【UNC美国新闻中心洛杉矶11日2号译制报道】 提前投票在各州开始和结束的时间 文章转自《Business Insider》 By Shayanne Gal and Grace Panetta -2020年总统大选将于11月3日举行，但一些州开始提前举行投票。 -鉴于邮政局的服务中断和变更，包括巴拉克·奥巴马（Barack Obama）和泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）在内的主要公众人物现在都在鼓励美国人尽早投票。 -提前投票使选民既可以投票而不必依靠邮政局，又可以避免在选举日的投票地点排长队。 -除了10个州和DC向选民发送选票外，还有9个州将在投票站或投票中心进行早期投票，而13个州将允许选民尽早在当地选举办公室投票。 2020年总统大选将于11月3日举行，但许多州已经开始进行提前投票。 由于发生了COVID-19大流行，数十个州已经使得提早投票或通过邮寄投票变得更加容易。 对于11月份的选举，美国10个州和哥伦比亚特区将通过邮件向所有或大多数活跃的注册选民发送选票，使选民可以亲自邮寄或通过安全的保管箱返回选举办公室。 但是，美国邮政总局为应对当前的财务困境而进行的近期运营变更已经明显延迟了该国部分地区的邮件发送，并引发了人们对选民的选票可能无法到达家中或回到其选举办公室的担忧。...
Blog – 美国新闻中心
【UNC美国新闻中心洛杉矶11月02日报道】 据多家媒体报道，美国现任总统川普为拉拢选票，四处举办造势活动，而在活动现场，许多支持者并没有佩戴口罩和保持一定的社交距离。斯坦福大学团队10月31日周六的一项最新研究指出，川普在今年6月至9月之间一共举办了18场造势活动，可能导致约3万人感染新冠，其中700多人死亡。 图：川普集会 （图片来源：洛杉矶时报新闻截图） 据斯坦福经济政策研究所（Stanford Institute for Economic Policy Research）的研究显示，川普在今年6月20日至9月22日期间一共举行了18场大型竞选集会，其中只有3场是室内进行的。 为表示数据准确，研究人员将这些举办集会的郡县与其他未举办聚会的郡县作对比，结果发现这些集会直接、间接造成了至少3万人感染新冠，并可能导致700多人死亡。 图：内华达州集会支持人未佩戴口罩及保持社交距离 研究人员称，这些额外的染病和死亡人数超出了参加集会的川普支持者的人数范围，并向外扩散，使他们所在城镇的其他人陷入困境。如果竞选集会没有举办，这些伤亡或者就不会发生。 斯坦福大学经济系主任、研究主要作者伯恩海姆（Douglas Bernheim）表示，这些发现支持了公共卫生官员要求居民佩戴口罩及保持社交距离的警告。 他说：“研究结果已经证明公共卫生官员的警告和建议是正确的，特别是遵守戴口罩和社交距离等规定尤为重要，川普为了连任坚持举行集会，结果造成悲剧性后果，使集会所在社区在疾病和死亡方面付出了高昂代价。” 图：斯坦福大学经济系主任、研究主要作者伯恩海姆 此前，川普就因为在爆发疫情的州举行人群密集的大型活动而受到批评。包括川普在内的许多出席者都没有戴口罩。伯恩海姆表示，他希望这项研究能帮助决策者了解在大流行期间举行大型公共集会的利弊权衡。 上述研究发布之后，拜登竞选团队也迅速表态，称川普集会是鲁莽的超级传播者事件，不仅危及数万名与会者，也危及举行集会的社区。 拜登的竞选发言人安德鲁·贝茨在一份声明中说：“这位总统的错误决策已经让我们的国家失败了8个月，然而他不仅没有计划来击败这种流行病，还以超级传播者集会为代价，造成数百人死亡，引发数万起感染，这只是为他自己服务。”...
【UNC美国新闻中心洛杉矶11月02日报道】据纽约时报报道，美国总统川普的选举之夜派对将在白宫东厅举行，约有400人受邀参加。 图：白宫 （图片来源：纽约时报新闻截图） 据悉，这场派对原本计划在华盛顿市中心的川普国际酒店举行，但由于华盛顿防疫条例限制了可以在室内聚集的人数，政府工作人员不得不将派对地点重新安排。 本周早些时候，川普的竞选团队给支持者发邮件，告知他们计划在华盛顿特区的酒店举办一场派对。但在新冠大流行期间，该酒店必须遵守华盛顿特区的卫生法规。 华盛顿酒精饮料管理局的一位发言人表示，根据华盛顿特区的健康指导，任何拥有酒类执照的机构举办大型聚会时都只被允许容纳一半的人数。川普也在周五公开批评了华盛顿特区市长的新冠防疫措施。 而白宫位于联邦政府的财产范围内，不受当地防疫法规的约束。现在，原本预计在东厅举行的小型聚会已经扩大为一个大型室内聚会，预计会有几百人参加。 《纽约时报》记者玛吉·哈伯曼（Maggie Haberman）对此表示:“鉴于新冠病毒在室内更容易传播，这次事件肯定会引起人们对安全性的质疑。” 9月26日，在为巴雷特(Amy Coney Barrett)提名最高法院大法官而举行的一场白宫活动中，宾客们在玫瑰园不戴口罩聚集在一起，多名与会者事后被曝确诊新冠，包括总统川普和第一夫人梅拉尼娅。 白宫官员和第一夫人的发言人没有回应置评请求。第一夫人的办公室负责管理白宫东翼。一位川普竞选发言人没有立即回复寻求置评的电子邮件。
【UNC美国新闻中心洛杉矶11月02日报道】 据FOX新闻报道，洛杉矶周日上午又爆发数千人大游行，示威者高举旗帜，表示对亚美尼亚与阿塞拜疆在阿尔扎赫地区开战的支持。 图：洛杉矶周日爆发游行 （图片来源：FOX视频截图） 据报道，这次游行由亚美尼亚青年联合会组织，在其成员进行为期一周的绝食抗议后举行的。 游行从威尔希尔联邦大厦开始，到位于威尔希尔大道的阿塞拜疆总领事馆结束。 亚美尼亚裔居民表示，他们要求承认阿尔扎赫，要求美国立即停止对土耳其和阿塞拜疆的军事援助，对其实施制裁。 美国西部地区亚美尼亚国家委员会发言人亚历克斯·加利茨基表示： “在交战前几周，就有证据表明土耳其和阿塞拜疆已经做好了准备。阿塞拜疆动员了预备役人员，征收民用车辆用于军事用途，土耳其方面则运送叙利亚雇佣兵到阿塞拜疆。” 9月27日，阿尔扎赫地区的争夺战爆发。战争导致超过一千名亚美尼亚士兵死亡，其中包括几名平民。由于该地区继续遭受猛烈炮火攻击，大多数阿尔扎赫居民已流离失所。阿塞拜疆官员没有透露军事损失的数字。 来源“洛杉矶华人资讯网”
【UNC美国新闻中心洛杉矶11月02日报道】 据多家媒体报道，三名韩裔涉嫌在南加多个州立公园非法采摘多肉植物“仙女杯”（Dudleya），并将植物运往韩国通过黑市出售。其中一名主犯、45岁的韩裔男子金炳苏（Byungsu Kim）逃往韩国后于10月28日引渡回美，或将面临最长10年的监禁。 图：“仙女杯”多肉 （图片来源：presstelegram新闻截图） 据报道，加州沿海的多肉植物因其独特的外表，包括叶子的颜色和形状在亚洲市场上热销。又因其十分容易养活，外形可爱，格外受消费者青睐。 因为在苗圃里种植多肉植物需要数年时间，所以走私者会铤而走险，非法开采野生多肉植物，然后出口到亚洲，在黑市上以每棵100美元的价格出售。 据美国检察官办公室消息称，主犯金炳苏和另外两名韩裔——45岁的Bong Jun Kim和46岁的Youngin Back于2018年10月到达洛杉矶，之后便取车前往多个长有多肉植物的州立公园，包括德马汀州立海滩(DeMartin state Beach)、德尔诺特海岸红杉州立公园(Del Norte Coast Redwoods state Park)和门多西诺峡谷州立公园(Russian Gulch State...
【UNC美国新闻中心洛杉矶11月01日报道】 据CBS新闻报道，11月1日周日下午，橙县亨廷顿海滩（Huntington Beach）一艘船发生爆炸，造成6人受伤。 据亨廷顿海滩警方声明称，爆炸事件发生在周日下午12点48分左右，船上受伤的6人中有4人已经被送往当地医院接受治疗。伤者中有2名是儿童，且伤势严重。 据警方表示，爆炸发生在亨廷顿港彼得码头附近，当时船上共有6人。船只爆炸后，船上的乘客纷纷跳下水，船主游到了附近的码头，拨打了911。附近的一名船工成功地把水中的受害者救了出来，并把他们带离爆炸现场。 一名亨廷顿海滩消防局的海上安全官员在附近的码头现场展开了救援活动。急救人员赶到后，4名伤者被送往当地医院接受进一步治疗。 出事船只也被橙县的港口巡逻艇拖到了附近的日落水上公园。 亨廷顿海滩消防部门强调， 13岁以下的儿童在任何活动中，都必须穿经美国海岸警卫队批准的救生衣，娱乐休闲船只必须为每名乘客配备一件可穿戴救生衣。 出事原因目前尚不清楚，消防人员正在进行调查。
【UNC美国新闻中心洛杉矶11月01日报道】据ABC新闻报道，周日下午，圣贝纳迪诺县丰塔纳（Fontana）地区突发野火，消防员正前往该地参与灭火行动。 图：直升机参与灭火（图片来源：ABC新闻截图） 据圣贝纳迪诺县消防部门称，Jurupa山的大火在周日下午2点10分左右被确认为三级火灾。火势已经蔓延到大约15英亩，消防员正在进行周边控制，但陡峭的地形使救援工作变得更加困难。 现场的照片显示，至少有一架直升机在现场救援。 截止目前，还没有建筑物受到直接威胁，也没有人员伤亡的报告。
【UNC美国新闻中心洛杉矶11月01日报道】据洛杉矶当地媒体ABC7 News报道，美国总统大选前，洛杉矶西好莱坞商家的焦虑程度可以通过计算有多少店面被木板封上来衡量。 图：工作人员正在将店面封上 （来源：ABC7 News） 蜡染沙龙的老板林赛·皮尔斯(Lindsay Pierce)今年1月开张的时候从来没有想过，她得花1万美元购买新的监控系统、更多的保险和临时的夜间保安。 由于买不起13000美元的金属百叶窗，皮尔斯退而求其次，买了胶合板将店面封上，但这仍然花了她不小的一笔开支。皮尔斯说:“由于选举的关系，我们真的不知道接下来几天会发生什么。 这家沙龙店是今年5月在全美抗议期间被洗劫的众多商店之一。皮尔斯通过监控摄像头看到了小偷闯入并毁坏了她的店铺。皮尔斯无奈的表示，看着一帮人砸碎窗户，冲进来抢劫、破坏，自己很无助。皮尔斯理解那些寻求种族公正的抗议者，但不理解那些加入暴民并使苦苦挣扎的企业遭受损失的机会主义者她说:“我们真的已经到了穷途末路了。疫情期间，再也经受不住这样的破坏和损失了” 当地治安部门也敦促商家自己决定是否将店铺封起来。全县的治安人员将于周日进入战术警戒状态。从11月1日开始，西好莱坞将部署额外的巡逻，以防万圣节人群聚集。洛杉矶市的官方庆祝活动也被取消。路障随时待命，必要时关闭街道。 西好莱坞警长站的威廉·莫尔德中尉说:“我们还会监控是否有人对社区、财产、执法部门构成任何威胁，我们会非常认真地对待这些威胁。”
【UNC美国新闻中心洛杉矶11月01日报道】据洛杉矶时报报道，加州可能出现新冠疫情反弹，于此同时，美国其他地区的病例飙升至前所未有的高度，政府官员和卫生专家表示，今年的万圣节恐怖之夜带来了非常现实的威胁。 图：准备万圣节的美国家庭 （来源：洛杉矶时报） 加州官员一直在强调，由于病毒仍在广泛传播，加州人不应该像往常一样庆祝万圣节。“不给糖就捣蛋”活动被强烈劝阻，在一些地方甚至被禁止。像西好莱坞的万圣节狂欢和玛丽女王在长滩的黑暗港湾出没这样的重大活动都被取消了。 加州疫情虽然没有全国其他地方那么糟糕，但有迹象表明，加州的疫情正在恶化。《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)的一项分析发现，截至周四的7天时间里，报告的新冠病毒病例超过了30,200例，较前一周激增19%。住院人数已连续两周上升。加州的检测结果也显示有越来越多的感染病例。截至周四的7天时间里，新冠病毒检测结果呈阳性的比率为3.33%;本月初，这一比例为2.42%。甚至连旧金山，加州唯一一个重新开放最少的城市县，也报告说住院率和阳性检测率在上升。旧金山周五宣布暂停重新开放计划，市长布里德说:“新冠不会因为我们厌倦了它而对我们感到厌倦。” 在美国阵亡将士纪念日(Memorial Day)前后，加州放松了警惕，数周以来，感染人数、住院人数和死亡人数激增，使今年夏天成为该州死亡人数最多的新冠季节。尽管自那以后，通过强制佩戴口罩的命令、商业限制和公众持续警惕，加州已经取得了重大进展，但万圣节的到来将是一个巨大的挑战。许多专家预测，新的冠状病毒浪潮可能会达到顶峰，因为更冷的温度促使人们呆在室内，家人和朋友聚在一起庆祝。 “现实情况是，过去七天有24个州……已经经历了新冠肺炎病例的新高，”州长纽森周五说。“我们正进入假日季节，人们更有可能相互交往;我们进入了冬季，更多的人更有可能回到室内;我们正进入流感季节，这将给我们的医疗保健系统带来复杂和竞争的挑战。” 洛杉矶县每天新增确诊已经开始明显增加，从10月初的940例增加到上周的1200例。洛杉矶县周四报告了1,745例新冠肺炎病例，这是自8月份以来与报告积压无关的最高单日增幅。截至周四的7天时间里，共有10,987例新增，较前一周增加39%。 圣地亚哥县公共卫生官员威尔玛·伍德博士(Wilma Wooten)说：“虽然任何聚会都有感染的风险，但万圣节尤其令人担忧，因为聚会和“不给糖就捣蛋”活动“涉及到与来自不同家庭的人面对面的互动。”她在一份声明中说:“如果在万圣节活动中，有人感染了新冠，将很难发现并通知可能已经接触过的人。”感染者如果出现症状，可能需要几天的时间。然而，那些没有症状的人仍然可以成为病毒的载体。如果某人病到需要住院治疗的程度，可能需要数周时间。
【UNC美国新闻中心洛杉矶11月01日报道】据彭博社报道，纽约州州长安德鲁·库默(Andrew Cuomo)周六在与记者的电话会议上宣布，纽约州将要求来访的游客在抵达前进行新冠检测，即使结果为阴性，也需要隔离3天，然后在第4天进行第二次新冠检测。 图：纽约要求游客出示新冠阴性报告并隔离3天 （来源：彭博社） 这个规定将取代目前纽约对美国大部分州实施隔离名单的措施，原先的隔离措施适用于除纽约以外的所有州，如康涅狄格州和新泽西州。 在被隔离3天后，选择在第4天不接受检测的游客必须隔离14天。进入纽约时要求出示的阴性检验证明，必须是在抵达纽约前3天以内获得的。这项规定将由纽约州的机场和地方卫生部门执行。 纽约州的居民如果离开纽约州的时间少于24小时，再次返回纽约州的时候，无需出示新冠检测阴性证明，但他们必须在抵达纽约州后的四天内进行新冠检测