選舉 – Election

【UNC美国新闻中心洛杉矶11月03日晚间报道】 白登已拿下209票： 伊利諾州（20），維吉尼亞州（13），馬里蘭州（10），德拉瓦州（3），新澤西州（14），康乃狄克州（7），羅德島州（4），麻州（11），佛蒙特州（3），新墨西哥州（5），紐約州（29），華盛頓特區（3），科羅拉多州（9），華盛頓州（12），加州（55），俄勒岡州（7） 川普已拿下112票： 奧克拉荷馬州（7），密西西比州（6），肯塔基州（8），西維吉尼亞州（5），阿拉巴馬州（9），田納西州（11），南卡羅來納州（9），阿肯色州（6），懷俄明州（3），北達科他州（3），南達科他州（3），內布拉斯加州（5），路易斯安納州（8），印第安納州（11），堪薩斯州（6），密蘇里州（10），愛達荷州（4） 投票結束：北達科他州（3），俄勒岡州（7），愛達荷州（4），加州（55），華盛頓州（12）

【UNC美国新闻中心洛杉矶11日3号午间报道】美国大选前一天，特朗普和拜登都在忙些什么？新京报11-03 转载美国2020年总统大选前夜，两党总统候选人进入争取选票的最后冲刺阶段。据《纽约时报》报道，当地时间11月2日，特朗普前往北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、密歇根州和威斯康星州举行竞选集会；拜登选择到俄亥俄州与宾夕法尼亚州进行拉票演说。尽管受到新冠肺炎疫情的冲击，但在此次大选中，美国选民显得尤为“坚决”，他们渴望自己的声音被听到，也希望自己的选票能够发挥作用。根据统计，截至目前，已有近1亿选民采取前往投票站或邮寄选票的方式完成了提前投票。这相当于2016年大选总投票人数的70%，约占拥有合法投票资格美国人的40%，创下了提前投票人数的纪录。特朗普和拜登在大选前一天去了哪里？重点阐释了哪些议题？“外事儿”一文带你一探究竟。特朗普和拜登去了哪里？最后冲向5大“关键摇摆州”据《纽约时报》报道，特朗普与拜登在最后时刻均走向了“关键摇摆州”。特朗普在1天内穿梭4州，举办了5场大型竞选集会。最后，特朗普在密歇根州大急流城完成了他的竞选行程，这也是特朗普在2016年大选时的最后一站。4年前，特朗普在密歇根州以微弱优势击败了希拉里，他也成为了自老布什以来，第一位赢得密歇根州的共和党总统候选人。与特朗普最后的冲刺行为相比，拜登竞选策略更为保守。出生于宾夕法尼亚州斯克兰顿小镇的拜登，他的整个竞选周期以宾州作为开始，也以宾州作为结束。2019年5月18日，拜登在宾州东南部城市费城正式启动竞选活动，而在大选前夜，拜登仍选择留在宾州稳固选情。根据美国选举人团制度，目前美国选举人团共有538位选举人，赢得超过半数（270票及以上）选举人票者当选。如果没有人获得270张及以上选举人票，则由国会众议院进行投票选举总统。在特朗普和拜登举办集会的所有“关键摇摆州”中，宾州拥有20张选举人团选票，俄亥俄州拥有18张，密歇根州有16张，北卡罗来纳州有15张，威斯康星州有10张。以往的几次选举中，宾州、密歇根州与威斯康星州都被民主党“拿下”，只有在2016年的大选中，民主党以微弱差距将上述三州全部输给了共和党。《华盛顿时报》分析称，每一次大选，总会有一个州决定胜利者的归属，“2016年是宾州，今年有可能还是”。特朗普说了啥？宣扬经济成就最后几场的竞选集会中，特朗普反复强调自己就任总统4年来获得的经济成就。在密歇根州特拉弗斯城的集会上，特朗普声称他在执政时期为该州创造了极大的经济效益，建立了十几家汽车工厂。特朗普对密歇根州的选民介绍称，“我已经兑现了对你们的承诺”。但事实上，特朗普当选总统以来，密歇根州只设立了2家汽车工厂。特朗普还表示，他带领美国摆脱了《北美自由贸易协定》，签署了全新的《美墨加协议》，完成了当初的竞选承诺。总结了过往取得的经济成就后，特朗普还谈到了未来的经济复苏措施，“我的连任是恢复经济的‘当务之急’，只有这样才能避免拜登对脆弱的美国经济造成致命打击”。再提选票欺诈据《纽约时报》报道，由于邮寄选票的存在，宾州等“关键摇摆州”预计需要几天的时间来统计选票，佛罗里达州和北卡罗来纳州可能会在几个小时内处理大量选票。特朗普在11月2日的竞选集会上，谴责了最高法院允许宾州在选举日之后继续清点选票的决定。特朗普表示，“你知道在这么长的时间里会发生什么吗？作弊”。特朗普认为，最高法院的裁决导致了一个非常危险的局面，“他们让局面变得非常糟糕”。特朗普还直接点名宾州民主党州长汤姆·沃尔夫，“请不要作弊，因为我们都在看着你，州长”。签署成立“1776委员会”除此之外，特朗普还在宾州的集会上大肆褒扬自己刚刚签署的“1776委员会”行政令。特朗普说道，“‘1776委员会’命令的签署，目的是向学生们传递亲美国的价值观”。据《纽约邮报》报道，当地时间11月2日，特朗普正式签署了一项行政命令，宣布成立“1776委员会”（1776为美国建国年份），以促进“爱国主义教育”。在特朗普看来，当前学校提供的课程给孩子们灌输了从种族角度看待问题的想法，这样会导致产生“新的种族隔离”，而“1776委员会”的设立，旨在开发“赞美我们国家伟大历史真相”的课程。拜登说了啥？呼吁民众投票拜登吸取了4年前的教训，在最后关头大力呼吁民众投票。据俄亥俄州克利夫兰当地媒体报道，拜登竞选集会所传递的信息很简单，只有两个字：投票。“是时候让特朗普收拾行囊回家了”，拜登在匹兹堡集会开始时说，“我们受够了混乱，受够了种族主义，受够了推特、愤怒、失败和不负责任”。拜登在集会上号召选民通过投票“夺回民主”，拜登表示，“国家命运现在掌握在你们的手里，我们选择希望而不是恐惧，我们选择团结而不是分裂，我们选择真理而不是谎言”。抨击抗疫措施拜登在集会上延续了以往的议题，继续抨击特朗普应对新冠疫情不利，不仅淡化了新冠病毒的威胁，还放弃控制疫情，从而导致了更多患者死亡。据《华盛顿邮报》报道，拜登在集会上对前来参加“不下车集会”的选民们呼吁道，“选我吧，我会聘用福奇博士，炒了特朗普！我永远不会向病毒投降，我们一定会打败病毒并控制住它，我向你保证。战胜疫情的第一步，就是打败特朗普”。当地时间10月30日，特朗普在密歇根州沃特福德市的竞选集会上称公共卫生专家夸大了确诊人数，目的是为了从患者身上赚取更多经济利益。拜登表示，特朗普对医护人员的指控，是“彻底的耻辱”。争取少数族裔在最后一天的集会活动上，拜登仍努力争取少数族裔群体。拜登在宾州匹兹堡与非裔选民开展了交谈，与此同时，哈里斯在伯利恒主持了一场动员拉丁裔选民投票的活动。哈里斯在活动上说道，“我们必须面对这样一个事实，与其他人相比，非裔与拉丁裔感染新冠的可能性高出了3倍，死于新冠的可能性是其他人的2倍”。哈里斯在演讲中试图动员拉丁裔选民前往投票，并将特朗普和拜登形成鲜明对比。美国前总统奥巴马再次加入了拜登竞选活动，他选择在佛罗里达州人口最多的迈阿密-戴德县为拜登“站台”，并举行竞选演讲，这里主要居住着拉丁裔和非裔选民。二人在冲刺阶段的活动，透露了哪些分歧？特朗普和拜登在最后一天的竞选活动，充分体现了他们之间的分歧。在大选前一天，特朗普先威胁会派遣律师阻止大选后清点选票，随后声援他的支持者包围拜登竞选巴士，还在集会上指责医护人员为牟利而夸大死亡人数。《纽约时报》指出，特朗普最后的竞选活动是“典型的混乱”。在美国疫情肆虐的同时，相比于特朗普继续召开大型集会，拜登通过“不下车集会”等远距离社交措施，试图为选民树立一个冷静的领导人形象。拜登和特朗普的竞选致辞也体现了他们对待选举政治的不同态度。在谈到自己可能会成为总统时，拜登表示，“到时不会有红州、蓝州之分，只有一个美国”。特朗普的说辞是另一种风格，“你有投票的权力，所以赶紧出去投票。不过，如果你要投给除我之外的人，那你就坐下吧”。

【UNC美国新闻中心洛杉矶11月03日报道】位于美加边境的新罕布夏州小镇迪克斯维尔率先开出全美首波总统选票，由民主党候选人拜登先拿下5票，随后该州另一小镇米尔斯菲再开出21张选票，特朗普拿下16票，拜登拿走5票，目前特朗普暂时领先中。 据自由时报今天报道称，美新罕布夏州2小镇开出总统票，暂时领先的是他。美国总统大选投票今（3）日开跑！位于美加边境的新罕布夏州小镇迪克斯维尔（Dixville Notch）率先开出全美首波总统选票，由民主党候选人拜登先拿下5票，随后该州另一小镇米尔斯菲（Millsfield）再开出21张选票，特朗普拿下16票，拜登拿走5票，目前特朗普在率先开出的这波选票暂时领先中。 该报道引据《CNN》消息，位于美加边境、只有12位居民的新罕布夏州小镇迪克斯维尔，全镇共有5位选民，该镇抢先在当地时间午夜进行投票、开票，5分钟后“全美首波总统选票”结果就揭晓，拜登将该镇的5张合格选票全部拿下，率先取得领先。没过多久，拥有22位居民的小镇米尔斯菲就跟上脚步，在午夜钟响后开放投票，特朗普在该镇拿下了16票，赢过拜登的5票。 该报道说，目前特朗普在这两个小镇总计16票，暂时领先拜登的10票。 据自由时报说，按照美国选举法规，居民人数百人以下的小镇可在午夜12点展开投票工作，也可在投票作业结束后提早关闭，过去位于新罕布夏州的3个小镇迪克斯维尔、米尔斯菲以及哈特斯（Hart\'s Location）都会进行午夜投票，不过哈特斯今年因为疫情缘故，取消午夜投票，改为当地时间上午11点至晚间7点进行投票。 不过分析指出，这些小镇的“头香”选票并无法预测最后的赢家，甚至无法准确预测该州最后的选举人票数，例如2016年美国总统大选中，希拉里克林顿拿下了迪克斯维尔的多数选票，但最后特朗普仍拿走新罕布夏州的选举人票。

【UNC美国新闻中心洛杉矶11月03日报道】 据洛杉矶当地媒体Pasadena Star-News报道，距离美国大选还有不到24小时，这场充满争议的选举逐渐接近尾声。但南加州各地的执法人员表示，他们已经为11月3日及以后可能出现的突发情况做好了准备。 图：BLM示威者抗议游行 （来源：PSN） 由于受新冠疫情影响，此次大选出现了很多不确定因素，如数百万选民选择邮寄选票，选举后可能发生法庭大战。在选举日之后的几天甚至几周内，可能不会出现决定性的计票结果，这也许会引发全国各地抗议者和反抗议者之间的冲突。 比弗利山庄正在关闭罗迪欧大道（Rodeo Drive)，官方鼓励那里的店家封锁店铺。同样在旧金山市中心和华盛顿特区很多店家也纷纷用木板把店面封起来，以应对潜在的骚乱。美国还有一些城市正考虑实行宵禁并储备催泪弹。 橙县发言人凯莉·布劳恩(Carrie Braun)说，治安部门将启动其行动中心，以监控潜在的骚乱。警察局有一个由800多名警官组成的特别小组，经过训练可以迅速部署到动乱地区。警方将着重对投票点和选民登记办公室进行观察，并在收票时陪同工作人员。警长唐·巴恩斯在一份声明中说:“很明显，这个选举季人们的热情高涨。我的目标是确保橙县的所有居民都能安全地行使他们的选举权和言论自由权。和平的言论自由将永远得到支持，但限制人们的投票权利或引发暴力和破坏的行为，将迅速得到解决。” 长滩警察局从上周六开始进入第二阶段战术警戒，这意味着警员们要12小时轮班，没有休息日。鉴于5月31日在长滩的一场和平抗议演变成骚乱，一些人破坏和抢劫了市中心和其他地方的商店，在这个充满争议的时刻，长滩街道上和商店购物区的一些店家可能会在大选前用木板将店面封起来。在帕萨迪纳市，弗洛伊德死后发生了数十起示威活动，每次都有20到500人参加。警方表示，大多数人是和平的。当时只有少数人试图抢劫，但警察成功阻止了他们。 据ABC7新闻报道，目前比弗利山市正在招聘80名武装保安，并与当地警察局的反恐特警组合作，为选举周做准备。但洛杉矶市长埃里克·加希提告诉记者，“我不想接受选举期间会出现混乱的说法。但我们做最坏的打算，不过总体上我们希望并期待最好的结果。可能会有个别的暴乱例子，我们将在全国各地看到一些，但不要因为这些事就改变自己的投票人选，也不要放弃你的投票权。” 河滨警察局也表示，警官们已经在河滨县选民登记办公室附近增加了巡逻警力。大河滨商会(Greater Riverside Chambers of Commerce)主席兼首席执行官辛迪·罗斯(Cindy Roth)说，商会没有向商店提供任何关于预防可能发生动乱的建议，因为目前没有收到有人遭到破坏的警告。

  【UNC美国新闻中心洛杉矶11月02日报道】据CNBC报道，随着美国总统大选日的临近，华尔街到处都流传在乔•拜登(Joe Biden)或唐纳德•川普(Donald Trump)当选总统后，下一个四年的投资建议。例如，拜登被普遍认为是替代传统能源领域的支持者，而川普则被认为是化石燃料和大型工业的盟友。 图：大选前商铺用木板将玻璃封住 （来源：CNBC） 不过，摩根士丹利投资管理公司(Morgan Stanley Investment Management)高级投资组合经理安德鲁•斯利蒙(Andrew Slimmon)表示，选举后的形势往往看起来与选举前的情况截然不同，投资者最好不要过分强调政治因素。 斯利蒙说：“谈论川普或拜登比谈论美联储主席杰罗姆•鲍威尔(Jerome Powell)更有趣，因为你很难掌握美联储的政策。”不过除了候选人当选的政治因素外，美联储在利率和货币政策的其他方面的做法却对市场起到了实打实的帮助或阻碍作用。 回顾近期历史，人们很容易认为乔治•w•布什(George W. Bush)在2000年当选总统时是亲商业的。然而，在他上任后，股市暴跌。相反，许多商界人士担心巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在2008年赢得大选时不会成为他们的朋友。不过，股市在那次选举之后表现良好。这两者不同之处在于: 美联储在2000年收紧了政策，以抑制互联网泡沫的过度膨胀; 而在2008年却放松政策，帮助美国经济摆脱金融危机和随之而来的“大衰退”(Great Recession)的阵痛。 斯利蒙说："任何在布什当选后买入股票，或基于奥巴马当选后抛售股票的人，都把注意力放在了错误的事情上，如果这时候有人拿大选结果来作为股市上赌一把的依仗，那很有可能会有重大经济损失"...

【UNC美国新闻中心洛杉矶11日2号译制报道】据CNN突发新闻报道，联邦法官拒绝共和党的挑战，使在倾向于民主党的休斯顿获得近127,000票无效 华盛顿（CNN）-得克萨斯州的一位联邦法官周一拒绝了由共和党领导的挑战，要求使在倾向于民主党的休斯顿地区进行的近127,000次直通投票无效。 这场大选是在选举前受到密切关注的州对投票规则的最后一刻的重大挑战，在选举中，一些官员在冠状病毒大流行期间做出了特殊的让步。 可以上诉。 【UNC美国新闻中心洛杉矶11月02日报道】转自CNN 突发即时新闻 Washington (CNN)A federal judge in Texas rejected a GOP-led challenge Monday seeking to invalidate nearly 127,000...

【UNC美国新闻中心洛杉矶11日2号译制报道】 提前投票在各州开始和结束的时间 文章转自《Business Insider》 By Shayanne Gal and Grace Panetta  -2020年总统大选将于11月3日举行，但一些州开始提前举行投票。  -鉴于邮政局的服务中断和变更，包括巴拉克·奥巴马（Barack Obama）和泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）在内的主要公众人物现在都在鼓励美国人尽早投票。  -提前投票使选民既可以投票而不必依靠邮政局，又可以避免在选举日的投票地点排长队。  -除了10个州和DC向选民发送选票外，还有9个州将在投票站或投票中心进行早期投票，而13个州将允许选民尽早在当地选举办公室投票。  2020年总统大选将于11月3日举行，但许多州已经开始进行提前投票。  由于发生了COVID-19大流行，数十个州已经使得提早投票或通过邮寄投票变得更加容易。 对于11月份的选举，美国10个州和哥伦比亚特区将通过邮件向所有或大多数活跃的注册选民发送选票，使选民可以亲自邮寄或通过安全的保管箱返回选举办公室。  但是，美国邮政总局为应对当前的财务困境而进行的近期运营变更已经明显延迟了该国部分地区的邮件发送，并引发了人们对选民的选票可能无法到达家中或回到其选举办公室的担忧。...

【UNC美国新闻中心洛杉矶11月02日报道】 据多家媒体报道，美国现任总统川普为拉拢选票，四处举办造势活动，而在活动现场，许多支持者并没有佩戴口罩和保持一定的社交距离。斯坦福大学团队10月31日周六的一项最新研究指出，川普在今年6月至9月之间一共举办了18场造势活动，可能导致约3万人感染新冠，其中700多人死亡。 图：川普集会 （图片来源：洛杉矶时报新闻截图） 据斯坦福经济政策研究所（Stanford Institute for Economic Policy Research）的研究显示，川普在今年6月20日至9月22日期间一共举行了18场大型竞选集会，其中只有3场是室内进行的。 为表示数据准确，研究人员将这些举办集会的郡县与其他未举办聚会的郡县作对比，结果发现这些集会直接、间接造成了至少3万人感染新冠，并可能导致700多人死亡。 图：内华达州集会支持人未佩戴口罩及保持社交距离 研究人员称，这些额外的染病和死亡人数超出了参加集会的川普支持者的人数范围，并向外扩散，使他们所在城镇的其他人陷入困境。如果竞选集会没有举办，这些伤亡或者就不会发生。 斯坦福大学经济系主任、研究主要作者伯恩海姆（Douglas Bernheim）表示，这些发现支持了公共卫生官员要求居民佩戴口罩及保持社交距离的警告。 他说：“研究结果已经证明公共卫生官员的警告和建议是正确的，特别是遵守戴口罩和社交距离等规定尤为重要，川普为了连任坚持举行集会，结果造成悲剧性后果，使集会所在社区在疾病和死亡方面付出了高昂代价。” 图：斯坦福大学经济系主任、研究主要作者伯恩海姆 此前，川普就因为在爆发疫情的州举行人群密集的大型活动而受到批评。包括川普在内的许多出席者都没有戴口罩。伯恩海姆表示，他希望这项研究能帮助决策者了解在大流行期间举行大型公共集会的利弊权衡。 上述研究发布之后，拜登竞选团队也迅速表态，称川普集会是鲁莽的超级传播者事件，不仅危及数万名与会者，也危及举行集会的社区。 拜登的竞选发言人安德鲁·贝茨在一份声明中说：“这位总统的错误决策已经让我们的国家失败了8个月，然而他不仅没有计划来击败这种流行病，还以超级传播者集会为代价，造成数百人死亡，引发数万起感染，这只是为他自己服务。”...

【UNC美国新闻中心洛杉矶11月02日报道】据纽约时报报道，美国总统川普的选举之夜派对将在白宫东厅举行，约有400人受邀参加。 图：白宫 （图片来源：纽约时报新闻截图） 据悉，这场派对原本计划在华盛顿市中心的川普国际酒店举行，但由于华盛顿防疫条例限制了可以在室内聚集的人数，政府工作人员不得不将派对地点重新安排。 本周早些时候，川普的竞选团队给支持者发邮件，告知他们计划在华盛顿特区的酒店举办一场派对。但在新冠大流行期间，该酒店必须遵守华盛顿特区的卫生法规。 华盛顿酒精饮料管理局的一位发言人表示，根据华盛顿特区的健康指导，任何拥有酒类执照的机构举办大型聚会时都只被允许容纳一半的人数。川普也在周五公开批评了华盛顿特区市长的新冠防疫措施。 而白宫位于联邦政府的财产范围内，不受当地防疫法规的约束。现在，原本预计在东厅举行的小型聚会已经扩大为一个大型室内聚会，预计会有几百人参加。 《纽约时报》记者玛吉·哈伯曼（Maggie Haberman）对此表示:“鉴于新冠病毒在室内更容易传播，这次事件肯定会引起人们对安全性的质疑。” 9月26日，在为巴雷特(Amy Coney Barrett)提名最高法院大法官而举行的一场白宫活动中，宾客们在玫瑰园不戴口罩聚集在一起，多名与会者事后被曝确诊新冠，包括总统川普和第一夫人梅拉尼娅。 白宫官员和第一夫人的发言人没有回应置评请求。第一夫人的办公室负责管理白宫东翼。一位川普竞选发言人没有立即回复寻求置评的电子邮件。

【UNC美国新闻中心洛杉矶11月01日报道】昨日，核桃华人居民M女士反映，在Mt Sac College投票中心遇到“一点麻烦”。使用投票机器中文系统投票的时候，包括加州参议会竞选连任的华裔参议员LingLing Chang（张玲龄）在内，两三个候选人“不让”选择，甚至出现选一个候选人，还得“捆绑”另一个的情况？ 图：Mt SAC投票中心位置。昨天，核桃华人居民M女士爆料说，在Mt Sac College投票中心遇到“一点麻烦”。M女士是第一次参与投票，早先了解到的投票细则中提及，华人选民最好勾选“Chinese”，这样可以计入华裔票库，增加华裔选民投票数据。 “为了保险，亲自把票投入机器，所以特地去投票站投票，”M女士说，还专门选择了投票机器上的中文系统进行投票，“其实用英文我没有问题”。然后，当进行到加州参议会第29区，M女士想选择华裔参议员Ling Ling Ching（张玲龄）时，竟然选不上！不仅如此，在核桃谷地区地方选举项目中，市议员候选人Vivian选不上，而在核桃谷学区教委候选人中，她想单独选择华裔候选新人—— Qinglan Jiang（蒋清兰），也不行，必须要“捆绑”选上另一个候选人，才行。而这“另一位”候选人，是 Qinglan Jiang 的激烈竞争对手。 M女士实在无法选到心仪候选人，有点着急，要求换机器，现场服务人员表示不可以，不过可以转为英文。“现场一位黑人工作人员想过来帮我，另一位华裔工作人员，大约四、五十岁的样子，过来拦住对方，表示他来处理。我还挺高兴有华人来帮手，不过，他的表现不仅让我更加不舒服，还很疑惑。” 据M女士介绍，工作人员问清她使用英文没问题后，帮她转换英文系统，却在操作时，翻看她之前所有的选项，“他一项项看我之前的选项，我很不高兴，投票是很私人的事情，他为什么要翻看之前的选择。我不高兴阻止他，他让我 calm down。”...