計，美聯儲將於明年11月第二次加息，之後每年加息兩次。 歐洲主要三大股市全線上漲，歐股方面，受投資者樂觀情緒影響，1日，倫敦、巴黎以及法蘭克福股市全線上漲，漲幅處於0.7%和1%之間。 國際油價繼續上漲 布倫特原油價格漲超1%，1日能源需求反彈繼續提振原油市場，國際油價上漲，其中2022年1月交割的布倫特原油期貨上漲1.18%，報84.71美元/桶。 圖片：網絡
美國新聞中心11/2/2021 【洛杉磯韓國城 訊】洛杉磯韓國城一所居民院子里堆滿了囤積垃圾，他們對亂七八糟的東西感到沮喪，然而也擔心鄰居的心理健康。 11月2日，記者前往該所民宅探察，只見前院堆放的雜物比一般人的身高還高。 垃圾袋、行李箱、紙板箱、傢具、自行車和其他物品覆蓋了院子，並灑在車道上的旅行車頂部。 鄰居們說，這所房子多年來一直處於這種狀態，儘管時有投訴，洛市仍未採取任何行動。 他們說，除了礙眼之外，垃圾還吸引了老鼠和蟑螂。 周圍鄰居都懷有一份同情心，認為其房主為一個善良、友好的人，需要咨詢和心理健康治療。 鄰居莎朗達·威廉姆斯說：「我感到很難過，我認為這肯定會損害社區和財產價值，但也會損害居住在那裡的人們。」 「他們肯定需要一些支持和幫助。我不知道誰能進來幫助他們，或者他們是否願意得到幫助。但我也知道，事情也是人們的回憶。所以肯定有心理陰影健康問題和抑鬱症存儲在這些記憶中。所以希望他們能得到他們需要的幫助。」 鄰居們說他們已經寫信給市議會和市長。 洛杉磯市議員 Mark-Ridley Thomas 的辦公室表示，市檢察官辦公室週二在法庭上安排了一名社區檢察官，試圖解決這個問題。 「自從 8 月下旬首次引起我們注意這一地點以來，第10 區議會就積極與消防部門、建築和安全部門、市檢察官辦公室以及相應洛縣機構和周圍鄰居聯繫，努力迅速的解決此事，」該市議會卡莉·卡托納 (Karly...
美國新聞中心11/2/2021 新華社：第26屆聯合國氣候變化框架公約締約方大會世界領導人峰會於11月1日至2日在英國格拉斯哥舉行。習近平主席發表書面聲明詳細闡述 中國關於氣候治理的主張，分享中國在氣候治理方面的成就和貢獻。 你能提供更多信息嗎？ 汪文斌：聯合國氣候變化框架公約（UNFCCC）第26屆締約方大會（COP26）於10月31日至11月12日在英國格拉斯哥舉行。英國將於11月主辦世界領導人峰會 一、二、習主席在峰會上發表書面聲明。 他在講話中提出了中國應對氣候變化、振興世界經濟等時代重大任務的方案。 他提出了三個主張，即堅持多邊共識、著眼於具體行動、加快綠色轉型。 他強調，中國以人與自然生命共同體理念為指導，致力於走生態保護優先的綠色低碳發展道路。 「1+N」政策框架確定了中國碳達峰和碳中和的時間表、路線圖和藍圖。 習主席的講話體現了中國作為大國積極應對氣候變化、引領全球氣候治理的責任感。 得到了國際社會的高度評價。 正如習主席強調的那樣，「執政靠實幹」。 中國願與國際社會攜手應對氣候挑戰，保護我們共同的家園，構建人與自然的生命共同體。 路透社：為什麼中方領導人在COP26開幕式的領導人會議上只以書面形式發表講話，而不是通過視頻鏈接？ 汪文斌：據我瞭解，會議主辦方沒有提供視頻會議參與的選項。 我想強調的是，習近平主席在COP26大會上的書面聲明，體現了中國積極推動氣候變化國際合作、保護地球家園的堅定立場和作為大國的責任感。 中方的倡議和舉措得到國際社會的高度評價和認可。 MASTV：中國領先的反病毒公司安天實驗室宣佈，今年針對中國和南亞次大陸國家的一系列網絡釣魚活動和網絡攻擊已被搗毀，印度黑客企圖對中國的國防和網絡進行攻擊。 軍隊單位和國有企業。...
美國新聞中心11/2/2021 【美國新聞中心 奧地利報導】在中奧兩國建交五十週年之際，由中國對外文化集團有限公司主辦的「中華風韻」交響音樂會將於2021年11月23日19時在奧地利薩爾茨堡莫扎特劇院盛大啓幕。這將是「中華風韻」品牌首次亮相奧地利，同時也是莫扎特劇院有史以來的第一場中國經典名曲音樂會。 ▲舉世聞名的薩爾茲堡藝術節主場-莫扎特劇院 音樂會特邀奧地利著名指揮家克里斯蒂安·波拉克執棒，由歷史悠久的維也納霍夫堡交響樂團演奏。克里斯蒂安·波拉克維也納音樂學院教授，曾執棒維也納人民歌劇院、西南德廣播交響樂團(SWR)、維也納輕歌劇交響樂團等。維也納霍夫堡交響樂團成立於1971年，由奧地利著名指揮家蓋爾特·霍夫鮑爾創建，是維也納霍夫堡皇宮劇場的駐場樂團，演出足跡遍布歐洲各地，並錄制發行了眾多優秀唱片，受到觀眾和聽眾的廣泛贊譽。音樂會同時力邀小提琴家何子毓、男高音歌唱家張龍、鋼琴家鞠小夫、琵琶演奏家趙路曦等多位活躍在歐洲音樂舞台上的實力派華人藝術家以及奧地利本土藝術家共同參演，在音樂之鄉薩爾茨堡奏響「中華風韻」的華美樂章。 ▲指揮克里斯蒂安.波拉克教授 ▲維也納霍夫堡皇宮樂團 音樂會以《茉莉花》開場，交響樂版的《茉莉花》改編自普契尼歌劇作品《圖蘭朵》中的經典音樂選段，以東西方音樂元素的融合對話傳遞和諧共生的美好祝願。 ▲青年琵琶演奏家趙路曦 琵琶協奏曲《春江花月夜》通過委婉質樸的旋律，流暢多變的節奏，巧妙細膩的配器，絲絲入扣的演奏，形象地描繪了月夜春江的迷人景色和江南水鄉的風姿異態。 ▲天才小提琴家何子毓 小提琴協奏曲《梁山伯與祝英台》膾炙人口的旋律自問世以來廣受歡迎，是中國小提琴音樂作品中里程碑式的經典之作，亦是本場音樂會的重頭戲之一。演奏該曲目的是近年來在世界範圍內頗受矚目的小提琴家何子毓，他15歲就獲得全歐青少年小提琴大賽第一名，17歲獲得莫扎特國際小提琴大賽冠軍和梅紐茵國際小提琴大賽第一名，被譽為「音樂神童」。此次音樂會他將使用1852年製作的意大利ROCCA名琴和18世紀的圖爾特弓弦，深情演繹東方版本的「羅密歐與朱麗葉」，以哀婉優美的旋律講述感天動地的愛情故事。 ▲著名男高音歌唱家張龍 ▲著名女高音歌唱家伊麗莎白.珀拉徹 《長江之歌》是上世紀八十年代風靡全中國的大型電視紀錄片《話說長江》的主題歌，旋律激昂，氣勢磅礡，通過對長江的描寫與贊美，表達了對祖國的無限熱愛之情。旅歐男高音歌唱家張龍將攜手奧地利女高音歌唱家伊麗莎白·珀拉徹共同唱響《長江之歌》。伊麗莎白·珀拉徹是奧地利著名女高音歌唱家，曾在德國SWR電視台歌劇演唱大賽中獲得第一名，並先後在格拉茨歌劇院製作的《威尼斯之夜》《蝴蝶夫人》、聖瑪格萊特歌劇節製作的《魔笛》等歌劇中擔任女主角。張龍現為德國慕尼黑巴伐利亞國家歌劇院、奧地利薩爾茨堡音樂節簽約青年藝術家，2019年德國「新聲音」國際聲樂大賽第一名。在第五十五屆意大利布塞托「威爾第之聲」國際聲樂比賽總決賽中，張龍一舉奪得「Giovani Voci Verdiane」大獎，這是繼世界著名女高音歌唱家和慧之後，時隔15年中國人再次問鼎「威爾第之聲」國際聲樂比賽。 ▲青年鋼琴演奏家鞠小夫 鋼琴協奏曲《黃河》作為世界音樂史上頗有代表性和影響力的中國音樂作品，傳遞出中華文化的泱泱國風和濃郁厚重的民族韻味，近半個世紀以來激勵了幾代中國人拼搏奮進。此次「中華風韻」音樂會選擇《黃河》作為主打曲目，不僅能夠慰藉海外遊子眷戀祖國的深情，而且也寓意全世界人民攜手共克時艱，必將贏得與新冠肺炎疫情鬥爭的最終勝利。演奏《黃河》的是青年鋼琴家鞠小夫，他4歲學琴，7歲登台，14歲亮相青奧會開幕式，16歲在奧地利舉辦獨奏音樂會，18歲考入茱莉亞學院，少年成名。2016年薩爾茨堡市市長為他授予「中奧音樂文化大使」榮譽稱號。 除上述中國經典曲目外，此次「中華風韻」音樂會還將為觀眾呈現奧地利具有代表性的音樂作品，霍夫堡交響樂團將演奏奧地利作曲家蘇佩的《輕騎兵序曲》和約翰·施特勞斯的《南國玫瑰》，伊麗莎白·珀拉徹和張龍將分別演唱奧地利作曲家雷哈爾的輕歌劇選段「我的雙唇是如此熱烈」（選自《朱迪塔》）和「你是我的全部」（選自《微笑王國》）。...