美國新聞中心11/18/2021 洛杉磯市長埃里克·賈西堤（Eric Garcetti）11月17日發佈新聞簡報表示，他已在5000英里以外的海外隔離10天後完全康復回來。 賈西堤是從蘇格蘭直接飛去華盛頓參加了在白宮舉行的活動。 賈西堤市長出現在17日加州州長紐森也白宮供應鏈特使聯合行動的活動上並致詞說，支持拜登總統和紐森州長的行動，將配合聯邦政府、州政府加大工作力度安排更多的車輛和招聘更多的司機盡快使積壓在洛杉磯港口的貨物移走。 在即將到來的感恩節期間，冠狀病毒病例可能會激增，並敦促居民盡快接種疫苗以減少感染幾率，減低病例數和住院人數。 賈西堤市長 （Garcetti ）在蘇格蘭感染 COVID-19 後剛剛從5000英裡外的海外隔離區返回。 洛杉磯縣的病例數、住院和死亡人數都比 7 月份的激增時期要好得多，這是市長上一次發佈 COVID-19 簡報時的情況。 賈西堤在新聞簡報里警告說，更冷的溫度和更多的室內時間會增加感染傳播的風險。 賈西堤說，針對城市僱員的疫苗強制要求正在發揮作用，工人「壓倒性地」接種疫苗。 圖片：CBS及美國新聞中心
時政/突發 – Political
美國新聞中心11/18/2021 【美國新聞中心 亞凱迪亞訊】南加州華人聚居城市亞凱迪亞市18日中午時分，警方與一名據信嚴重毆打其 71 歲母親的男子發生對峙，正緊急疏散亞凱迪亞社區鄰近街道的居民和行人。 11月18日週四上午9點40 分左右，亞凱迪亞警方接到報警，稱在東卡米諾皇家大道 （East Camino Real Avenue）400 街區發生襲擊案件。 據亞凱迪亞警方官員說，這名老年婦女的頭部和面部被她31歲的兒子多次毆打，被送往醫院，沒有生命危險。 據警方稱，嫌疑人，即被歐婦女31 歲的兒子，在警察到達時已在屋外，但拒絕服從警方命令，現在正在屋內。 警員設置了警戒線，並正在疏散附近房子的鄰居，試圖讓嫌疑人投降。 亞凱迪亞警察局在其官方推特賬號上發佈信息，由於警察活動，請避開第二大道和第六大道之間的 Camino Real 區域。...
美國新聞中心11/18/2021 美東時間11月18日下午，據一位白宮官員稱，美國副總統卡馬拉·哈里斯(Kamala Harris) 的通訊部長阿什利·艾蒂安(Ashley Etienne)將離開政府，尋求「其他機會」。 據美國有線電視新聞網報道，美國副總統卡馬拉·哈里斯的通訊部長阿什利·艾蒂安將離開白宮。 《名利場》雜誌第一個報道了她的離任。 圖片：網絡
美國新聞中心11/18/2021 毒品流行在美國已達到一個可怕高峰，近日白宮政府宣佈 從2020年4 月至 2021 年 4 月有超過 100,000 人死於吸毒過量。 在任何 12 個月期間，與毒品有關的死亡人數首次達到六位數。 每天死去的275 人可以填滿阿拉巴馬大學足球體育場。 它們加在一起等於弗吉尼亞州羅阿諾克的人口。 現在非法合成阿片類芬太尼過量死亡人數比 2016 年任何藥物過量死亡人數都多。 新數據是臨時的，但在最終統計中很少有太大變化，比去年同期增長了...
美國新聞中心11/18/2021 11月18日上午，美國勞工部職業安全與健康管理局宣布，它正暫停執行拜登政府的最新規定，該規定要求較大的雇主（員工人數超過 100 人）要求其員工接種 COVID-19 疫苗或每周接受檢測。 OSHA 在其網站上發佈了該公告，並補充說它「仍然對其在緊急情況下保護工人的權力充滿信心」。 該機構決定停止實施和執行新規則是在本月早些時候聯邦上訴法院暫時停止拜登政府的疫苗規則之後做出的，理由是潛在的「嚴重的法定和憲法問題」。 政府指令的未來仍然不確定，案件將提交給俄亥俄州第六巡回法院，《國家法律評論》稱該法院由共和黨任命的大多數法官組成。 與此同時，全國各地的企業都面臨著新疫苗規定的不確定性，一份長達 490 頁的命令具有複雜的要求，專家表示需要時間和精力來確保合規性。 根據原計劃，到 12 月 5 日，員工人數超過 100 人的雇主必須選擇其員工是全面接種疫苗還是每周進行檢測，...
美國新聞中心11/18/2021 美東時間11月18日下午，美國大型連鎖藥店CVS Health 宣佈將在未來三年內關閉 900 家門店，佔其總店的近 10%，以應對「消費者購買模式」的變化。 據美國有線電視新聞網報道，這家連鎖藥店週四表示，關閉將導致零售業務，確保其「在合適的地點為消費者和企業提供合適的商店」。 將於明年春天開始關閉的地點清單並未立即公佈。 關閉這些分店是其大約 10,000 個地點零售戰略更廣泛調整的一部分。 這包括改造一些商店以提供更多的醫療服務，例如初級保健，以及 HealthHub 佈局的「增強版」。 CVS 首席執行官凱倫·林奇 (Karen Lynch) 表示：「我們仍然專注於我們在全國數千個社區的業務所提供的競爭優勢，這與我們迅速擴大的數字業務相輔相成。」...
美國新聞中心11/18/2021 2021年11月17日中國外交部發言人趙立堅主持例行記者會。 國際廣播電台：我們注意到，2022年冬奧會和殘奧會主題格言宣傳曲《攜手共創命運》新發佈的MV在國內外迅速走紅。 你看見過嗎？ 你想發表評論嗎？ 趙立堅：我和你們很多人一樣看這部新MV。 它是許多個人故事的拼圖，描繪了社會各界普通人如何以喜悅和興奮的心情期待冬奧會和冬殘奧會。 MV通過人們日常生活中的暖心情節，展示了北京作為夏季和冬季奧運會主辦城市的發展以及公眾對奧運會的熱切期待。 正如歌詞所說，「攜手共創未來」。 相信北京冬奧會會點燃全世界冬季運動愛好者的熱情，讓更多人體驗冰雪的樂趣。 時隔13年，奧運聖火再次在北京點燃。 79天後，北京將首次舉辦冬奧會，成為第一個同時舉辦夏季和冬季奧運會的城市。 目前，各項籌備工作正在緊張有序地進行中。 據瞭解，三個賽區的試賽和後勤測試正在有條不紊地進行中。 冬奧會所有場館、場館100%使用綠色能源，並採取創新措施。 奧運會將是一場碳中和活動。 國際奧委會 (IOC) 北京 2022...
美國新聞中心11/18/2021 2021年11月18日中國外交部發言人趙立堅主持例行記者會。 新華社記者：據悉，李克強總理近日出席了世界經濟論壇與全球商界領袖特別虛擬對話會。 您能否向我們介紹一下會議及其結果？ 趙立堅：11月16日晚，國務院總理李克強出席世界經濟論壇全球工商界領袖特別虛擬對話會，發表講話，與工商界領袖進行互動交流。 對話由世界經濟論壇（WEF）主席克勞斯·施瓦布主持，來自40多個國家的近400名企業家參加了此次對話。 李克強總理在講話中強調，當前世界仍處於疫情低潮期，全球經濟復蘇乏力，不確定不穩定因素增多。 中方願與各方共同抗擊COVID-19，促進經濟復蘇，保持產業鏈和供應鏈穩定暢通。 我們將堅定維護以聯合國憲章為基礎的國際關係基本准則，維護以世貿組織為核心的多邊貿易體制，促進貿易投資自由化便利化。 我們要加強宏觀政策協調，維護全球金融穩定，促進世界經濟平穩復蘇。 李克強總理在談到當前中國經濟形勢時指出，中國正在統籌推進疫情防控和經濟社會發展，經濟總體繼續向好。 與此同時，我們確實面臨一些新的下行壓力，但中國經濟長期增長的基本面沒有改變。 按照立足新發展階段、貫徹新發展理念、培育發展新範式、追求高質量發展的要求，加強跨週期調整，確保經濟運行在合理區間、保持平穩運行。 穩定的課程。 我們將堅定不移地擴大對外開放，推進各領域、多層次國際合作，營造世界一流、市場化、法治化的營商環境，平等對待所有市場主體，保護知識產權。 根據法律。 李克強總理贊揚外國企業支持中國改革開放和現代化建設，強調只要堅定信心、直面困難，堅持開放包容、團結合作，就能開創美好未來。 為世界經濟發展。 李克強還就能源供應、綠色發展、醫療衛生、城鎮化等問題回答了各國企業代表的提問。 MASTV：現在以看守身份行事的德國總理安格拉·默克爾表示，與中國完全脫鈎是錯誤的，這會傷害德國和歐洲。...
美國新聞中心11/18/2021 美國聯邦機構17日週三針對伊朗政府資助的黑客發出警告。 伊朗政府資助的黑客正在積極瞄准美國運輸和醫療保健部門的「廣泛受害者」，並在某些情況下針對這些受害者、美國聯邦機構及其來自英國的同行部署勒索軟件。 這是美國政府公開將伊朗與勒索軟件聯繫起來的罕見案例，勒索軟件通常由網絡犯罪分子而不是政府使用。 這提醒我們，美國的勒索軟件問題不僅限於俄羅斯。 圖片：網絡
美國新聞中心11/18/2021 【美國新聞中心洛杉磯長堤港口現場報道】加州州長紐森11月17日週三來到洛杉磯和長灘港口, 就如何解決目前供應鏈斷裂問題，當天州長和白宮政府供應鏈中斷工作組特使約翰· 波卡里、洛杉磯郡郡長韓珍妮、洛杉磯市市長艾瑞克·賈西堤、長堤市市長羅伯特·加西亞、加州33區參議員莉娜·岡薩雷、加州35區參議員史蒂文· 布拉德福德展開聯合行動。 美國新聞中心記者問，當前南加州油價已飆升至5美元一加侖，對於公共交通不發達而依賴於汽車代步的南加州人已不堪重負，特別是下周感恩節即將到來，對於要出遊的美國人來講如何應對，州長有無應對的政策措施？同時，今年感恩節大餐離不開餐桌的主菜火雞的市場價格上漲力度很大，州長有無任何可應對的準備工作？ 紐森州長表示：「我今天為總統的信、他的公開信以及他對潛在操縱的公眾情緒表示贊賞，因為這與歐佩克正在發生的事情以及世界各地產油國正在發生的事情有關。」 紐森在長灘港舉行的新聞發佈會上答美國新聞中心問時表示，他支持總統拜登要求聯邦貿易委員會調查大型石油和天然氣公司是否參與了導致天然氣價格飆升的非法活動的行動。 紐森說：「我們去年是如何制定歷史性盈餘的，同樣，我們今年將制定我們的方法。」 「我對去年歷史性的退稅感到非常自豪，我期待著做出我認為最符合 4000 萬加州人利益的決定。」 紐森說，這不僅是加州目前遇到的問題，這是全美目前共同遇到的問題，希望在拜登總統的努力下得以盡快解決。 近日拜登在給 FTC 主席的一封信中，稱「有越來越多的證據表明石油和天然氣公司的反消費者行為」。 拜登17日當日還補充說，美國最大的石油和天然氣公司正在從能源價格上漲中獲得可觀的利潤。 據《華爾街日報》11月17日報道，拜登稱有越來越多的證據顯示，油氣企業存在操縱市場價格的行為。他責成聯邦貿易委員會（FTC）進行行業調查。 然而外界分析人士則對FTC能否找到充足證據來支持拜登的指控表示懷疑。 拜登其實具備迅速壓低油價的一些選項。曾擔任前總統小布什能源顧問的鮑勃·麥克納利（Bob...